Lanaform Dolce User manual

Get Silky
Smooth Feet
Dolce
Electric Callus Rasp Râpe Électrique Anti-Callosité Elektrische Eeltrasp

LANAFORM “Dolce” 3/ 32
EN The photographs and other images of the product in this manual and on
the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect
reproduction oftheproduct.
FR Les photographies et autres représentations du produit dans le présent
manuel et sur l’emballage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne
pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
NL De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding
en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de
gelijkenis met het product niet perfect is.
ES Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el
presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero
no necesariamente exactas al producto real.
DE Dieindiesem Benutzerhandbuchundaufder VerpackungenthaltenenFotos
undanderen Abbildungendes Produkts sindso wirklichkeitsgetreuwiemöglich,
es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen
Produkt gewährleistet werden.
IT Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente
manuale e sullaconfezione cercanodiessere quanto più fedelipossibile,manon
possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto.
RU     ,  
    ,    , 
 .
PL Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz
na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich
całkowitejzgodności z produktem.
HR Namjeranam je dafotograje i drugi prikaziproizvoda uovom korisničkom
priručnikuina pakiranjubudu štojemogućevjernijimada oninemogu osigurati
savršenu sličnost s proizvodom.
SL Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži
so kar najtočnejše, vendar lahkonezagotavljajopopolne podobnosti zizdelkom.
HU A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más
ábrázolásai a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni a valóságot, de nem
garantálják a termékkel való tökéletes hasonlóságot.
   AR
.   
SV Fotograer och andra bilder på produkten i denna handbok och på em-
ballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det nns ingen garanti att
likheten med produkten är perfekt.
CS Fotograe a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu předs-
tavují co možná nejvěrnějšíznázornění výrobku, nelze však zaručit, že výrobku
dokonale odpovídají.
BG       
      -,   
      .
SK Fotograe a iné prezentácie produktu v tomto návode a na obale sú pripra-
venétak, abyboli čo najpresnejšie, no nemožnozaručiťúplnúzhodus produktom.

4/ 32 LANAFORM “Dolce”
Figure A.
1
3
5
7
2
4
6

4/ 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 5/ 32
Figure B.
A
D
G
J
B
E
H
K
C
F
I
L

6/ 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
EN Introduction
Thank you for choosing Dolce by LANAFORM.
Providing real foot care, this Dolce pedicure
device will make your feet naturally soft. Ideal for
damaged, dry and rough feet, this exfoliating care
has been designed to smooth the skin of your feet
and heels.Thanks to itsrotatingabrasive disk, dead
skin on your feet will be easily eliminated.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE
USING YOUR DEVICE, ESPECIALLY THIS BASIC
SAFETY INFORMATION:
• This device is not intended for use by people,
including children, with limited physical, sensory
or mental abilities,orbypeople lackingexperience
or knowledge, unlessthey havebeen supervised or
instructed beforehand on how to use the device
by someone responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not
playwith the device.
• Onlyusethisdeviceaccordingtotheinstructions
given in this manual.
• Check thatyour mains voltageisthe sameasthat
of your device.
• Keep the device away from heat sources such as
stoves, radiators, etc.
• Do not leave the device in direct sunlight.
• Do not connect or disconnect the plug or elec-
trical transformer of the device with wet hands.
• If the power cable is damaged,itmust bereplaced
by a similar cord available from the supplier or the
latter’s after-sales department.
• Unplug the device before cleaning it.
• Do not washthe entire unit withwater anddonot
immerse it in water. Consult the cleaning instruc-
tions in this manual.
• Unplug a device that has fallen into water imme-
diately before retrieving it.
• An electrical device should never remain
connected unsupervised. Disconnect it when you
are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Never use this device in a room where aerosol
products (sprays) are used or in a room where
oxygen is being administered.
• Do not use this device under a cover or under a
cushion. Excessive heat can cause re, electrocu-
tion or injury.
• Never use this device in a room whose tempera-
ture exceeds 40°C.
• If the device is placed in a room where the tem-
perature is low, you are advised to wait for several
minutes before using the device in a warmer envi-
ronment. Indeed, drops of water may appear due
to condensation, in which case your device may
not work properly.
• Do not put items of clothing or towels under or
on top of the device.
• This device is designed for domestic use only.
• If you are concerned about your health or are
taking medical treatment, consult a doctor before
using this device.
• If you experienceany painwhen using thisdevice,
stop using it immediately and consult your doctor.
• Do not usethis device formore than 30minutes at
a time. Wait for one hour between each use.
• Never use this device on a body part that is
swollen or inamed or if you have a skin rash.
• Do not use this equipment without consulting
your doctor in the following cases: if you are
pregnant or breast-feeding, if you have diabetes,
if your skin has tattoos or moles, if you have skin
cancer, if you have unusual skin discolouration, if
you take medicine or if you have a foot problem
such as nail fungus or over-sensitive skin. If you
are unsure, consult your doctor before using Dolce.
COMPONENTSOFTHE DEVICE SEEILLUSTRATION
AAT THE BEGINNING OF THESE INSTRUCTIONS:
1 Main body
2 Protective ring
3 Cover
4 Receptacle for callused skin
5 Abrasive disk
6 Mains adaptor
7 Cleaning brush
INSTRUCTIONS FOR USE SEE ILLUSTRATION B
AT THE BEGINNING OF THESE INSTRUCTIONS:
HOW TO USE
For an optimum result, soak your feet in warm
water for 15 minutes and dry them before using
Dolce. Rinse them to nish the treatment and mois-
turise them with a nourishing cream.
1 Open the cover. (a)
2 Connect the adaptor to the electric socket
and connect the other side to the socket on the
main body.
3 Put the lever in position 1. (b)
4 Take the main body and apply it onto your feet
using circular movements across your calluses to
remove dead skin. Do not stay in the same place
but rather move the device across a large surface
area of skin so as to not irritate it.
5 If you have thick calluses, you can put the lever
in position 2. (b)
6 Keepthe upper part of the protective ringaimed
at yourface andadjust the angle of the main body’s
nozzle to keep residues from escaping towards
your face.
7 After use,put the lever in o position and unplug
the adaptor from the electric socket and device.
DISMANTLING AND ASSEMBLY
1 Turn the protective ring clockwise to separate it
from the main body. (c & d)
2 Lift the abrasive diskvertically to separate it from
the receptacle for callused skin. (e)
3 Vertically remove the receptacle to separate it
from the main body. (f)
4 Empty thereceptacle of callused skinand use the
cleaning brush to nish. (g)
5 To re-assemble the device, rst connect the
receptacle to the body of the device, verifying the
direction of the magnet. (h)
6 Placethe abrasivedisk on thereceptacle, making
sure to properly secure it. (i)
7 Align the circular bulge of the main body with
that of the safety ring and then turn the ring coun-
ter-clockwise.(j &k)
8 Put the cover back on if you are not using the
device. (l)

6/ 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 7/ 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
MAINTENANCE AND STORAGE :
MAINTENANCE
• Clean all of the parts after each use as described
above and use a moist cloth for the exterior of
the device.
• Do not use detergent or solvent.
STORAGE
After cleaningand dryingthe device, store it in a dry,
cool place out of the reach of children.
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
All the packagingiscomposedofmaterials
that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local
sorting centre to be used as secondary raw mate -
rials. The cardboard may be disposed of in a paper
recycling bin. The packaging lm must be taken to
your local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage
caused as a result of normalwear to thisproduct.In
addition, the guarantee covering this LANAFORM
product does not cover damage caused by abusive
or inappropriate or incorrectuse, accidents,the use
of unauthorized accessories, changes made to the
product or any other circumstance, of whateversort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of
the product arelimited to aperiod of twoyearsfrom
the initial date of purchase as long as a copy of the
proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANA-
FORM’s Service Centre. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FR Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le Dolce de
LANAFORM.
Véritable soin des pieds, cet appareil de pédi-
cure Dolce rendra à vos pieds toute leur douceur
naturelle. Idéal pourles pieds abîmés,secsetrêches,
ce soin exfoliant a été conçu pour lisser la peau des
pieds et des talons. Grâce à son disque abrasif et
rotatif, les peaux mortes de vos pieds seront fa-
cilement éliminées.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL, EN PARTI
CULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITÉ
FONDAMENTALES:
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants, dont les
capacités physiques,sensorielles ou mentalessont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,
parl’intermédiaired’unepersonneresponsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez cet appareil quedans le cadre du mode
d’emploi décrit dans ce manuel.
• Vériez que la tension de votre réseau corres-
ponde à celle de l’appareil.
• Eloignez l’appareil des sources de chaleur telles
que les poêles, radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l’appareil exposé directement à
la lumière du soleil.
• Ne branchez, ni ne débranchez la che ou le
transformateur électrique de l’appareil avec des
mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon similaire dis-
ponible auprès du fournisseur ou de son service
après-vente.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
• Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne
l’immergez pas, reportez-vous aux consignes de
nettoyage du présent manuel.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé
dans l’eau avant de le récupérer.
• Un appareil électrique ne doit jamais rester
branché sans surveillance.
• Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces
chaudes.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce
où des produits aérosols (sprays) sont employés
ou dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• N’utilisez pas cet appareil sous une couverture
ou sous un coussin.Une chaleurexcessivepeutpro-
voquerunincendie, l’électrocution delapersonne
ou des blessures.
• N’utilisez jamais cet appareil dansune piècedont
la température est supérieure à 40°C.
• Si l’appareil est entreposé dans une pièce où la
température est basse, il est conseillé d’attendre
plusieurs minutes avant de faire fonctionner
l’appareil dans un environnement plus chaud. En
eet, des gouttes d’eau pourraient apparaître en
raison de la condensation, ce qui pourrait altérer
le fonctionnement de votre appareil.
• Ne placez pasdevêtementsou deserviettes sous
ou par dessus l’appareil.
• Cet appareil estconçupour un usage domestique
uniquement.
• Si votresantévous préoccupeousivous suivez un
traitement médical, consultez un médecin avant
d’utiliser cet appareil.
• Sivousressentezune douleurquelconquedurant
l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiate-
mentl’usage de celui-ci et consultez votremédecin.
• N’utilisez pas cet appareil pendant une durée de
plus de 30 minutes au total. Une période de repos
d’une heure doit être respectée entre chaque
utilisation.
• N’utilisez jamais cet appareil sur une partie du
corps qui est gonée ou enammée ou en cas
d’éruption cutanée.
• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis
médicaldans lescas suivants :sivous êtes enceinte
ou en période d’allaitement, si vous sourez de
diabète, si votre peau présente des tatouages ou
des grains de beauté, si vous sourez d’un cancer
de la peau,sivous présentez desdécolorations cuta-
néesinhabituelles, si vousprenez des médicaments
ousivous avezun quelconque problèmeaux pieds,

8/ 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
comme des mycoses aux ongles ou une peau trop
sensible. En cas de simple doute, consultez votre
médecin avant l’utilisation du Dolce.
COMPOSANTS DE L’APPAREIL
VOIR L’ILLUSTRATION AEN DÉBUT DE NOTICE :
1 Corps principal
2 Bague de protection
3 Couvercle
4 Réceptacle des débris de callosités
5 Disque abrasif
6 Adaptateur secteur
7 Brosse de nettoyage
CONSIGNESD’UTILISATIONVOIRL’ILLUSTRATION
BEN DÉBUT DE NOTICE
MODE D’EMPLOI
Pour obtenir un résultat optimal, baignez vos
pieds dans de l’eau chaude pendant 15 minutes,
séchez-les ensuite avant d’utiliser le Dolce. Rin-
cez-les pour terminer le soin et hydratez-les grâce
à une crème nourrissante.
1 Ouvrez le couvercle. (a)
2 Branchez l’adaptateur danslaprisedecourant et
connectez l’autre côté à la prise du corps principal.
3 Placez le levier en position 1. (b)
4 Prenez en mainlecorpsprincipal et appliquez-le
sur vospiedseneectuant desmouvements rotatifs
sur les callosités an d’éliminer les peaux mortes.
Veillez à ne pas rester à un seul endroit, eectuez
plutôt vos mouvements circulaires sur une grande
surface de callosité an de ne pasirriter votre peau.
5 En cas de callosités épaisses, vous pouvez placer
le levier en position 2. (b)
6 Gardezla partiesupérieurede labaguedeprotec-
tion en direction de votre visage et ajustez l’angle
de l’embout du corps principal an d’éviter que les
résidusnes’échappentendirection de votre visage.
7 Après l’utilisation, placez le levier en position
d’arrêt et débranchez l’adaptateur de la prise de
courant et de l’appareil.
DÉMONTAGE ET MONTAGE
1 Tournez la bague de protection dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la détacher du corps
principal. (c & d)
2 Soulevez le disque abrasif verticalement pour le
détacher duréceptacledesdébrisde callosités. (e)
3 Retirez leréceptacleverticalement aussipourle
détacher du corps principal. (f)
4 Videz le réceptacle de tous les débris de callosi-
tés et aidez-vous de la brosse de nettoyage pour
terminer. (g)
5 Pour remonter l’appareil, connectez d’abord le
réceptacleaucorpsdel’appareilenvériant le sens
de l’aimant. (h)
6 Placez le disque abrasif sur le réceptacle en
veillant à le xer correctement. (i)
7 Alignez enn le renement circulaire du corps
principal avec celui de la bague de sécurité et
tournez ensuite celle-ci dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. (j & k)
8 Replacez le couvercle si vous n’utilisez plus
l’appareil. (l)
ENTRETIEN ET RANGEMENT :
ENTRETIEN
• Nettoyez l’ensembledes éléments après chaque
utilisation comme décrit ci-dessus et utilisez un
chion légèrement humide pour l’extérieur de
l’appareil.
• N’utilisez pas de détergent ni de solvant.
RANGEMENT
Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors
de portéedes enfants, après l’avoirnettoyé et séché.
CONSEILSRELATIFSÀL’ÉLIMINATION DESDÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de
matériaux sans danger pour l’environne-
ment qui peuvent être déposés auprès du
centre de tri de votre commune pour être utilisés
comme matières secondaires. Le carton peut être
placé dans un bac de collecte papier. Les lms
d’emballage doivent être remis au centre de tri et
de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-le de manière respectueuse de l’environ-
nement et conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de
toutvice de matériauetdefabricationàcompter de
sa date d’achat et ce pour une période de deux ans,
à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suite de toute utilisation abusive ou inappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tion de tout accessoire non autorisé, modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
êtreprésentée.
Dèsréception,LANAFORM réparera ouremplacera,
suivant le cas, votre appareiletvous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le biais du Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van het pedicure-
toestel Dolce van LANAFORM.
Dit pedicuretoestel Dolce, voor de verzorging van
uw voeten, geeft ze hun natuurlijke zachtheid
terug. Deze exfoliërende verzorging is ideaal voor
beschadigde, droge en ruwe voeten. Het toestel
werd ontworpen om de huid van voeten en hielen
glad te maken.Dankzij de draaiende schuurschijf
wordt de dode huid van uw voeten gemakkelijk
verwijderd.
LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW APPARAATALLE
INSTRUCTIES,ENINHETBIJZONDERDEZEUITERST
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN :
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
personen, inclusief kinderen, met een fysieke,
zintuiglijkeof mentale handicap of door personen
met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of instructies hebben ontvangen
over het gebruik van het apparaat van iemand
die voor hun veiligheid instaat.Kinderen moeten
altijd onder toezicht staan, zodat ze niet met het
apparaat spelen.

8/ 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 9/ 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
• Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing
die in deze handleiding is voorgeschreven.
• Controleer of uwnetspanning overeenstemt met
die van het apparaat.
• Hou het uit de buurt van warmtebronnen zoals
kachels, radiatoren, enz.
• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks
zonlicht.
• Steek de stekker niet in het stopcontact of verwi-
jderhem nietmet natte handen.Dit geldt ook voor
de elektrische transformator van het apparaat.
• Als hetsnoerbeschadigd is,dan moethet vervan -
genwordendoor een gelijkaardig snoerdatverkri-
jgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst.
• Trek de stekker uit het stopcontact vóór u het
apparaat schoonmaakt.
• Het toestel kan niet volledig met water afgewas-
sen worden en mag niet worden ondergedompeld
in water. Raadpleeg de schoonmaakinstructies in
deze handleiding.
• Verwijder onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact als het apparaat in water valt, en
zeker voordat u het apparaat eruit haalt.
• Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt
aangesloten op het stroomnet.Haal de stekker
uit het stopcontact, wanneer u het niet gebruikt.
• Hou het snoer verwijderd van warme opper-
vlakken.
• Gebruik dit apparaat nooit in ruimten waar ae-
rosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar
zuurstof wordt toegediend.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of
kussen.Overmatige hitte kan leiden tot brand,
eenelektrischeschok of letsel.
• Gebruik dit apparaat nooit in een kamer waar de
temperatuur meer dan 40 °C bedraagt.
• Als het apparaat in een kamer met een lage
temperatuur staat, wacht u het best eventjes voor
u het apparaat inschakelt in een warmere omge-
ving.Decondensatie zouimmerswaterdruppeltjes
kunnen vormen, wat de werking van uw apparaat
kan aantasten.
• Plaats geen kleding of handdoeken onder of op
het apparaat.
• Dit apparaat is alleen bestemd voorprivégebruik.
• Maakt uzich zorgenover uw gezondheidofvolgt
ueen medische behandeling?Raadpleeg dan eerst
een arts, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Als u tijdens hetgebruik vanhet apparaat ergens
pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw
huisarts.
• Gebruik het apparaat niet gedurende meer dan
30 minuten per keer. Las tussen elk gebruik een
rustpauze van een uur in.
• Gebruik het apparaat nooit op gezwollen of
ontstoken lichaamsdelen of in het geval van
huiduitslag.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder medisch
advies in de volgende gevallen: als u zwanger
bent of borstvoeding geeft, als u diabetes hebt,
als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid
hebt, als u huidkanker hebt, als u ongewone huid-
verkleuringenhebt, alsu geneesmiddeleninneemt
of een voetprobleem hebt, zoals nagelschimmel,
of wanneer uw huid te gevoelig is. Neem in geval
van twijfel contact op met uw huisarts voordat u
de Dolce gebruikt.
ONDERDELEN VAN HET APPARAAT ZIE ILLUSTRA
TIE AVOORAAN OP DE HANDLEIDING:
1 Body van het toestel
2 Beschermingsring
3 Deksel
4 Opvangbak voor eeltafval
5 Schuurschijf
6 Netstroomadapter
7 Schoonmaakborsteltje
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ZIE ILLUSTRATIE B
VOORAAN OP DE HANDLEIDING:
GEBRUIKSAANWIJZING
Steek uw voeten voor een optimaal resultaat 15
minuten in warm water. Droog ze af vóór u de
‘Dolce’ gebruikt. Spoel ze af en hydrateer ze met
een voedende crème.
1 Open het deksel. (a)
2 Steek de adapter in het stopcontact en steek
het andere uiteinde in de ingang van de body
van het toestel.
3 Zet de hendel in stand 1. (b)
4 Neem de body vast en plaats hem op uw voeten.
Maak daarbij draaibewegingen op het eelt om de
dode huidcellen te verwijderen. Hou het toestel
niet op dezelfde plaats, maar maak cirkelvormige
bewegingen op een groot eeltoppervlak, om uw
huid niet te irriteren.
5 Als het eelt dik is, kunt u de hendel in stand 2
plaatsen. (b)
6 Houhet bovenstedeel vande beschermingsring
in de richting van uw gezicht en pas de hoek van
het opzetstuk van de body aan om te vermijden
dat restjes in de richting van uw gezicht vliegen.
7 Zet de hendel na gebruik in de stopstand en
trek de adapter uit het toestel en het stopcontact.
DEMONTAGE EN MONTAGE
1 Draaidebeschermingsringinwijzerzin om hem
los te maken van de body. (c & d)
2 Til de schuurschijfverticaal op om ze los te maken
van de opvangbak voor eelt. (e)
3 Verwijder ook de opvangbak verticaal om deze
los te maken van de body. (f)
4 Ledig de opvangbak en maak schoon met het
borsteltje. (g)
5 Om het toestel weer te monteren, steekt u de
opvangbak eerst weer in de body. Let daarbij op
de richting van de magneet. (h)
6 Plaats de schuurschijf op de correcte manier op
de opvangbak. (i)
7 Plaats de ronde verdikking van de body tot slot
op één lijn met de beveiligingsring en draai deze
vervolgens in tegenwijzerzin. (j & k)
8 Sluit het deksel als u het toestel niet meer
gebruikt. (l)
ONDERHOUD EN OPSLAG:
ONDERHOUD
• Maak alle elementen na elk gebruik zoals hier-
boven omschreven schoon en gebruik een lichtjes
vochtige doek voor de buitenkant van het toestel.
• Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen.
OPSLAG
Zet hettoestel op eendrogeenkoeleplaats, buiten
het bereik van kinderen, nadat u het hebt schoon-
gemaakt en afgedroogd.

10 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING
De verpakkingis volledigsamengesteld uit
milieuvriendelijke materialen die afgele-
verdkunnen wordeninhetsorteercentrum
van uw gemeente om gebruikt te worden alssecun-
daire materialen. Het karton mag in een inzame-
lingscontainer voor papier geplaatst worden. De
verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het
sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
Wanneeruhettoestel nietlangergebruikt,dientu
ditopmilieuvriendelijke wijzeenovereenkomstig
de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORMgarandeert datditproductgeenonder-
delenmet gebrekenenfabricagefoutenbevat voor
een periode van twee jaarvanafdeaankoopdatum,
met uitzondering van de onderstaande gevallen.
LANAFORMdektgeenschade veroorzaakt dooreen
normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM
dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of
verkeerdgebruikvan hettoestel,een ongeluk,het
bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het
aanpassen van het product of om het even welke
andere omstandigheid, van welke aard ook, waar
LANAFORM geen controle over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor gevolgschade, nietrechtstreekse schade of
speciekeschade vanwelkeaard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met
de geschiktheid van het product zijn beperkt tot
een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aan-
koopsbewijs voorgelegd kan worden.
Naontvangstzal LANAFORMhet toestelherstellen
of vervangen, naargelang het geval, en zal het u
nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel
uitgeoefend via hetLANAFORMServiceCenter.Elke
onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toe-
vertrouwd aan elke andere persoon dan iemand
van het LANAFORM Service Center annuleert deze
garantie.
ES Introducción
Gracias por comprar el Dolce de LANAFORM.
El aparato de pedicura Dolce está concebido para
devolverle a sus pies toda su suavidad natural, a
través de un tratamiento exfoliante de alisado de
los pies y los talones, ideal para pies estropeados,
secos y ásperos, eliminando las pieles muertas
gracias a su disco abrasivo y rotativo.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILI
ZAR EL APARATO, EN ESPECIAL LOS IMPORTANTE
CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN A
CONTINUACIÓN:
• Este aparato no está pensado para ser utilizado
por personas concapacidadesfísicas,sensorialeso
psíquicas reducidas o por personas sin la experien-
ciao losconocimientosadecuados (incluidosniños),
salvo con la supervisión de una persona responsable
de su seguridad, con la debida vigilancia, o si han
recibido instrucciones previas sobre la utilización
del producto. Evite que los niños jueguen con él.
• Utilice este aparato exclusivamente siguiendo
estas instrucciones.
• Compruebe si la corriente de su red eléctrica
corresponde a la del aparato.
• No acerque el aparato a ninguna fuente de calor
(estufas,radiadores,etc.).
• No deje el aparato directamente expuesto a la
luz del sol.
• No conectenidesconecteelenchufe o el transfor-
madoreléctricodelaparato conlas manosmojadas.
• Si el cable de corriente tuvieraalgúndesperfecto,
sustitúyaloporuncablesimilar,quepodráadquirir
en su distribuidor o el servicio postventa.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• No lave el aparato íntegramente con agua ni
lo sumerja; siga las instrucciones relativas a la
limpieza.
• Si el aparato cayera al agua, desenchúfelo inme-
diatamente antes de cogerlo.
• Los aparatos eléctricos nunca deben dejarse
enchufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando
no lo utilice.
• No acerque el cordón eléctrico a ninguna super-
cie caliente.
• Nunca utilice este aparato en habitaciones en
las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se
suministre oxígeno.
• No utilice este aparatodebajodeuna manta oun
cojín. Un calor excesivopodría provocar un incendio,
electrocución o lesiones.
• No utilice este aparato en lugares donde la tem-
peratura sea superior a 40 °C.
• Si el aparato está guardado en una habitación
fría, es aconsejable esperar unos minutos antes
de ponerlo en marcha en otro lugar donde la tem-
peratura sea superior. En caso contrario, podrían
aparecergotasdeagua porlacondensación, lo cual
podría afectar a su funcionamiento.
• No coloque toallas ni prendas de ropa encima o
debajo de aparato.
• Esteaparato solo estáconcebidoparauso interior
y doméstico.
• Si tienealgúnreparo encuanto alautilizaciónpor
motivosde saludo estásiguiendoalgúntratamien-
to, consulte previamente a su médico.
• Si siente algún dolor de cualquier tipo al utilizar
este aparato, deje de utilizarlo inmediatamente y
consulte a su médico.
• No utilice este aparatodurante más de 30 minutos
seguidos. Deje una hora entre cada utilización.
• No apoye este aparato sobre ninguna parte del
cuerpo que esté hinchada, inamada o que tenga
erupciones cutáneas.
• No utilice este aparato sin consultar a un médico
si: está embarazada o en periodo de lactancia, si
sufre de diabetes, tiene tatuajes o lunares en la
piel,tienecáncerdepiel,presentaunadecoloración
cutánea anómala, toma medicación o tiene algún
problema en los pies, como mucosas en las uñas o
piel excesivamente sensible. Ante la más mínima
duda,consulte a su médico antes de utilizar el Dolce.
COMPONENTESDELAPARATOVERILUSTRACIÓNA
AL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES:
1 Elemento principal
2 Anillo de protección
3 Tapa
4 Depósito de callosidades
5 Disco abrasivo
6 Adaptador de corriente eléctrica
7 Cepillo de limpieza

10 / 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 11 / 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
INSTRUCCIONES DE USO VER ILUSTRACIÓN
BAL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
Paraconseguir elmejor resultado,sumerjalospies
en agua caliente durante 15 minutos; séquelos
antes de utilizar el Dolce. Enjuáguelos al terminar
eltratamientoe hidrátelosconunacremanutritiva.
1 Abra la tapa (a).
2 Enchufe el adaptador a la corriente y conecte
el otro extremo a la toma del elemento principal.
3 Coloque el aparato en posición 1 (b).
4 Coja el elemento principal y aplíqueselo en los
piescon movimientos en círculo en las callosidades
para eliminar las pieles muertas. No lo aplique en
un solo lugar, haga movimientos circulares sobre
unasupercie callosa ampliaparanoirritarlapiel.
5 Si la supercie callosa es espesa, puede utilizar
la posición 2 (b).
6 Mantenga la parte superior del anillo de protec-
ción hacia su cara y ajuste el ángulo de la punta del
elemento principal, para evitar que se desprendan
restos de piel hacia la cara.
7 Cuando haya terminado, coloque el aparato en
posición de apagado y desconecte el cable del
aparato y de la corriente.
DESMONTAJE Y MONTAJE
1 Extraiga el elemento principal girando el anillo
de protección hacia la derecha (c y d).
2 Extraiga el depósitodecallosidades levantando
verticalmente el disco abrasivo (e).
3 Extraiga igualmente el depósito verticalmente
del elemento principal (f).
4 Vacíe el depósito de restos de callosidades con
ayuda del cepillo de limpieza (g).
5 Para volver a montar el aparato, acople primero
el depósito al elemento principal, teniendo en
cuenta el sentido del imán. (h)
6 Coloque a continuación el disco abrasivo en el
depósito, encajándolo bien. (i)
7 Por último, alinee la parte saliente circular del
elemento principal con la del anillo de seguridad,
y gire este hacia la izquierda. (j & k)
8 Coloque la tapa si no va a utilizar el aparato. (l)
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO:
MANTENIMIENTO
• Limpie todos los elementos después de cada
utilización como se explica a continuación, y con
un paño ligeramente humedecido para el exterior.
• No utilice detergente ni disolvente.
ALMACENAMIENTO
Guarde el aparatoenunlugarseco y fresco,lejosdel
alcance de losniños,después de limpiarlo y secarlo.
CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El embalaje está compuesto íntegramente
por materialesque no suponen peligro para
elmedio ambiente,quepuedendepositarse
en el centro de recogida selectiva de su municipio
parasuuso comomateriales secundarios. El cartón
puede depositarse en un contenedor de recogida
de papel. Los plásticos de embalaje deben deposi-
tarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje
de su municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de
manera respetuosa con el medio ambiente y de
acuerdo con la normativa.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no pre-
senta ningún defecto de material ni de fabricación
durante un período de dos años a partir de la fecha
de compra, con excepción de los casos que se
indican a continuación.
LagarantíaLANAFORMnocubre losdaños debidos
a un desgaste normal por el uso del producto.
Además, la garantía sobre esteproductoLANAFORM
no cubre los daños causados por un uso abusivo o
inapropiado, ni en caso de mala utilización, acci-
dente, colocación de un accesorio no autorizado,
modicación introducidaen elproductoocualquier
otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al
control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable
de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o
especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del pro-
ducto se limitan a un período de dos años a partir
de la fecha de compra inicial, siempre que pueda
presentarse copia del justicante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM procederá
a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguida-
mente se lo devolverá.
La garantía solo puede reclamarse a través del
Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM.
Todaactividad demantenimientodeeste producto
no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de
LANAFORM anula la presente garantía.
DE Einleitung
Sie haben sich für den Kauf von Dolce von LANA-
FORM entschieden vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Das Pediküre-Gerät Dolce pegt die Füße und
macht sie wieder natürlich geschmeidig. Diese
Peeling-Pegeanwendung ist ideal für strapa-
zierte,trockeneund raueFüße undmacht dieHaut
anFußsohle undFersewiederschön zart. Dankder
schleifendenundgleichzeitigrotierendenScheibe
kanndie abgestorbene HautIhrerFüße problemlos
entfernt werden.
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE
IHR GERÄT VERWENDEN; INSBESONDERE DIESE
GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN:
• Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Un-
kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oderAnweisungdurcheineverantwortlichePerson
benutzen.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden, um
sicherzustellen, dasssie nicht mit demGerätspielen.
• Benutzen Sie das Produkt nur in der in dieser
Anleitung beschriebenen Verwendungsweise.
• StellenSiesicher,dass IhreNetzspannungfür das
Gerät geeignet ist.
• Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen
wie z. B. Öfen, Heizkörpern usw.
• Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht aus-
gesetzt werden.
• Weder der Netzstecker noch der Transfor-
mator des Geräts dürfen mit feuchten Händen
angeschlossen bzw. aus der Steckdose entfernt
werden.
• Falls dasNetzkabel beschädigtist,muss es durch
ein gleiches, beim Hersteller oder seinem Kunden-
dienst erhältliches Kabel ersetzt werden.

12 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
• Vor dem Reinigen das Gerät von der Steckdose
trennen.
• Nicht das gesamteGerätmit Wasser reinigenund
nicht in Wasser eintauchen. Bitte beachten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Reinigungshinweise.
• Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser gefallen ist,
wieder herausholen, muss der Netzstecker sofort
aus der Steckdose gezogen werden.
• Einelektrisches GerätdarfohneAufsicht niemals
an das Stromnetz angeschlossen bleiben! Ziehen
Siebei NichtbenutzungdesGeräts denNetzstecker
aus der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberächen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem
Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) benutzt
werden oder in einem Zimmer, in dem Sauersto
zugeführt oder verabreicht wird.
• Das Gerät nicht unter einer Decke oder einem
Kissen einsetzen. ExtremeHitzekanneinen Brand
verursachen, einen Elektroschock oder Verletzun-
gen bewirken.
• Das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur
von über 40 °C verwenden.
• Wenn sich das Gerät in einem kühleren Raum
bendet, sollten zunächst ein paar Minuten
verstreichen, bevor es in einem wärmeren Umfeld
eingesetzt werden kann. Ansonsten kann es
aufgrund einer Kondensation zu einer Wasser-
tropfenbildung kommen, was die Funktionsweise
Ihres Geräts beeinträchtigen könnte.
• Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder
Handtüchern bedecken und auch nicht unter das
Gerät legen.
• Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für den
Einsatz im häuslichen Bereich.
• Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesund-
heitszustandes haben oder sich in medizinischer
Behandlung benden, konsultieren Sie vor der
Verwendung dieses Geräts einen Arzt.
• Falls während des Gebrauchs dieses Geräts
Schmerzen auftreten, brechen Sie den Gebrauch
unverzüglich ab und fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
• Dieses Gerät sollte insgesamt nicht länger als
30 Minuten eingesetzt werden. Zwischen den
einzelnen Anwendungen sollte immer eine eins-
tündige Pause liegen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem
geschwollenen oder entzündeten Körperteil oder
wenn Sie einen Hautausschlag haben.
• Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht
ohne vorherige ärztliche Zustimmung verwendet
werden:währendderSchwangerschaftoder inder
Stillzeit, bei Diabetes, bei tätowierter Haut oder
Muttermalen, bei Hautkrebs, bei ungewohnten
Hautverfärbungen, unter Einnahme von Medi-
kamenten oder bei einem Fußproblem, wie z. B.
einem Nagelpilz oder extrem empndlicher Haut.
Bei Zweifeln sollten Sievor dem Gebrauch desDolce
unbedingt Ihren Arzt konsultieren.
BESTANDTEILE DES GERÄTS SIEHE ABBILDUNG
AAM ANFANG DER BEDIENUNGSANLEITUNG:
1 Haupteinheit
2 Schutzring
3 Abdeckung
4 Auangbehälter für Hornhautreste
5 Schleifscheibe
6 Netzstecker
7 Reinigungsbürste
INSTRUCCIONES DE USO VER ILUSTRACIÓN
BAL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES
ANWENDUNGSHINWEISE:
Für ein optimales Ergebnis sollten die Füße vor
der Anwendung 15 Minuten in warmem Wasser
eingeweicht und anschließend getrocknet
werden, um sie dann mit dem Dolce zu bearbeiten.
Zum Abschluss der Pegebehandlung sollten sie
mit Wasser abgespült und mit einer Pegecreme
eingecremt werden.
1 Die Abdeckung entfernen. (a)
2 Den Netzstecker mit der Steckdose verbinden
unddie andereSeite desKabels andie Haupteinheit
anschließen.
3 Den Schalter auf Position 1 stellen. (b)
4 Die Haupteinheit in die Hand nehmen und auf
den Füßen anwenden, wobei auf der Hornhaut
rotierende Bewegungen ausgeführt werden
sollten, um die abgestorbene Haut zu entfernen.
Dabei nicht auf einer Stelle ver weilen, sondern auf
einergrößerenHornhautäche Kreisbewegungen
ausführen, um die Haut nicht zu reizen.
5 Bei ausgeprägter Hornhaut kannder Schalterauf
Position 2 gestellt werden. (b)
6 Dabei sollte der obere Teil des Schutzrings
in Richtung Gesicht weisen und der Winkel des
Endstücks der Haupteinheit entsprechend ange-
passtwerden,umzu vermeiden,dassdieRückstän-
de in Richtung Gesicht befördert werden.
7 Nach der Anwendung den Schalter in die
‚Aus‘-Position bringen und das Netzkabel von
Steckdose und Gerät trennen.
GERÄT AUSEINANDERNEHMEN
UND ZUSAMMENSETZEN
1 Um den Schutzring von der Haupteinheit zu
entfernen,diesenim Uhrzeigersinndrehen.(c&d)
2 Die Schleifscheibe senkrecht anheben und
vom Auangbehälter für die Hornhautreste
abnehmen. (e)
3 DenAuangbehälter ebenfallssenkrechtausder
Haupteinheit herausziehen. (f)
4 AlleHornhautresteausdemAuangbehälteren-
tfernen, wobei zum Schluss die Reinigungsbürste
zu Hilfe genommen werden kann. (g)
5 Zum Zusammensetzen des Geräts zunächst erst
wieder den Auangbehälter an der Haupteinheit
befestigen und dabei die Richtung des Magneten
überprüfen. (h)
6 Die Schleifscheibe am Auangbehälter anbrin-
gen und sicherstellen, dass diese richtig sitzt. (i)
7 Anschließend die kreisförmige Ausbuchtung
der Haupteinheit auf den Sicherheitsring aus-
richten und letzteren gegen den Uhrzeigersinn
eindrehen. (j & k)
8 Wenn das Gerät nicht verwendet wird, die Ab-
deckung anbringen. (l)
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG:
PFLEGE
• Nach jedem Einsatz müssen alle Elemente wie
weiterobenbeschriebengereinigtwerden, wobei
ein leicht feuchtes Tuch für die Reinigung der
Außenseite des Geräts verwendet werden sollte.
• KeinReinigungs-oderLösungsmittel verwenden.

12 / 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 13 / 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
AUFBEWAHRUNG
Das Gerät gesäubert und getrocknet an einem
trockenen undkühlenOrt undfür Kinderunzugän-
glich aufbewahren.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich
ausnicht umweltgefährdendenMaterialien,
die Sie zur Wiederverwertung in der Recy-
clingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der
Karton kannin einenAltpapier-Containergegeben
werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recy-
clingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi-
chtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung
dergesetzlichenEntsorgungsvorschriften entsorgt
werden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert die Freiheit von Material-
und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für
eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei
gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädi-
gungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses
Gerätesab.Darüber hinaus erstreckt sich die Garan-
tie aufdas LANAFORM-Gerätnichtauf Schäden,die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,
Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller
empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät
oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art
zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und
dem Einuss von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und
besondereSchäden.
AlleimplizitenGarantien in Bezugaufdie Eignung
des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren
ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt,
soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt
werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LA-
NAFORM nach eigenem Ermessen entweder repa-
riertoderausgetauschtundanSiezurückgesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kundendiens-
tanbieter erlischt die Garantie.
IT Introduzione
Grazie di aver acquistato Dolce di LANAFORM.
Vera e propria cura per i piedi, l’apparecchio per
pedicure Dolce restituirà ai piedi tutta la loro mor-
bidezza naturale.Ideale per i piedi rovinati,secchi e
ruvidi,questo trattamento esfolianteè stato ideato
per levigare la pelle dei piedi e dei talloni. Grazie
al disco abrasivo e rotante, sarà facile eliminare la
pelle morta dei piedi.
LEGGERETUTTE LEISTRUZIONIPRIMADIUTILIZZARE
L’APPARECCHIO, CON PARTICOLARE RIGUARDO PER
LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZAFONDAMENTALI:
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone, compresi i bambini, le cui
capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte
o da persone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che non possano avvalersi, tramite una
persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni d’uso preliminari. È
opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto
delle istruzioni ivi contenute.
• Vericare che la tensione di rete corrisponda a
quella dell’apparecchio.
• Allontanarel’apparecchiodafonti dicalorequali
stufe,radiatori,ecc.
• Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce
solare diretta.
• Non inserire né disinserire la spina o il trasforma-
tore elettrico dell’apparecchio con le mani umide.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito con un cavo analogo, disponibile
presso il fornitore o il servizio post-vendita.
• Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
• Non lavare l’intero apparecchio sotto l’acqua e
nonimmergerlo;attenersi alleistruzionidipulizia
riportate nel presente manuale.
• Sel’apparecchiocade inacqua, scollegarloimme-
diatamente prima di recuperarlo.
• Unapparecchio elettrico non devemairimanere
collegato senza sorveglianza. Scollegarlo quando
non è utilizzato.
• Allontanare ilcavoelettrico dallesuperci calde.
• Non utilizzare l’apparecchio in una stanza nella
quale vengono impiegati prodotti aerosol (spray)
o viene somministrato ossigeno.
• Non utilizzare l’apparecchio sotto una coperta o
un cuscino. Un calore eccessivo può provocare un
incendio ed esporre la persona a rischi di folgora-
zione o di lesioni.
• Non utilizzare l’apparecchio in una stanza con
temperatura superiore a 40 °C.
• Se l’apparecchio viene conservato in una stanza
in cui la temperatura è bassa, si consiglia di diversi
minuti prima di farlo funzionare in un ambiente
più caldo. Infatti eventuali gocce d’acqua generate
dallacondensapotrebberoalterare ilfunzionamen-
to dell’apparecchio.
• Non posare vestiti o asciugamani sotto o sopra
l’apparecchio.
• L’apparecchio èdestinatoesclusivamenteall’uso
domestico.
• In caso di problemi di salute o di trattamento
medico in corso, consultare un medico prima di
utilizzare l’apparecchio.
• Se si senteunqualunquedolore durante l’utilizzo
dell’apparecchio,smettereimmediatamentediser-
virsene e consultare un medico.
• Non utilizzare l’apparecchio per unadurata supe-
riore a 30 minuti in totale. Rispettare una pausa di
un’ora tra un utilizzo e l’altro.
• Non utilizzare mai questo apparecchio su una
parte del corpo gona o inammata oppure in
caso di eruzioni cutanee.
• È vietato utilizzare questo apparecchio senza
parere medico nei seguenti casi: se si è in gra-
vidanza o in periodo di allattamento, se si sore
di diabete, se la pelle presenta tatuaggi o nevi
pigmentari, se si è aetti da carcinoma della pelle,
se sono presenti scolorimenti cutanei insoliti, se
si assumono medicinali o se si sore di qualsiasi
problema ai piedi, ad esempio micosi alle unghie
o pelle troppo sensibile. In caso di minimo dubbio,
consultare il medico prima di utilizzare Dolce.
• COMPONENTI DELL’APPARECCHIO VEDERE LA
FIGURA AALL’INIZIO DELLE ISTRUZIONI :
1 Corpo principale
2 Anello di protezione
3 Coperchio

14 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
4 Collettore di residui di callosità
5 Disco abrasivo
6 Adattatore di rete
7 Spazzola di pulizia
ISTRUZIONI DI UTILIZZO VEDERE LA FIGURA
BALL’INIZIO DELLE ISTRUZIONI ISTRUZIONI
PER L’USO :
Per ottenere un risultato ottimale, bagnare i piedi
in acqua calda per 15 minuti e asciugarli prima di
utilizzare Dolce. Sciacquarli per terminare il tratta-
mento e idratarli con una crema nutriente.
1 Aprire il coperchio. (a)
2 Inserire l’adattatore nella presa di corrente
e collegare l’altra estremità alla presa del corpo
principale.
3 Sistemare la leva in posizione 1. (b)
4 Prendere in mano il corpo principale e applicar-
lo sui piedi eseguendo movimenti rotatori sulle
callosità per eliminare la pelle morta. Prestare
attenzione a non restare in un solo punto, ese-
guire piuttosto movimenti circolare su un’ampia
supercie di callosità per non irritare la pelle.
5 In caso di callosità spesse, è possibile sistemare
la leva in posizione 2. (b)
6 Tenere la parte superiore dell’anello di pro-
tezione in direzione del viso e regolare l’angolo
dell’inserto del corpo principale per evitare che i
residui fuoriescano in direzione del viso.
7 Dopo l’utilizzo, sistemare la leva in posizione
di arresto e scollegare l’adattatore dalla presa di
corrente e dall’apparecchio.
SMONTAGGIO E MONTAGGIO
1 Ruotarel’anello di protezione in senso orarioper
staccarlo dal corpo principale. (c & d)
2 Sollevare il disco abrasivo verticalmente per
staccarlo dal collettore di residui di callosità. (e)
3 Rimuovere il collettore verticalmente per stac-
carlo dal corpo principale. (f)
4 Svuotareilcollettore da tuttii residuidicallosità
e terminare la pulizia con l’apposita spazzola. (g)
5 Perrimontarel’apparecchio,collegaredapprima
il collettorealcorpodell’apparecchio,vericando il
senso della calamita. (h)
6 Posizionare il disco abrasivo sul collettore
prestando attenzione a ssarlo correttamente. (i)
7 Allineare inne la protuberanza circolare del
corpo principale a quella dell’anello di sicurezza
e ruotare quest’ultimo in senso antiorario. (j & k)
8 Riposizionare il coperchio se non si utilizza più
l’apparecchio. (l)
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE :
MANUTENZIONE
• Pulire tutti gli elementi dopo ogni utilizzo come
descritto sopra e utilizzare un panno leggermente
umido per la pulizia della parte esterna dell’ap-
parecchio.
• Non utilizzare detergenti o solventi.
CONSERVAZIONE
Dopo aver pulito e asciugato l’apparecchio, riporlo
in un luogo frescoeasciutto, lontanodalla portata
dei bambini.
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’imballaggio è composto interamente di
materiale che non comporta pericoli per
l’ambiente è che può essere smaltito dal
centro di smaltimento comunale per essere utiliz-
zatocomemateriale riciclato.Il cartone puòessere
smaltitotramiteraccoltadierenziata.Lepellicole
di imballaggio devono essere portate al centro di
riciclaggio e smaltimento del comune.
Sedesiderategettare via l’apparecchio,smaltitelo
in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le
direttive di legge.
GARANZIA LIMITATA
LANAFORMgarantisce chequesto prodotto èesente
da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo
di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta
eccezione per le seguenti condizioni speciche.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati
da una normale usura di questo prodotto. Inoltre,
la garanzia su questo prodotto LANAFORM non
copre danni causati in seguito ad utilizzo impro-
prio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti
dovuti al collegamento di accessori non autorizza-
ti, modiche apportate al prodotto o di qualsiasi
altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al
controllo di LANAFORM.
LANAFORMnon è responsabile per qualsiasi danno
accessorio,consecutivoo speciale.
Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di confor-
mità del prodotto è limitata ad un periodo di
due anni a partire dalla data di acquisto iniziale
e laddove sia disponibile una copia della prova
di acquisto.
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si
riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del
caso e di rispedirlo al cliente.
La garanziavale solo per interventitramite il Centro
Assistenza LANAFORM.
Qualsiasiinterventodimanutenzionedelprodotto
adate a persone esterne al Centro assistenza LA-
NAFORM invalidano la presente garanzia.
RU Введение
     Dolce -
 LANAFOR.
     ,
   Dolce  
 .   -
,    ,  
 ,      
.-
      .
   
   ,
    
   :
•      -
 ,    -
   
,  -
  ,  ,  , -
,  
 
   . 
 ,    
 .
•      -
    , -
   .
•   ,    -
   -
 .
•     
,   , 
  .

14 / 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 15 / 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
• 
 .
•      -
     
,      -
    .
•    ,  
  , 
        -
.
•      .
•    
      . -
    , -
   .
•     ,
  ,    
 .
•     -
  .   
 .
•    
   .
•     , 
   (),  
 .
•       
 .   -
    , 
   .
•    , 
  40 °.
•       
 ,  -
     
     
. 
 ,-
   .
•       
  .
• 
   .
•        
    , 
    -
  .
•        -
  ,  -
 .
•   
    30 .
   
    
  .
•       
     .
•    
    : 
,    ,
     ,
  ,   -
  ,   
     - -
 ,   , 
  .   -
    
Dolce.
  .  A
  :
1  
2  
3 
4     
5  
6  
7 
  .  В
 :
   
      15  
    
Dolce.      -
,   .
1  . (a)
2       
     .
3     1. (b)
4      
 ,  
     ,
    .
 ,     
 ,   
 ,
 .
5     
    2. (b)
6    
     
, 
  
 .
7     
    
    .
  
1     
,     
. (c  d)
2    ,
      
 . (e)
3     
,    
 . (f)
4    
  . (g)
5   , 
   , 
 . (h)
6     ,
    
. (i)
7    
    
     
. (j & k)
8    ,   
 . (l)

16 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
  

•      -
,    ,  
   
.
•      -
.

      ,
  ,     .
   
    
  ,
    
    .
      
.    -
       -
 .
    , -
    
 ,   

 
LANAFORM   -
   
        -
.
 LANAFORM   
    
.  ,
  LANAFORM  
 ,      
 ,-
   ,
,   
,    
      
 LANAFORM.
LANAFORM- 
 , 
  .
   
-
   
    ,
 .
  ,  LANAFORM 
   
    ,  
  .  -
    
LANAFORM.   
 
 LANAFORM,  - 
,   
 .
PL Wstęp
Dziękujemy za wybranie Dolce rmy LANAFORM.
Urządzenie do pedikiuru Dolce, zapewniające
prawdziwą pielęgnację stóp, przywróci im natu-
ralną gładkość. Idealnie nadaje się do uszkodzo-
nych, zniszczonych i suchych stóp. Jego działanie
złuszczające pozwala wygładzić skórę na stopach
i piętach. Obrotowa tarcza ścierająca ułatwia usu-
wanie martwego naskórka.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIAZ URZĄDZE
NIANALEŻYPRZECZYTAĆWSZYSTKIEINSTRUKCJE,
A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Urządzenieniejestprzewidzianedoużytkowania
przez osoby (w tym dzieci), których możliwości -
zyczne,sensoryczne lub umysłowe są ograniczone,
ani przez osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia lub wiedzy, chyba że korzystają z
urządzenia pod opieką osób odpowiedzialnych za
ich bezpieczeństwo lub mogą być przez nie poin-
struowane.Należynadzorowaćdzieci,abyupewnić
się, że nie bawią się urządzeniem.
• Urządzeniemoże być używane wyłącznie zgodnie
z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Należy się upewnić, że napięcie w sieci elek-
trycznej jest zgodne z napięciem znamionowym
urządzenia.
• Urządzenienależy trzymać zdala od źródeł ciepła
takich jak piece, grzejniki itp.
• Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki lub
zasilacza urządzenia mokrymi rękoma.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony na podobny przewód dostępny
udostawcylub wserwisie obsługiposprzedażowej.
• Przed przystąpieniem do czyszczeniem urządze-
nia należy je odłączyć od prądu.
• Nie wolno myć ani zanurzaćurządzenia wwodzie.
Należy postępować zgodnie z zaleceniamipodany-
mi w niniejszej instrukcji.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy
natychmiast odłączyć je od sieci elektrycznej, a
następnie wyjąć.
• Włączonych urządzeń elektrycznych nie wolno
pozostawiać bez nadzoru. Jeśli urządzenie nie jest
używane, należy odłączyć zasilanie.
• Przewód elektryczny należy trzymać z dala od
gorącychpowierzchni.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w pomieszcze-
niach, wktórychsą używane aerozolelub wktórych
jest podawany tlen.
• Nie używać urządzenia przykrytego kocem lub
poduszką. Przegrzanie możebyćprzyczynąpożaru,
możeteżspowodowaćporażenieprądemelektrycz-
nym lub oparzenia.
• Nigdy nie należy używać urządzenia w pomiesz-
czeniu, w którym temperatura przekracza 40°C.
• Jeżeli urządzenie jest przechowywane w po-
mieszczeniu, którym panuje niska temperatura,
zaleca się odczekać kilka minut przed uruchomie-
niemurządzeniaw cieplejszymotoczeniu.Wskutek
kondensacjimogą pojawićsię bowiem kroplewody,
comogłobyzakłócić działanieurządzenia.
• Na urządzeniunie wolnokłaśćodzieżyani ręczników.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
stosowania w warunkach domowych.
• Jeżeli użytkownik niepokoi się swoim stanem
zdrowia lubjest w trakcieleczenia, przed rozpoczę-
ciemkorzystania z urządzenia powinien zasięgnąć
poradylekarza.
• Jeśli podczas korzystania z urządzenia użytkow-
nik poczuje ból, powinien natychmiast zaprzestać
jego używania i skontaktować się z lekarzem.
• Łączny czas korzystania z urządzenia nie powi-
nien przekraczać 30 minut. Po każdym zastoso-
waniu należy odczekać co najmniej jedną godzinę.

16 / 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 17 / 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
• Nigdy nie używać urządzenia na częściach ciała,
któresąspuchnięte,wykazująoznaki zapalenialub
są pokryte wysypką.
• Zabrania się korzystania z urządzenia bez zasię-
gnięcia opinii lekarskiej w następujących przypad-
kach:ciążalub karmienie piersią, cukrzyca,tatuaże
lub pieprzyki na skórze, rak skóry, jakiekolwiek
nienaturalne przebarwienia skóry, przyjmowanie
leków lub problemy ze stopami, takie jak grzybica
paznokci lub nadmiernie wrażliwa skóra. W razie
wątpliwości,przedużyciemDolce należyzasięgnąć
poradylekarza.
CZĘŚCI SKŁADOWE URZĄDZENIA ZOB. RYS.ANA
POCZĄTKU INSTRUKCJI:
1 Korpus główny
2 Pierścień zabezpieczający
3 Pokrywka
4 Zbiorniczek na usunięty naskórek
5 Tarcza ścierająca
6 Zasilacz
7 Szczoteczka
CZĘŚCI SKŁADOWE URZĄDZENIA ZOB. RYS.BNA
POCZĄTKU INSTRUKCJI:
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
W celu uzyskania optymalnego rezultatu, należy
moczyć stopy w ciepłej wodzie przez 15 minut,
osuszyćje idopiero wówczas zastosowaćDolce. Na
zakończeniezabiegu przepłukać stopy i nawilżyćje
za pomocą odżywczego kremu.
1 Otworzyć wieczko. (A)
2 Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego,
umieszczającdrugąkońcówkęw gnieździekorpusu
głównego.
3 Przesunąć dźwignię do pozycji 1 (B).
4 Uchwycić ręką korpus główny i wykonywać
nim koliste ruchy na zgrubieniach stóp w celu
usunięcia martwego naskórka. Nie należy skupiać
się zbyt długo na jednymmiejscu, lecz wykonywać
okrężneruchynadużej powierzchni zgrubienia,aby
niepodrażnićskóry.
5 W przypadku większych zgrubień można prze-
sunąć dźwignię do pozycji 2 (B).
6 Górna część pierścienia zabezpieczającego
powinna być skierowana w stronę twarzy. Należy
tak wyregulować kątkońcówkikorpusu głównego,
aby usuwany naskórek nie przedostawał się w
kierunku twarzy.
7 Poużyciu ustawić dźwignię wpozycji wyłączenia
iodłączyć zasilacz od gniazdka ściennego igniazda
urządzenia.
DEMONTAŻ I MONTAŻ
1 Obrócić pierścień zabezpieczający w kierunku
ruchu wskazówek zegara w celu jego odłączenia
od korpusu głównego. (C i D)
2 Unieść tarczęścierającą wpionie, aby odłączyćją
od zbiorniczka na usunięty naskórek. (E)
3 Wysunąć zbiorniczek w pozycji pionowej, aby
odłączyć go od korpusu głównego. (F)
4 Opróżnić zbiorniczek z usuniętego naskórka, a
pozostałościusunąćzapomocąszczoteczki.(G)
5 Abyponownie zmontowaćurządzenie,najpierw
należy połączyć zbiorniczek z korpusem, sprawd-
zając kierunek magnesu. (H)
6 Umieścić tarczę ścierającą na zbiorniczku, zwra-
cając uwagę na jej prawidłowe zamocowanie. (I)
7 Dopasować okrągłą wypukłość korpusugłówne-
go do wypukłości w pierścieniu zabezpieczającym,
a następnie obrócić go w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara. (J i K)
8 Jeśli urządzenie nie będzie używane, nałożyć
wieczko. (L)
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:
KONSERWACJA
• Każdorazowo po użyciu urządzenia należy
oczyścić wszystkie części, stosując się do poniż-
szych wskazówek. Zewnętrzną część urządzenia
przetrzeć lekko zwilżoną ściereczką.
• Nie należy używać detergentów ani rozpusz-
czalników.
PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy wyczyścić, umyć i wysuszyć
przed przechowywaniemwsuchymibezpiecznym
miejscu, poza zasięgiem dzieci.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW
Opakowanie w całości składa się z mate-
riałów niestwarzających zagrożenia dla
środowiska,które mogązostać przekazane
do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby
poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do
pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od
opakowania powinny zostać przekazane do lokal-
nego punktu sortowania odpadów.
Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane,
należy pozbyć się go z poszanowaniem środowi-
ska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami
prawnymi.
GWARANCJA OGRANICZONA
LANAFORM gwarantuje, że niniejszy produkt jest
wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez
okres dwóch lat liczącoddatyzakupu, za wyjątkiem
przypadków określonych poniżej.
Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych normalnym zużyciem produktu.
Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do
tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód
spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym
lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem
produktu, jak również wypadkiem, użyciem
niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem
przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami
pozostającymi poza kontrolą rmy LANAFORM.
LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe
lub specjalne.
Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów pro-
duktu obowiązująjedynie wokresiedwóchlatlicząc
od daty początkowego zakupu, pod warunkiem
przedstawienia dowodu zakupu.
Po odesłaniu produktu, LANAFORM przeprowadzi
jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności
odokoliczności.Gwarancjamożezostaćzrealizowa-
na jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM.
W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek
czynności dotyczących utrzymania niniejszego
produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwiso-
weLANAFORM powodujeunieważnienieniniejszej
gwarancji.
HR Uvod
Zahvaljujemo vam na kupnji uređaja Dolce marke
LANAFORM.
Stvarna njega stopala uređajem za pedikuru
Dolce vratit će prirodnu glatkoću vašim stopalima.
Idealan za oštećena stopala, suhai nadražena,ovaj
piling tretmanosmišljenjekako biste izgladili kožu
stopala i peta. Pomoću rotirajućeg brusnog valjka,
sa stopala ćete lako ukloniti mrtvu kožu.

18 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
MOLIMO,PROČITAJTESVEUPUTEPRIJEUPORABE
UREĐAJA, POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH
SIGURNOSNIH UPUTA:
• Ovajuređajnije namijenjen osobama, uključujući
djecu, sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili men-
talnim sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako nisu pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost
ili su od nje dobile prethodne upute za korištenje
uređaja. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo
da se ne igraju uređajem.
• Koristite ovaj uređaj samo prema uputama nave-
denim u ovom priručniku.
• Provjerite da napon vaše mreže odgovara
naponu uređaja.
• Nemojte izlagati uređaj izvorima topline kao što
su peći, radijatori, itd.
• Nemojte ostavljati uređaj na izravnoj sunčevoj
svjetlosti.
• Utikačielektričnitransformatoruređajanemojte
ni spajati ni odspajati mokrim rukama.
• Ako je kabel za napajanje oštećen,morabiti zami-
jenjensličnim kabelomdostupnimoddobavljača ili
njegovepostprodajneslužbe.
• Isključite uređaj prije čišćenja.
• Nemojte cijeliuređajpratiniti ga uranjati uvodu;
pogledajte upute za čišćenje u ovom priručniku.
• Uređaj koji je pao u vodu odmah isključite prije
vađenja.
• Nemojte ostavljati električni uređaj bez nadzora
dok je ukopčan. Isključite ga kada ga ne koristite.
• Držite električni kabel dalekood vrućih površina.
• Nikada nemojte koristiti uređaj u prostoriji gdje
se koristiaerosol (sprej) iligdje se primjenjujekisik.
• Nikada nemojte koristiti uređaj ispod deke ili
jastuka. Pretjerana toplina može uzrokovati požar,
strujni udar ili ozljedu.
• Nemojte koristiti uređaj u prostoriji čija je tem-
peraturaviša od 40°C.
• Ako je uređaj pohranjen u prostoriji u kojoj je
temperatura niska, poželjno je pričekati nekoliko
minuta prije uporabe uređaja u toplijim uvjeti-
ma. Doista, zbog kondenzacije se mogu pojaviti
kapljice vode na aparatu, što bi moglo utjecati
na rad uređaja.
• Nemojte stavljati odjeću ili ručnike na vrh ili
ispod uređaja.
• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo uporabi u
kućanstvu.
• Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje i ako se lije-
čite, posavjetujte se s liječnikom prije korištenja
ovog uređaja.
• Osjetite li bilo kakvu bol tijekom korištenja ovog
uređaja, odmah ga prestanite koristiti i obratite
se liječniku.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj više od 30 minuta
bez prekida. Između svake uporabe pravite stanke
od jednog sata.
• Nikada ne koristite ovajuređaj nadijelu tijela koji
je natečen ili upaljen ili ako imate osip.
• Ne smijete koristitiovaj uređaj bezsavjeta liječni-
ka u sljedećim slučajevima: ako ste trudni ili dojite,
ako imate dijabetes, ako na koži imate tetovaže ili
madeže, ako imate rak kože, ako primijetite bilo
kakve neobične promjene boje kože, ako uzimate
lijekove ili ako imate bilo kakvih problema sa sto-
palima, kako gljivice na noktima tako i pretjerano
osjetljivu kožu. Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje,
posavjetujte se sliječnikom prije korištenja uređaja
za pedikuru Dolce.
DIJELOVI UREĐAJA VIDITE SLIKU ANA POČETKU
PRIRUČNIKA:
1 Glavna jedinica uređaja
2 Sigurnosni prsten
3 Poklopac
4 Spremnik za nečistoće (ostatke) od žuljeva
5 Brusni valjak
6 Strujni adapter
7 Četkica za čišćenje
UPUTEZA UPORABUVIDITESLIKUBNA POČETKU
PRIRUČNIKA NAČIN UPORABE:
Za najbolje rezultate, uronite noge u toplu kupku
tijekom 15minuta, a zatim ih izbrišite prije uporabe
uređaja za pedikuru Dolce. Isperite ih i hidrirajte
hranljivom kremom.
1 Uklonite poklopac. (a)
2 Priključite adapter u utičnicu i spojite na drugu
stranu s glavnom jedinicom.
3 Pomaknite ručicu u položaj 1. (b)
4 Koristite glavnu jedinicu uređaja na svojimstopa-
lima čineći kružne pokrete na žuljevima kako biste
uklonili mrtve stanice kože. Nemojte primjenjivati
samo na jednom mjestu; činite kružne pokrete na
velikom području žulja kako ne biste iritirali kožu.
5 Kod zadebljanih žuljeva možete pomaknuti
ručicu u položaj 2. (b)
6 Gornjidio sigurnosnogprstenadržitepremalicu
i podesite kut na vrhu glavne jedinice kako biste
spriječili da ostaci pobjegnu prema vašem licu.
7 Nakon uporabe, stavite ručicu u položaj za
isključivanje i izvucite adapter iz zidne utičnice
i uređaja.
DEMONTIRANJE I MONTIRANJE
1 Okrenite sigurnosni prsten u smjeru kazaljke na
satukako biste ga odvojiliod glavne jedinice.(ci d)
2 Podignite brusni valjak okomito kako biste ga
odvojili od spremnika za nečistoće (ostatke) od
žuljeva. (e)
3 Uklonitespremnikokomito kako biste ga odvojili
od glavne jedinice. (f)
4 Ispraznite spremnik za nečistoće (ostatke) od
žuljeva i tretman dovršite četkicom za čišćenje. (g)
5 Za ponovno montiranje uređaja, prvo spojite
spremnikna glavnujedinicuuređajaprovjeravajući
smjer magneta. (h)
6 Postavite brusni disk na spremnik pazeći da ga
dobropričvrstite. (i)
7 U konačnici, poravnajte okruglo ispupčenje
glavne jedinice uređaja sa sigurnosnim prstenom,
azatimgaokreniteu smjerusuprotnomodkazaljke
na satu. (j & k)
8 Vratite poklopac kada ne koristite uređaj. (l)
ODRŽAVANJE I ODLAGANJE:
ODRŽAVANJE
• Vlažnom krpom očistite sve dijelove na vanjskoj
strani uređaja nakon svake uporabe.
• Nemojte koristiti deterdžent ili otapala.
ODLAGANJE
Očišćeni osušenuređaj čuvajte na suhom i hladnom
mjestu, izvan dohvata djece.

18 / 32 LANAFORM “Dolce”
LANAFORM “Dolce” 19 / 32
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od mate-
rijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se
predati u sabirni centar u Vašoj općini kako
bi se upotrijebili kaosekundarni materijali.Karton
se može baciti u kontejner za skupljanje papira.
Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom i
reciklažnom centru u Vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite
ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim
odredbama.
OGRANIČENO JAMSTVO
LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve
greške umaterijalu ni proizvodnegreškeza razdobl-
je od dvije godine od datuma kupnje proizvoda,
osim u niže navedenim slučajevima.
JamstvotvrtkeLANAFORMnepokriva štete nastale
uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim
toga, ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANA-
FORM ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog
ili nepravilnog korištenja, nesreće, nadogradnje
nedopuštenihnastavaka,neovlaštenemodikacije
proizvoda iliu bilo kojimsituacijama neovisnim od
volje LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može sesmatrati odgovornom
za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje
nastavaka.
Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvo-
da ograničena su na razdoblje od dvije godine od
početnog datuma kupnje samo uz predočenje
kopije dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o Vašem
slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga.
Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra
tvrtke LANAFORM. Bilo kakva radnja održavanja
ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim
Servisnomcentru tvrtkeLANAFORMponištava ovo
jamstvo.
SL Uvod
Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili Dolce podjetja
LANAFORM.
Aparat za pedikuro Dolce odličnonegujestopala in
jim povrne naravno mehkobo. Nudi idealen piling
za poškodovana, suha in hrapava stopala, da bo
koža na vaših stopalih in petah spet gladka. Z
vrtljivo abrazivno ploščico boste zlahka odstranili
odmrlo kožo na stopalih.
PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA,
ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA :
• Aparata ne smejo uporabljati osebe, vključno
z otroki, z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
umskimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem
izkušenj ali znanja, razen če jihpri uporabiaparata
nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za
njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne bodo igrali
z aparatom.
• Aparat uporabljajte samo skladno z načinom
uporabe, opisanim v teh navodilih.
• Preverite, ali napetost električnega omrežja
ustreza napetosti, označeni na aparatu.
• Aparat ne sme biti v bližini virov toplote, kot so
peči,radiatorjiinpodobno.
• Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.
• Električnega vtiča ali električnega transforma-
torja aparata ne smete priključiti ali izključiti z
mokrimi rokami.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba
zamenjati s podobnim kablom, ki je na voljo pri
dobaviteljuali njegoviservisnislužbi.
• Aparat pred čiščenjem izklopite iz omrežja.
• Aparata ne perite z vodo in ga ne potapljajte
vanjo. Preberite navodila za čiščenje, ki so opisana
v nadaljevanju.
• Aparat, ki je padel v vodo, takoj izključite iz elek-
tričnega omrežja in ga šele nato poberite.
• Električni aparat ne sme biti nikoli brez nadzora
priklopljen v električno omrežje. Kadar aparata ne
uporabljate, ga izključite.
• Električnikabelne sme biti vbližini virov toplote.
• Aparata ne uporabljajte v prostorih, kjer se upo-
rabljajorazpršilaalise zaradizdravstvenihrazlogov
uporablja kisik.
• Aparata ne uporabljajte pod odejo ali blazino.
Pretirana toplota lahko povzroči požar, poškodbe
ali smrt osebe zaradi električnega udara.
• Aparata nikoli ne uporabljajte v prostoru, kjer je
temperatura višja od 40 °C.
• Če aparat hranite v prostoru z nizko temperatu-
ro, je priporočeno počakati nekaj minut, preden
ga vklopite v toplejšem prostoru. Zaradi kondenza
lahkonastanejovodnekapljice, karlahko vplivana
delovanje aparata.
• Na ali pod aparat ne polagajte oblačil ali brisač.
• Aparat je namenjen le za domačo uporabo.
• Če vas skrbi za zdravje ali se zdravite, se pred
uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Če med uporabo aparata začutite kakršno koli
bolečino, ga takoj nehajte uporabljati in se posve-
tujte z zdravnikom.
• Aparata ne uporabljajte več kot 30 minut na-
enkrat.Pred naslednjouporabojetrebaupoštevati
enournipočitek.
• Aparata nikoli ne uporabljajte na delu telesa, ki
je otekel ali vnet, ali če imate izpuščaj.
• Brezposveta z zdravnikom je aparat prepovedano
uporabljati v naslednjih primerih: če ste noseči ali
dojite, če stesladkornibolnik, če imatetetovaže ali
materna znamenja, če ste zboleli za kožnim rakom,
če imate na koži neobičajne svetle lise, če jemljete
zdravilaaličeimatekakršne kolitežavenastopalih,
kot so glivice na nohtih ali zelo občutljiva koža. Ob
dvomu se pred uporabo aparata Dolce posvetujte
z zdravnikom.
DELI APARATA GLEJ SLIKO ANAZAČETKU NAVODIL :
1 Glavno ohišje (1)
2 Zaščitniobroč(2)
3 Pokrov(3)
4 Posoda za zbiranje ostankov otiščancev (4)
5 Abrazivnaploščica(5)
6 Omrežni adapter (6)
7 Ščetka za čiščenje (7)
NASVETI ZA UPORABO GLEJ SLIKO BNA ZAČETKU
NAVODIL NAČIN UPORABE :
Da dosežete optimalen rezultat, pred uporabo
aparata Dolce stopala 15 minut namakajte v topli
vodi in jih posušite. Po uporabi aparata stopala
splaknite in namažite z vlažilno hranilno kremo.
1 Odpritepokrov.(a)
2 En konec adapterja vtaknite v zidno vtičnico,
drugega v vtičnico na glavnem ohišju.
3 Ročico postavite v položaj 1. (b)

20 / 32 LANAFORM “Dolce”
EN FR NL ES DE IT RU PL HR SL HU AR SV CS BG SK
4 Primite glavno ohišje in s krožnimi gibi drsite po
otiščancih na stopalih, da odstranite odmrlo kožo.
Krožne gibe izvajajte na večji površini otiščanca,
ne le na enem mestu, da ne boste razdražili kože.
5 Če imate debele otiščance, ročico postavite v
položaj 2. (b)
6 Zgornji del zaščitnega obroča naj bo usmerjen
proti vašemu obrazu, kot nastavka na glavnem
ohišju pa prilagodite, da ostanki ne bodo leteli
protiobrazu.
7 Po uporabi ročico postavite v položaj za izklop
ter iztaknite adapter iz zidne vtičnice in aparata.
RAZSTAVITEV IN SESTAVITEV
1 Zaščitni obroč snamete z glavnegaohišjatako, da
ga zavrtite v smeri urnega kazalca. (c in d)
2 Abrazivno ploščico dvignite in jo snemite s
posode za zbiranje ostankov otiščancev. (e)
3 Posodo prav tako dvignite in jo snemite z glav-
nega ohišja. (f)
4 Posodo izpraznite in s ščetko za čiščenje odstra-
nite vse ostanke otiščancev. (g)
5 Aparat znova sestavite tako, da najprej posta-
vite posodo na ohišje in preverite usmerjenost
magneta. (h)
6 Nato na posodo pravilno namestite abrazivno
ploščico. (i)
7 Nazadnje zaščitni obroč poravnajte z glavnim
ohišjem in ga zavrtite v nasprotni smeri urnega
kazalca. (j & k)
8 Namestite pokrov, če aparata ne boste več
uporabljali. (l)
VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE :
VZDRŽEVANJE
• Po vsaki uporabi očistite vse dele aparata, kot
je opisano zgoraj, njegovo zunanjost pa obrišite z
nekoliko vlažno krpo.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev in topil.
SHRANJEVANJE
Koste aparat očistili in osušili, gashranitenasuhem
in hladnem mestu zunaj dosega otrok.
PRIPADAJOČI NASVETI ZA
ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
Embalaža je v celoti sestavljena iz materia-
lov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko
odlagatekot sekundarnematerialev vašem
komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko
odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije
je treba odlagati v vašem komunalnem centru za
sortiranje in recikliranje.
Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite
na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi
predpisi.
OMEJENA GARANCIJA
LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene
napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma
nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj
navedenih primerov.
Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala
zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega
garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije
škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali
nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neo-
dobrene dodatne opreme, modikacije izdelka ali
kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM
ne more vplivati.
LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto
naključne, posledične ali posebne škode.
Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so
omejene na obdobje dveh let od datuma prvega
nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo
dokazila o nakupu.
Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal
vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal
nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega
centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli
vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga
oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta ga-
rancija izniči.
HU Bevezetés
Köszönjük, hogy a LANAFORM Dolce készülékét
választotta.
A lábápolás igazi szakértője, a Dolce pedikűr
készülék a lábaknak természetes gyengédséget
nyújt. Ideális a sérült, száraz és érdes lábfejnek, a
sarok és a lábfej bőrét a hámlasztó eljárás simává
teszi. A csiszolókorongnak köszönhetően az elhalt
hámsejtek könnyen eltávolíthatóak.
A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A
HASZNÁLATI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖ-
SENAZALÁBBIALAPVETŐBIZTONSÁGITANÁCSOKAT:
• A készüléket nem szabad használnia olyan
személynek – különösen gyermeknek –, akinek
testi, érzékszervi vagy mentális képességei
korlátozottak, illetve olyan személynek, aki nem
rendelkezik kellő tapasztalattal vagy ismerettel;
kivéve olyan esetben, ha valamely közvetítő vagy
a biztonságáért felelős másik személy felügyelete
mellettvagy előzetes utasításait követőenhasznál-
ja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermek ne
játsszon a készülékkel.
• A készüléket csak a jelen utasítás szerint
használja.
• Ellenőrizze, hogya hálózatifeszültségmegegye-
zik-e a készülékhez előírt feszültséggel.
• A készüléket tartsa távol minden hőforrástól, pl.
tűzhelytől, radiátortól, stb.
• Netegyeki a készüléketközvetlennapfénynek.
• Tilos a készülék, illetve az adapter dugaszát
nedves kézzel bedugni az aljzatba, illetve onnan
kihúzni.
• Ha a tápvezeték sérült, a forgalmazónál vagy
annak ügyfélszolgálatánál kapható hasonló
tápvezetékkel kell helyettesíteni.
• Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.
• Tilos a készülék egészét vízzel lemosni és vízbe
meríteni; olvassa el a jelen használati utasításban
szereplő tisztítási útmutatásokat.
• Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a
tápkábelt a hálózati aljzatból, mielőtt magához a
készülékhez hozzányúlna.
• Az elektronikus készülékeket soha nem szabad
felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatva
hagyni.Haa készülék használatonkívülvan, mindig
húzza ki a hálózati aljzatból.
• A tápkábelt tartsa távol a forró felületektől.
• Tilos a készüléket olyan helyiségben használni,
ahol aeroszolos termékek vannak használatban,
vagy ahol az oxigén ellátása szabályozott.
• Tilos a készülék használata borítás vagy párna
alatt. A túlzott hőképződés tüzet, áramütést vagy
sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja a készüléket 40°C fok feletti
hőmérsékletű helyiségben.