Lanaform My Nails User manual

My Nails
MANICURE-PEDICURE SET
BEAUTY
SET DE MANICURE
PÉDICURE
MANICURE
PEDICURESET
MANIKÜRE-
PEDIKÜRE-SET
5 INTERCHANGEABLE
ACCESSORIES
LED BUILT-IN LIGHT FOR USE ON FINGERNAILS
AND TOENAILS
Notice_My_nails.indd 1 18/07/2017 12:50:37

2/ 32 My Nails
My Nails 3/ 32
1
3
4
2
Notice_My_nails.indd 2 18/07/2017 12:50:37

My Nails 3/ 32
5
5 6
7 8
9
9
6 8
7
Notice_My_nails.indd 3 18/07/2017 12:50:37

4/ 32 My Nails
My Nails 5/ 32
EN FR NL DE
EN Instruction manual
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
LANAFORM is pleased to oer you the benets of the
most recent progress in terms of comfort and body care.
Providing real care for your hands and feet, the full mani-
cure/pedicure portable set, My Nails, has all the accessories
you need to shape, le and smooth the nails just as if you
were at an actual treatment centre. Fitted with an LED
light, the My Nails manicure/pedicure set is the ideal tool
for the perfect manicure.
In addition, My Nails includes special tips for removing
rough skin on your hands and even for reducing small
calluses on your feet. Regular use of this product will
make your hands and feet softer and more beautiful and
will make your nails stronger and less brittle.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE
USING YOUR MANUCURE/PEDICURE SET,
ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION:
• This device is designed to be used for a short period only.
Do not use this device for more than 20 minutes at a
time. You must rest for 15 minutes between each use.
• This appliance is not intended for use by people (includ-
ing children) with limited physical, sensory or mental
abilities, or by people lacking experience or knowledge,
unless they are supervised or have been instructed
Notice_My_nails.indd 4 18/07/2017 12:50:37

My Nails 5/ 32
EN FR NL DE
beforehand on how to use the appliance by someone
responsible for their safety. Children should be super-
vised to make sure they do not play with the device.
• Keep out of the reach of children.
• Check the temperature of the device before using on
any sensitive area.
• Do not use the device if aerosol products are used or
oxygen is administered nearby.
• Do not use this device under a cover or under a cushion.
This may cause the device to overheat, which may cause
a re, electric shock or personal injury.
• Do not use the device near any area of the body that is
at all sensitive or on infected areas or wounds.
• Do not use “My Nails” on irritated, sunburnt or chapped
skin or on any area aected by a dermatological prob-
lem.
• Do not use the device on rashes, warts, beauty spots
or varicose veins.
• Using “My Nails” should be easy and painless. If you
feel any irritation in the nails or skin or any discomfort
in the hands while using this product, stop using it
temporarily. If you have a more violent reaction, please
consult your doctor.
• You must not use this device without rst taking med-
ical advice in the following cases: if you are pregnant
or breast-feeding, if you have diabetes, if your skin
has tattoos or moles, if you have skin cancer, if you
have unusual skin discolouration, if you are taking any
medication or if you have any problem with your hands
or feet, such as nail fungus or over-sensitive skin. If you
are unsure, consult your doctor before using “My Nails”.
• Use this device only for its intended purpose, as
Notice_My_nails.indd 5 18/07/2017 12:50:37

6/ 32 My Nails
My Nails 7/ 32
EN FR NL DE
described in these instructions for use.
• This device is intended only for use at home.
• Using “Nails Care” is not a substitute for visiting a
treatment salon.
DESCRIPTION OF THE MANUCURE/
PEDICURE SET
1 Main unit
2 Battery compartment (2 x AAA not supplied)
3 On/O key
4 LED light
5 Cylindrical drill buer
6 Medium-grain conical drill
7 Polishing cone
8 Sapphire drill with precision tip
9 Felt cone
INSTRUCTIONS FOR USE
1 Put switch into the “0” position and insert
batteries (2 x AAA 1.5V not supplied) into the
compartment provided for this purpose. Check
that the polarities are correct and replace the lid.
2 Select the accessory you require and insert
it into the slot on the main unit .
3 Put the switch into the “On” po-
sition to start treatment.
4 For greater eciency and better results, do not
wash your hands or feet prior to treatment. After
treatment, we recommend massaging with a
moisturiser (not-provided) to calm the skin.
Notice_My_nails.indd 6 18/07/2017 12:50:37

My Nails 7/ 32
EN FR NL DE
THE MANICURE AND PEDICURE TUBE INCLUDES 5
INTERCHANGEABLE ACCESSORIES FOR TREATMENT
OF A PROFESSIONAL QUALITY AT HOME
1 The cylindrical drill buer is the ideal acces-
sory for any surface of your ngernails and
toenails that is too thick. Press lightly on the
thick callus and dead skin to be treated.
2 The medium-grain conical drill is used to shape
and re-shape ngernails to perfection. Gently
slide the conical drill around your nails until
they are of the shape and length you want.
3 The polishing cone safely polishes and les the sur-
face of your ngernails and toenails for a softer look.
4 The precision-tipped sapphire drill, used to
remove calluses and dead skin surrounding the
nail. Always polish using circular movements.
5 The felt cone removes small rough patch-
es and softens the edges of nails after ling.
Use regularly for less brittle nails.
MAINTENANCE AND STORAGE
Maintenance
· Unplug the device and allow it to cool before cleaning.
· Do not immerse the device in liquid to clean it.
· Use a gentle detergent. Pat dry with a dry, clean cloth.
· Never use abrasive cleaners, a brush, oil, kerosene,
glass or furniture cleaning products, paint thinner or
water to clean the massaging device.
Storage
· Store the device in its box in a safe, dry, cool place.
Notice_My_nails.indd 7 18/07/2017 12:50:37

My Nails 9/ 32
8/ 32 My Nails
EN FR NL DE
· Do not put the device in contact with sharp or pointed
items that might damage the outer surface. Do not
wrap the power cable round the device. (This may
cause wear and tear and break the cable).
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that pose no
hazard for the environment and which can be disposed of
at your local sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed of in a paper
recycling bin. The packaging lm must be taken to your
local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please dispose
of it in an environmentally friendly way and in accord-
ance with the law. Prior to disposal, please remove the
battery and dispose of it at a collection point so that it
can be recycled.
Under no circumstances should spent batteries
be disposed of with household waste.
Notice_My_nails.indd 8 18/07/2017 12:50:37

My Nails 9/ 32
EN FR NL DE
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any mate-
rial or manufacturing defect for a period of two years
from the date of purchase, except in the circumstances
described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage caused
as a result of normal wear to this product. In addition,
the guarantee covering this LANAFORM product does not
cover damage caused by abusive or inappropriate or incor-
rect use, accidents, the use of unauthorized accessories,
changes made to the product or any other circumstance,
of whatever sort, that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of circum-
stantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the
product are limited to a period of two years from the
initial date of purchase as long as a copy of the proof of
purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your ap-
pliance at its discretion and will return it to you. The
guarantee is only valid through LANAFORM’s Service
Centre. Any attempt to maintain this product by a
person other than LANAFORM’s Service Centre will
render this guarantee void.
Notice_My_nails.indd 9 18/07/2017 12:50:37

My Nails 11 / 32
EN FR NL DE
10 / 32 My Nails
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres représentations du
produit dans le présent manuel et sur l’emballage
se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne
pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
LANAFORM met un point d’honneur à vous faire proter
des progrès les plus récents en matière de confort et de
soins corporels.
Véritable soin des mains et des pieds, le set de manucure/
pédicure complet et portable, My Nails, dispose de tous les
accessoires dont vous avez besoin pour modeler, limer et
lisser vos ongles comme dans un véritable centre de soin.
Equipé d’une lumière LED, le set manucure/pédicure My
Nails est l’outil parfait pour eectuer une manucure précise.
De plus, le My Nails comprend des embouts spéciaux pour
enlever la peau rugueuse des mains et même, pour réduire
les petites callosités présentes sur vos pieds.
Uneutilisationrégulièredeceproduitentraîneraunembel-
lissement de vos mains et pieds et permettra à vos ongles
de devenir plus solides et moins cassants.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE SET DE MANUCURE/
PEDICURE,EN PARTICULIER CES QUELQUES
CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• Cet appareil est conçu pour des utilisations brèves.
N’utilisez pas cet appareil pendant une durée de plus
de 20 minutes. Une période de repos de 15 minutes doit
être respectée entre chaque utilisation.
Notice_My_nails.indd 10 18/07/2017 12:50:37

My Nails 11 / 32
EN FR NL DE
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les en-
fants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Stockez cet appareil hors de portée des enfants.
• Vériez la température de l’appareil avant toute utili-
sation sur une zone sensible.
• N’utilisez pas l’appareil si des produits aérosols sont
utilisés ou de l’oxygène est administré à proximité.
• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un
coussin. Cela peut provoquer une surchaue qui peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou blesser
des personnes.
• N’utilisez pas l’appareil près d’une quelconque zone
sensible du corps ou encore sur des zones corporelles
infectées ou blessées.
• N’utilisez pas le « My Nails » sur une peau irritée, brûlée
par le soleil ou gercée, ou sur une zone touchée par un
quelconque problème dermatologique.
• N’appliquez pas l’appareil sur des éruptions cutanées,
des verrues, des grains de beauté ou des varices.
• L’emploi du « My Nails » doit être aisé et indolore. Si vous
ressentezunequelconqueirritation des ongles ou de la
peau ou une gêne dans la main en utilisant ce produit,
cessez temporairement de l’employer. Si une réaction
plus violente se produit, consultez votre médecin.
• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis médical
Notice_My_nails.indd 11 18/07/2017 12:50:37

My Nails 13 / 32
12 / 32 My Nails
EN FR NL DE
dans les cas suivants : si vous êtes enceinte ou en période
d’allaitement, si vous sourez de diabète, si votre peau
présente des tatouages ou des grains de beauté, si vous
sourez d’un cancer de la peau, si vous présentez des
décolorationscutanées inhabituelles,sivous prenez des
médicaments ou si vous avezunquelconqueproblème
aux mains ou pieds, comme des mycoses aux ongles ou
une peau trop sensible. En cas de simple doute, consul-
tez votre médecin avant l’utilisation du « My Nails ».
• Utilisez exclusivement cet appareil suivant l’usage qui
lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.
• Ce produit est destiné exclusivement à un usage do-
mestique.
• L’utilisation du « My Nails » ne peut remplacer une visite
dans un centre de soin.
DESCRIPTION DU COFFRET DE
MANUCURE/PEDICURE
1 Unité principale
2 Compartiment à piles (2 x AAA non fournies)
3 Commutateur On/O
4 Lampe Led
5 Fraise cylindrique abrasive
6 Fraise conique à grains moyens
7 Cône de polissage
8 Fraise saphir embout précision
9 Cône en feutre
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Placez le commutateur sur la position «o» et
placez les piles (2xAAA 1.5V non fournies) dans le
compartiment prévu à cet eet. Veillez à respecter le
Notice_My_nails.indd 12 18/07/2017 12:50:37

My Nails 13 / 32
EN FR NL DE
sens des polarités indiqué et replacez le couvercle.
2 Choisissez l’accessoire de soins souhaité et insérer-le
dans l’encoche présente sur l’unité principale .
3 Placez le commutateur sur la position
« on » an de commencer le soin .
4 Pour une plus grande ecacité et de meilleurs
résultats, ne vous lavez pas les mains ni les pieds
avant le soin. Après ce dernier, nous vous conseil-
lons d’eectuer un massage à l’aide d’un agent
hydratant (non-fourni) an d’apaiser la peau.
LE TUBE DE MANUCURE ET DE PÉDICURE EST FOURNI
AVEC 5ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES POUR UN
SOIN DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE À DOMICILE :
1 La fraise cylindrique abrasive est l’accessoire
idéal pour polir la surface trop épaisse des ongles
des mains et des pieds Appuyez légèrement
sur la corne et la peau morte à traiter.
2 La fraise conique à grains moyens est utilisée
pour façonner et redonner une forme parfaite
aux ongles des mains. Glissez doucement la
fraise conique autour de vos ongles jusqu‘à ce
qu‘ils aient la forme et la longueur souhaitées.
3 Le cône de polissage permet de polir et de limer
la surface de vos ongles des mains ou des pieds
en toute sécurité pour un aspect plus doux.
4 La fraise saphir embout précision, utilisée
pour éliminer les callosités et peaux mortes
qui entourent l’ongle. Polissez toujours en
eectuant des mouvements circulaires.
5 Le cône en feutre permet d’éliminer les
Notice_My_nails.indd 13 18/07/2017 12:50:37

My Nails 15 / 32
14 / 32 My Nails
EN FR NL DE
petites aspérités et adoucir le bord des
ongles après le limage. A utiliser régulière-
ment pour des ongles moins cassants.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Entretien
· Veillez à débrancher l’appareil et à le laisser refroidir
avant de le nettoyer.
· Ne plongez pas l’appareil dans un liquide pour le net-
toyer.
· Utilisez du détergent doux. Séchez en tamponnant
avec un linge sec et propre.
· N’utilisez jamais des nettoyants abrasifs, une brosse,
de l’essence, du kérosène, des produits d’entretien pour
le verre ou les meubles, du diluant pour peinture ou de
l’eau pour nettoyer l’appareil de massage.
Rangement
· Placez l’appareil dans sa boîte dans un endroit sûr,
sec et frais.
· Evitez de faire entrer l’appareil en contact avec des
objets tranchants ou pointus qui pourraient endom-
mager la surface extérieure. N’enroulez pas le cordon
d’alimentation autour de l’appareil. (Cela peut provo-
quer l’usure et la rupture du cordon).
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux sans
danger pour l’environnement qui peuvent être déposés
auprès du centre de tri de votre commune pour être uti-
lisés comme matières secondaires. Le carton peut être
Notice_My_nails.indd 14 18/07/2017 12:50:38

My Nails 15 / 32
EN FR NL DE
placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’embal-
lage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de
votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le
de manière respectueuse de l’environnement et confor-
mément aux directives légales. Retirez préalablement la
pile et déposez-la dans une borne de collecte an qu’elle
soit recyclée.
Les piles usées ne doivent en aucune façon
être mises aux ordures ménagères .
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout
vice de matériau et de fabrication à compter de sa date
d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception
des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés
suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garan-
tie surceproduit LANAFORM ne couvre paslesdommages
causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappro-
priée ou encore de tout mauvais usage, accident, xation
de tout accessoire non autorisé, modication apportée
au produit ou de toute autre condition, de quelle que
nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type
de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont
limitées à une période de deux années à compter de la
date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve
d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera,
Notice_My_nails.indd 15 18/07/2017 12:50:38

My Nails 17 / 32
EN FR NL DE
16 / 32 My Nails
suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La ga-
rantie n’est eectuée que par le biais du Centre Service
de LANAFORM. Toute activité d’entretien de ce produit
conée à toute personne autre que le Centre Service de
LANAFORM annule la présente garantie.
Notice_My_nails.indd 16 18/07/2017 12:50:38

My Nails 17 / 32
EN FR NL DE
NL Handleiding
De foto’s en andere voorstellingen van het product
in deze handleiding en op de verpakking zijn zo
accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat
de gelijkenis met het product niet perfect is.
LANAFORM maakt er een erezaak van om u te laten ge-
nieten van de meest recente ontwikkelingen op het vlak
van comfort en lichaamsverzorging.
Echte hand- en voetverzorging, de complete en draagbare
manicure/pedicure set, My Nails, beschikt over alle nodige
accessoires om uw nagels te modelleren, te vijlen en te
polijsten, net als bij de schoonheidsspecialist. Uitgerust
met een led-licht, is de manicure/pedicure set My Nails
het perfecte instrument om een precieze manicure uit
te voeren.
Bovendien omvat My Nails speciale opzetstukken om de
ruwe huid van de handen te verwijderen en zelfs kleine
eeltplekken op uw voeten te verminderen.
Een regelmatig gebruik van dit product zal uw handen
en voeten mooier maken. Bovendien worden uw nagels
sterker en breken ze minder snel af.
LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW MANICURE-
PEDICURESET ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET
BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Dit apparaat is ontworpen voor kortstondig gebruik.
Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten per
keer. Las tussen elk gebruik een pauze van 15 minuten in.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen,
Notice_My_nails.indd 17 18/07/2017 12:50:38

My Nails 19 / 32
18 / 32 My Nails
EN FR NL DE
inclusief kinderen, met een fysieke, zintuiglijke of men -
talehandicapofdoorpersonen met gebrek aan ervaring
of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies
hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat
vaniemanddievoorhunveiligheidinstaat. Zorgervoor
dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Controleer vóór elk gebruik op een gevoelige plek de
temperatuur van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als er in de buurt aerosolpro-
ducten (sprays) of zuurstof worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen.
Dit kan leiden tot oververhitting met brand, een elek-
trische schok of verwondingen tot gevolg.
• Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van gevoeli-
ge lichaamsdelen noch op een wonde of een ontstoken
lichaamsdeel.
• Gebruik de „My Nails“ niet op een geïrriteerde, door
de zon beschadigde of gekloofde huid of op een li-
chaamsdeel dat eender welk dermatologisch probleem
vertoont.
• Gebruik het apparaat niet in geval van huiduitslag, op
wratten, moedervlekken of spataders.
• Het gebruik van de „My Nails“ moet gemakkelijk en pijn-
loos verlopen. Indien u bij het gebruik van dit product
last krijgt van irritatie van de nagels of van de huid,
stop dan tijdelijk het gebruik. Neem in geval van hevige
irritatie contact op met uw huisarts.
• Gebruik het apparaat in de volgende gevallen nooit
zonder medisch advies: als u zwanger bent of borst-
voeding geeft, als u diabetes hebt, als u tatoeages of
geboortevlekken op uw huid hebt, als u huidkanker
Notice_My_nails.indd 18 18/07/2017 12:50:38

My Nails 19 / 32
EN FR NL DE
hebt, als u ongewone huidverkleuringen hebt, als u
geneesmiddelen inneemt of een voetprobleem hebt,
zoals nagelschimmel, of wanneer uw huid te gevoelig
is. Neem in geval van twijfel contact op met uw huisarts
voordat u de “My Nails” gebruikt.
• Gebruik dit toestel uitsluitend voor de in deze hand-
leiding beschreven toepassing.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.
• Het gebruik van de „My Nails“ kan een bezoek aan een
verzorgingscentrum niet vervangen.
BESCHRIJVING VAN HET MANICURE/
PEDICUREKOFFERTJE
1 Hoofdeenheid
2 Batterijcompartiment (2 x AAA niet meegeleverd)
3 Aan/uit-schakelaar
4 Led-lamp
5 Abrasieve cilinderfrees
6 Kegelfrees met middelmatige korrels
7 Polijstkegel
8 Saerfrees precisie
9 Viltkegel
GEBRUIKSAANWIJZING
1 Zet de schakelaar op “o“ en steek de geschikte
batterijen (2 x AAA 1,5 v niet meegeleverd) in het
batterijcompartiment. Hou hierbij rekening met de
aangeduide polariteit en plaats het deksel terug .
2 Kies het gewenste verzorgingsaccessoire en
plaats het in de sleuf op de hoofdeenheid .
3 Zet de schakelaar op “on” om de
verzorging te starten.
Notice_My_nails.indd 19 18/07/2017 12:50:38

My Nails 21 / 32
20 / 32 My Nails
EN FR NL DE
4 Was uw handen of voeten niet vlak voor de ver-
zorging, voor de beste doeltreendheid en betere
resultaten. We raden aan om na de verzorging de
huid te masseren met een vochtinbrengend middel
(niet meegeleverd) om de huid te kalmeren.
DE MANICURE-PEDICURETUBE WORDT GELEVERD
MET 5 VERWISSELBARE ACCESSOIRES VOOR
EEN PROFESSIONELE VERZORGING THUIS :
1 De abrasieve cilinderfrees is het ideale accessoire
om het te dikke oppervlak van de nagels van handen
en voeten te polijsten. Druk zachtjes op het eelt en
op de dode huidcellen die u wenst te behandelen.
2 De kegelfrees met middelmatige korrels wordt
gebruikt om de nagels van de handen terug
een perfecte vorm te geven. Glijd zacht-
jes met de kegelfrees rond uw nagels tot
ze de wenste vorm en lengte hebben.
3 De polijstkegel dient om het oppervlak van uw
nagels van handen of voeten in alle veiligheid te
polijsten en te vijlen zodat ze er zachter uitzien.
4 De saerfrees voor precisiewerk, gebruikt om eelt
en dode huidcellen rond de nagel te elimineren.
Polijst steeds met cirkelvormige bewegingen.
5 De viltkegel dient om kleine oneenheden
te elimineren en de rand van de nagels zacht
te maken na het vijlen. Regelmatig te ge-
bruiken voor nagels die niet zo broos zijn.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Notice_My_nails.indd 20 18/07/2017 12:50:38