Lanberg Sr-1005 User manual

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SR-1005

CARBON MONOXIDE ALARM

CZUJNIK TLENKU WĘGLA

Instrukcja obsługi czujnika tlenku węgla SR-1005

1. Wprowadzenie

Ten detektor tlenku węgla jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych. NIE jest przeznaczony do wykorzystywania w jakichkolwiek

innych miejscach.

Funkcja pauzy służy tylko i wyłącznie zwiększeniu wygody obsługi urządzenia, absolutnie NIE rozwiązując problemów związanych z tlenkiem węgla.

Zaleca się każdorazowe wykonanie kontroli domu / mieszkania / pomieszczenia, za każdym razem, gdy zostanie tam wykryty tlenek węgla.

Zignorowanie tego może doprowadzić do bardzo poważnego zagrożenia życia, a w konsekwencji nawet do śmierci. Jeśli twój czujnik czadu wyemituje

sygnał alarmowy, pod żadnym pozorem, go nie ignoruj.

Ten wykrywacz tlenku węgla w żadnym wypadku nie zastępuje czujników dymu. Nie wykrywa dymu, ognia ani żadnych innych trujących gazów, POZA

tlenkiem węgla (CO). Z tego powodu, aby mieć zapewnioną ochronę przed ogniem i związanymi z nim zagrożeniami dla życia ludzkiego, należy

wyposażyć swój dom / mieszkanie w czujniki dymu, co pozwoli na wczesne wykrycie problemu.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych. Nie nadaje się do wykorzystania wewnątrz wymagających

obiektów przemysłowych lub miejscach wysoce niebezpiecznych. Osoby z przewlekłymi problemami zdrowotnymi powinny rozważyć wdrożenie

dodatkowych urządzeń ostrzegających, które dostarczają sygnały dźwiękowe i wizualne przy wykryciu stężenia tlenku węgla wynoszącego poniżej

30PPM.

UWAGA: Czujnik tlenku węgla SR-1005 został specjalnie zaprojektowany do wykrywania czadu z dowolnego źródła spalania, w tym niewłaściwie

funkcjonujących urządzeń. Zamontowanie tego urządzenia NIE może być wykorzystywane jako substytut prawidłowego montażu, użytkowania i

konserwacji urządzeń spalających paliwo, wliczając w to odpowiednie systemy wentylacyjne i wydechowe.

UWAGA: Jeżeli wystąpią jakiekolwiek sygnały o błędzie urządzenia, niezwłocznie skontaktuj się z dostawcą / producentem. NIE ignoruj tych sygnałów,

odłącz urządzenie z zasilania – czujnik tlenku nie powinien być wykorzystywany w takiej sytuacji.

1. ALARM TLENKU WĘGLA (CZADU), 2. DIODA LED ZASILANIA (POWER), 3. DIODA LED BŁĘDU (FAULT), 4. DIODA LED ALARMU,

5. WYŚWIETLACZ, 6. PRZYCISK TEST / MENU, 7. GŁOŚNIK, 8. WSPORNIKI DETEKTORA, 9. KOMORA BATERII, 10. PODSTAWA, 11. UCHWYTY

12. UCHWYT, 13. OTWORY MONTAŻOWE.

2. Specyﬁkacja techniczna

• Metoda wykrywania: czujnik elektroniczny oraz chemiczny

• Wymiary produktu: 90 x 120 x 40 mm

• Waga: 201 g

• Zasilanie: 3 x bateria alkaliczna 1.5 V “AA”

• Warunki pracy: Temperatura: -10°C - +40°C; Wilgotność: ≤90%

• Wskaźnik temperatury: -15°C ~ 50°C, ±1°C

• Pobór prądu podczas pracy: 80±10 uA

• Pobór prądu w trakcie alarmu: 45-75 mA

• Głośność / zasięg sygnału alarmowego: ≥ 85 dB @ 3 m

• Zakres wyświetlania PPM: 25-550 PPM (±10%)

3. Działanie urządzenia

Ten czujnik tlenku węgla WYMAGA BATERII do prawidłowego działania. Urządzenie nie będzie w stanie zapewnić użytkownikom ochrony, jeśli baterie

zostaną wyjęte z komory lub jeżeli zużyte baterie nie zostaną wymienione na czas.

Ponadto bardzo wysokie / niskie temperatury, wysoka wilgotność, silne wstrząsy lub upadki mogą uszkodzić prawidłowe funkcjonowanie cyfrowego

wyświetlacza.

Czujnik czadu mierzy poziom tlenku węgla w powietrzu. Sygnał ostrzegawczy zostanie wyemitowany, jeżeli poziom CO nagle wzrośnie

(np. jeśli wymiennik ciepła w systemie centralnego ogrzewania ulegnie uszkodzeniu) lub jeśli obecność tlenku węgla jest długotrwała (np. w przypadku

wycieku z urządzenia spalającego paliwo). Czujnik czadu SR-1005 posiada sensor, diody alarmowe, wyświetlacz, sygnał dźwiękowy o głośności 85db

oraz przycisk testowy. Ponadto urządzenie posiada przycisk pauzy, który umożliwia tymczasowe wyciszenie alarmu.

UWAGA: Co tydzień należy sprawdzać poprawność działania czujnika czadu. W przypadku awarii / nieprawidłowego działania urządzenia ze względów

bezpieczeństwa należy natychmiast wymienić wadliwy czujnik CO na nowy.

4. Montaż oraz wymiana baterii

A) Zdejmij podstawkę urządzenia ciągnąc ją za uchwyty oraz wyciągając je ze wsporników czujnika.

B) Włóż dostarczone baterie alkaliczne do komory.

C) Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo, usłyszysz sygnał dźwiękowy.

D) Załóż z powrotem podstawkę urządzenia.

W trybie gotowości wyświetlacz cyfrowy urządzenia pokazuje naprzemiennie co 40 sekund temperaturę w pomieszczeniu oraz stężenie CO.

Bateria urządzenia jest automatycznie sprawdzana co 45 sekund, w trybie gotowości czujnika czadu, o czym informuje migająca dioda POWER

(Częstotliwość co 45 sekund). Kiedy napięcie baterii spadnie poniżej 3,5V, czujnik czadu wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. Przy tak niskim napięciu

baterii urządzenie powinno działać przez ok. 7 dni.

UWAGA: Niezwłocznie wymień zużyte baterie na nowe, o czym będzie informować dioda zasilania. Należy używać kompatybilnych, właściwych baterii

i upewnić się, że są one włożone prawidłowo.

5. Test działania oraz serwisowanie urządzenia

Prawidłowe przeprowadzenie testu działania czujnika tlenku czadu:

A) Należy wcisnąć przycisk TEST/MENU.

B) Diody LED POWER/FAULT/ALARM zaświecą się, a następnie czerwona dioda ALARM zaświeci się 4 razy.

C) W międzyczasie, wyświetlacz LCD zaświeci się na niebiesko i wyświetli “＿＿”.

Aby czujnik czadu działał sprawnie i był w dobrym stanie technicznym należy:

• Regularnie czyścić urządzenie z kurzu,

• Przechowywać urządzenie z dala od substancji rozpuszczalnych lub detergentów,

• Unikać stosowania odświeżaczy powietrza czy sprayów (np. lakieru do włosów) w pobliżu urządzenia,

• Nie malować czujnika. Jeżeli w pobliżu miejsca montażu czujnika czadu znajduje się dużo kleju, usuń go tymczasowo.

• Trzymać produkt z dala od zbiorników z wodą – duża wilgoć negatywnie wpływa na czułość sensora.

Obecność w pomieszczeniu poniższych substancji może mieć negatywny skutek na działanie czujnika i w efekcie powodować fałszywe alarmy:

Metan, propan, izo-butan, izopropanol, etylen, benzyna, octan etylu, siarkowodór, dwutlenek, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki,

rozpuszczalniki, kleje, lakiery do włosów, płyny po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.

Niespełnienie powyższych zaleceń może spowodować uszkodzenie urządzenia co w efekcie przełoży się na krótszą jego żywotność.

6. Funkcja pauzy

A) W sytuacji, w której stężenie tlenku węgla CO jest mniejsze niż 150ppm, czujnik czadu automatycznie się zresetuje i powróci do wykrywania CO.

B) Jeżeli stężenie czadu przekroczy 150ppm, czujnik uruchomi alarm trwający 5 minut. Czerwona dioda ALARM zaświeci się. Jeśli stężenie CO nadal

utrzyma się powyżej wartości 150ppm po 5 minutach, urządzenie ponownie uruchomi alarm.

UWAGA: Możesz nacisnąć przycisk TEST/MENU, aby włączyć funkcję pauzy, tylko I wyłącznie w sytuacji, kiedy masz PEWNOŚĆ, że obecne stężenie

CO nie zaszkodzi Twojemu zdrowiu i bezpieczeństwu.

UWAGA! Funkcja pauzy służy tylko i wyłącznie zwiększeniu wygody obsługi urządzenia, absolutnie NIE rozwiązując problemów związanych z tlenkiem

węgla. Zaleca się każdorazowe wykonanie kontroli domu / mieszkania / pomieszczenia, za każdym razem, gdy zostanie tam wykryty tlenek węgla. Pod

żadnym pozorem, Nigdy, nie wyjmuj baterii z urządzenia, celem zatrzymania alarmu. Wykorzystaj do tego funkcję pauzy.

Niezastosowanie się do powyższych ostrzeżeń może mieć poważne skutki, doprowadzające do uszczerbków na zdrowiu, a nawet śmierci.

7. Funkcja historii

Aby usunąć dane historii czujnika tlenku węgla należy:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST / MENU, aby wyczyścić historię. Na ekranie pojawią się symbole XXXX, a urządzenie powróci do trybu

gotowości.

Po tej operacji wszystkie dane historii zostaną usunięte.

7. Awaria sensora

Czujnik tlenku węgla automatycznie sprawdza działanie sensora co 2 minuty. Jeśli czujka nie działa prawidłowo, żółta dioda awarii (FAULT) zaświeci

się, a na wyświetlaczu pojawi się napis "Err". W tym przypadku kontrola sensora będzie przeprowadzana co 10 sekund i emitowany będzie sygnał

dźwiękowy.

Jeśli sensor działa poprawnie, wykrywacz tlenku węgla powróci do trybu gotowości.

UWAGA: Czujnik czadu SR-1005 może emitować sygnał awarii (FAULT) dla pewnych gazów, które nie są szkodliwe dla ludzi (np. alkohol). W takiej

sytuacji należy wymienić baterie i umieść urządzenie na wolnym powietrzu przez 24 godziny. Jeśli czujnik nadal emituje sygnały o awarii, należy go

niezwłocznie wymienić na nowy.

Należy umieścić przynajmniej jeden czujnik CO w pobliżu lub wewnątrz każdej sypialni lub salonu.

Należy posiadać przynajmniej jeden czujnik czadu, na każdym piętrze.

Dla zachowania większego bezpieczeństwa, umieść czujnik CO w odległości przynajmniej 1-3 metra od źródeł ciepła spalających paliwo.

UWAGA: Tlenek węgla CO jest prawie tak lekki jak powietrze i szybko rozprzestrzenia się w pomieszczeniach / domach.

Czujniki czadu CO SR-1005 należy montować na wysokości powyżej 1,5m nad ziemią

NIGDY nie montuj czujników tlenku węgla (CO):

• Wewnątrz zakurzonych / tłustych pomieszczeń.

• W bardzo wilgotnych miejscach. Urządzenie musi być oddalone o co najmniej 3m od wanny, prysznica, pralki lub zbiorników z wodą.

• W miejscach, gdzie temperatura spada poniżej 0 lub wzrasta powyżej 45 stopni Celsjusza.

• W miejscach z intensywnym ruchem powietrza, blisko wentylatorów, rur grzewczych, klimatyzacji, czy otwartych okien. Strumienie powietrza

oznaczają, że tlenek węgla dociera do czujnika przez krótszy czas, co przekłada się na niedokładny pomiar stężenia CO.

• Na zewnątrz lub miejscach w bezpośrednim świetle słonecznym.

UWAGA: Ten czujnik tlenku węgla został specjalnie zaprojektowany do zastosowaniach w domach / mieszkaniach. Urządzenie nie zostało

zaprojektowane do użytku w obiektach infrastruktury turystycznej (hotele, motele etc.). Jeżeli chcemy ten produkt wykorzystać dla powyższego

zastosowania, wówczas w każdym oddzielnym pomieszczeniu (pokoju) powinien się znaleźć osobny czujnik czadu.

Sygnał dźwiękowy czujnika CO oznacza, iż stężenie czadu jest wysokie, co w konsekwencji może spowodować śmierć osób znajdujących się wewnątrz

danego pomieszczenia.

Nigdy nie należy ignorować alarmu dźwiękowego czujnika czadu!

W sytuacji, gdy zostanie wyemitowany alarm dźwiękowy czujnika tlenku węgla:

A) Naciśnij przycisk TEST/MENU.

B) Wezwij straż pożarną / odpowiednie służby ratunkowe.

C) Natychmiast opuść pomieszczenie wychodząc przez drzwi lub okna. Sprawdź czy wszystkie osoby znajdujące się wcześniej w danym pomieszczeniu

je opuściły. Będąc już w bezpiecznym miejscu trzymaj się z daleka od okien i drzwi, dopóki na miejsce nie dotrą służby ratunkowe, a twój dom /

mieszkanie nie zostanie przewietrzone i czujnik CO będzie pracował poprawnie.

Tlenek węgla jest niewidocznym, bezwonnym i pozbawionym smaku gazem, który powstaje w wyniku niepełnego spalania paliw kopalnych lub gdy

paliwa kopalne są wystawione na działanie ciepła. Domowe grzejniki są często źródłem tlenku węgla.

9. Symptomy zatrucia tlenkiem węgla (czadem)

10. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, natychmiast skonsultuj się z lekarzem

Małe dzieci, osoby starsze oraz zwierzęta domowe są bardziej podatne na zagrożenia ze strony wysokiego stężenia czadu CO.

UWAGA!!! Reklamacje / zwroty produktów nie będą uznawane, jeśli były one wykorzystane / uszkodzone z powodu niewłaściwego użytkowania.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Materiał opakowania jest wielokrotnego użytku. Opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, umieszczając go w odpowiednich

pojemnikach do zbiórki odpadów nadających się do recyklingu.

Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, wyjmij z czujnika czadu wszystkie baterie w efekcie dbając o środowisko. Nie wolno wyrzucać tego produktu

i jego baterii razem z odpadami komunalnymi.

Zakupiony produkt najlepiej zabrać do lokalnego centrum recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji,

możesz skonsultować się ze swoim lokalnym punktem informacyjnym dotyczącym środowiska. Nie wyrzucaj produktu razem z bateriami.

Gwarancja

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją producenta.

EN PL

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

CO Alarm Level

Parts Per Million

(PPM) of CO

Esmated me

for alarm to trigger

50 PPM 60~90 minutes

100 PPM 10~40 minutes

300 PPM 3 minutes

• Baery Indicator

• Pause Funcon

• Approximate lifecycle of the carbon monoxide detector: around 7 years

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

EN PL

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

EN PL

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

24H

Shows the maximum concentraon in ppm.

Indicaon of the average CO concentraon that was measured over the last

24 hours.

The maximum value that was measured over the last 24 hours, shown in ppm.

Indicaon to delete the measured values from the alarm’s memory.

Press and hold the TEST/MENU buon to delete. The screen shows XXXX and returns to standby mode.

All informaon has been successfully wiped clean.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

EN PL

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

EN PL

SR-1005 - Carbon Monoxide Detector Manual

Your purchase and use of SR-1005 carbon monoxide detector is greatly appreciated. Please read the operaon instrucons BEFORE using the device,

and make sure to keep this manual aer carefully reading it, for the future reference.

• This carbon monoxide detector has been approved for use in homes. It is NOT designed for marime use or to be used inside caravans.

• If your carbon monoxide detector emits an alarm, never ignore it. Always proceed with appropriate precauons.

• This carbon monoxide alarm is not a substute for a gas alarm. This detector will NOT sense smoke, ﬁre or any other poisonous gas other than carbon

monoxide. For this very reason you must install smoke alarms to provide early warning of ﬁre and to protect yourself and your family from ﬁre and

hazards related to it.

• This product is intended for use in ordinary indoor residenal areas. It is NOT designed to measure compliance with commercial and industrial

standards. This alarm is NOT suitable for installaon in hazardous locaons. Individuals with medical problems history may consider using warning

devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentraons under 30PPM.

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from any source of combuson including improper or malfunconing

appliances. The installaon of this device should not be used as a substute for proper installaon, use and maintenance of fuel burning appliances

including appropriate venlaon and exhaust systems.

IMPORTANT: If any fault signals occur, promptly contact the manufacturer or supplier and do not connue using the alarm.

1. CO ALARM, 2. POWER, 3. FAULT, 4. ALARM, 5. DISPLAY, 6. TEST / MENU BUTTON , 7. SPEAKER, 8. ALARM BRACKETS, 9. BATTERY

COMPARTMENT, 10. BASE PLATE, 11. CLIP 12. CLIP, 13. DRILL HOLES.

2. Technical parameters

• Detecon Method: Electronic & Chemical Sensor

• Dimensions: 90 x 120 x 40 mm

• Weight: 201 g

• Power supply: 3 x 1.5V “AA” alkaline baeries

• Operang Temperature: -10℃~ +40℃

• Temperature display: -15℃~50℃, ±1 ℃

• Environmental Humidity: ≤95% RH

• Stac operang current: 80±10 uA

• Alarm current: 45-75 mA

• Alarm loudness: ≥ 85 dB @ 3 m

• Gas intensity scope of LED display: 25-550 PPM (±10%)

3. Operaon

• This carbon monoxide detector REQUIRES BATTERIES to work. It will not provide protecon if the baeries are removed or not replaced in me.

• High or low temperatures, high levels of humidity, heavy jolts or falls may negavely aﬀect the digital display.

• The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air. The warning signal will sound when the level of CO rises (e.g. if the

heat exchanger in your central heang system is broken) or if CO is constantly present (for instance if CO is slowly leaking from an appliance that burns

fuel). This carbon monoxide detector has a sensor, indicator light and display, an 85-dB warning alarm and a test buon. It also has an alarm pause

buon to temporarily mute the alarm.

IMPORTANT: Check your carbon monoxide detector each week. Replace the detector immediately if you ﬁnd it is not working properly.

4. Inserng and replacing the baery

1. Remove the base plate by pulling down clips from alarm brackets.

2. Insert the supplied baeries into the baery compartment.

3. Ensure that the baeries are inserted correctly, you will hear a beep, if that is the case.

4. Replace the base plate.

When in standby mode, the digital screen alternates every 40 seconds between displaying the room temperature and the CO

concentraon.

The baery is checked every 45 seconds in standby mode. The green POWER lamp ﬂashes every 45seconds. When the baery voltage drops below

3.5V, the detector will emit a short beep sound. In the event of low voltages, the detector will connue to funcon further for 7 days.

IMPORTANT: Immediately replace the baeries when the indicator shows that the baeries are ﬂat. Use appropriate baeries and ensure that they

are inserted properly.

5. Funcon test and maintenance

1. Press the TEST/MENU buon.

2. The POWER/FAULT/ALARM light will ﬂash and then the red ALARM light will ﬂash 4 mes.

Meanwhile, the LCD will turn blue and display “＿＿”.

To keep your alarm in good working order:

• Test it every week.

• Vacuum regularly to remove dust.

• Keep the detector away from solvents or detergents.

• Avoid spraying air freshener, hair spray near the alarm.

• Do not paint the alarm. If decorang or using adhesives close to the alarm, remove it temporarily.

• Keep away from containers with napkins.

The following substances may aﬀect the sensor and cause false alarms:

Methane, Propane, Iso-butane, Iso-propanol, Ethylene, Benzine, Ethyl acetate, Hydrogen Sulphide, Dioxide, alcohol-based products, paints, thinners,

solvents, adhesives, hair sprays, aershaves or perfumes and some cleaning agents.

Failure to carry these steps could result in the premature failure of your device or could pose a threat to your life and anyone inside.

6. Pause funcon

1. When the CO concentraon is less than 150 ppm, the detector will automacally reset itself and return to checking for CO.

2. When the CO concentraon is over 150 ppm, the detector will emit an alarm for 5 minutes. The red ALARM light will stay lit. If the CO concentraon

remains over 150 ppm aer 5 minutes, the detector will emit an alarm yet again.

Key point: You can press the TEST/MENU buon to mute the alarm, but only when you are sure the condion will not harm your health and safety.

WARNING! The pause funcon is just for your convenience and does not solve carbon monoxide problems. Every me the alarm sounds you should

have your house inspected for any potenal carbon monoxide problems. Never remove the baeries from the detector to stop the alarm. Use the pause

buon to stop / mute the alarm. If you fail to do this, this can lead to serious injuries or even death.

7. History funcon

Press and hold the TEST/MENU funcon for 10 seconds. This allows you to read the following:

Indicaon of the maximum carbon monoxide level measured. The value is shown on the following screen.

7. Sensor fault

The detector will automacally check the sensor every 2 minutes. If the detector is not working properly, the yellow FAULT light will illuminate and the

display will show “Err”. The sensor check will be carried out every 10 seconds and an alarm will sound.

If the sensor is working correctly, the detector will return to standby mode.

IMPORTANT: The detector may give a FAULT signal for certain gases which are not harmful to humans (e.g. alcohol). Remove the baeries and place

the detector in the open air for 24 hours. If the detector shows the FAULT indicator again, replace it immediately.

INSTALLATION

• You should ﬁt at least one CO detector near to or inside every bedroom or living room.

• You should ﬁt at least one CO detector on every ﬂoor.

• For beer protecon, ﬁt a CO detector 1-3 meters from heat sources that use fuel.

IMPORTANT: Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses.

Posion the CO detector at least 1.5 meter above the ground, no lower.

NEVER install a carbon monoxide detector:

• In extremely dusty or greasy environments.

• In extremely humid areas. This detector should be ﬁed at least 3 meters from a bath, shower or washing machine. In spaces with high levels of

moisture.

• In areas where the temperature can fall below 0or rise above 45.

• In places with moving air, such as near to ceiling fans, heang pipes, air condioning, open windows. Air streams will mean that carbon monoxide only

reaches the sensor for a short me.

• Outdoors or in direct sunlight.

IMPORTANT: This detector has been designed for use in a small family home. It has not been designed for use in shared accommodaon areas. In these

cases, a detector should be ﬁed in each housing unit.

The alarm on your CO detector indicates that carbon monoxide is present, which can cause death. You should never ignore the alarm on your detector!

When the detector emits a sound alarm:

1. Press the TEST/MENU buon.

2. Call the emergency services or ﬁre brigade immediately.

3. Promptly leave through a door or window to the open air. Count everyone present and check that nobody is missing. Do not return to the property and

stay away from windows and doors unl the emergency services have arrived, your property has been venlated and your detector is funconing normally.

Carbon monoxide is an invisible, odorless and tasteless gas that is produced by the incomplete combuson of fossil fuels or when fossil

fuels are exposed to heat. Household heang appliances are oen sources of carbon monoxide.

9. Symptoms of Carbon Monoxide poisoning

10. Important safety informaon

Note: If you recognize any of the above symptoms contact your doctor immediately.

Note: Young children, elderly and pets are more suscepble to the dangers of CO.

ATTENTION!!! The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.

Disposal

The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by pung it in the appropriate recyclable waste

collecon containers.

Dispose of the product and the baeries in view of the environment if you want to separate. The device and the baeries must not be thrown in with

domesc waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more informaon you can consult your local government.

Remove baeries ﬁrst.

Warranty

This product is covered by 24-month warranty.

Part Per Million (PPM) Eﬀects on Adults

The maximum concentraon that the healthy adults can endure

within 8 hours.

50 PPM

200 PPM

400 PPM

Dizziness and headache within 2-3 hours.

Nausea, frontal headache, drowsiness, confusion and rapid heart rate. Risk to

life aer over 3 hours of exposure.

Severe headaches, convulsions, vital organ failure, death possible within 2-3

hours.

800 PPM

EN PL