Landa PGHW5-5000 User manual

OPERATOR’S MANUAL
For technical assistance or the dealer nearest you,
consult our web page at www.landa.com
8.913-928.0
■ PGHW5-5000 1.110-512.0
PGHW
L
I
S
T
E
D
®
PRECAUCION/AVERTISSEMENT
WARNING
CAUTION
NeverUse
:
• Bleach, chlorine products and other corrosive chemicals
• Liquids containing solvents (i.e. paint thinner,gasoline,oil)
• Tri-sodium phosphate products
• Ammonia products
• Acid-based products
These chemicals will harm the unit and will damage the
surface being cleaned.
Use manufacturer's detergents as recommended in manual
O
WARNING
High pressure hot wate r discharge—Risk of injection or
severe injury to persons. Keep clear of nozzle. Do not touch
or direct discharge stream at persons. Before disconnecting
pressure hose, turn machine off and open gun to reli eve
pressure.
Risk of electrocution—Connect only to properly grounded
outlet. Keep all connections dry and off the ground. Keep
spray away from electrical wiri ng and components.
Disconnectfrom electrical supply before servicing.
Hot surfaces—Use only insulated gripping areas of gun and
wand.
Riskof asphyxiation—Use only in well ventilated area.
Risk of explosion—Operate only where open flame or torch
ispermitted. Do not spray flammable liquids.
GunKicks Back—Hold with both hands.
To prevent damage from occuring tothe generator, do not
turnburner on until the engine has reached ful RPM.
Turnburner off before stopping engine.
Eyeprotection must be worn when operating this equipment.
Thismachine is to be used only by qualified operators.
ReadOperator's Manual carefully before using.
Descarga de agua caliente a presión—Riesgo de penetración o
lesiones severas a personas. Manténgase fuera del alcance de la
boquilla. Notoque nidirija el flujo del agua a otras personas. Antes de
desconectar la manguera de presión, apague la y releve la
presióncon el gatillo.
Riesgo de electrocución—Conecte el enchufe a un adecuado enchufe
hembra con conexion a tierra. Mantenga todas las conecciones secas
y arriba del suelo. No rocie componentes eléctricos. Desconecte la
corrienteeléctrica antes de dar servicio.
Supericies calientes—Use solamente las aisladas del gatillo y la
lanza.
Riesgo de explosión—Use elproducto en donde elfuego o
llamasean permitidos. No rocie liquidos inflamables.
Riesgode aspixia—Use el producto en un área de ventilación adecuada.
Lapistola se mueve con la presión—Sostenga con las dos manos.
Para prevenir daños enel generador, no encienda elquemador hasta
queel motor haya alcanzado las maximas RPM
Apagueel quemador antes de parar el motor.
Protéjaselos ojos cuando se opere este equipo.
Esteequipo debe ser usado solamente por operadores califcados.
Leael Manual de Operación antes de usarse.
PRECAUCION
AVER TISSEMENT
15°
10° 25° 40°
Eau chaude sous pression la sortie—Risque deblessures. Se tenir
loin des buses. Ne pas diriger le jet d'eauvers des personnes. Avant
de le boyau pression, fermer l'appareil et ouvrir le
pistoletà gachette pour relacher la pression.
Risque d'électrocution—Relier des prises avec mise la terr e
seulement. Tous lesfils doivent maintenus secs et suspendus.
Ne jamais projeter de l'eau sur les composantes et fils
Couperl'alimentation électrique avant de faire une réparation.
Surface s chaude s—Touche r seul ement le s parties isolées des
poignéespistolets et lances.
Risqued'asphyxie—Utiliser dans un endroit bien aéré.
Risque d'explosion—Utiliser aux endroits une flamme nue est
permise.Ne pas vaporiser de liquides inflammables.
Lapoignée pistolet repousse—Tenir à deux mains.
Afin d'eviter d'endommager la n'allumez le bruleur que
lorsquele moteur a atteint sa pleine vélocite.
Assurezvous que bruleur est eteint avant d'arreter le moteur.
appareil.
Cetappareil doit ëtre utilisé par des opérateurs qualifiés.
Lirele manuel de l'opérateur avant utilisation.
alta
DETERGENTVALVE
CHOKE
SOUPAPEDE DETERGENT
SOUPAPEDE DETERGENT
STEAMV ALVE
VALVULADEVAPOR
SOUPAPEDE VAPEUR
WATER PRESSURE
PRESIÓNDE AGUA
PRESSIOND'EAU
+
+
1.Apague el equipo.
2.Abra la válvula de vapor.
3.Coloque el termostato en la posición
devapor.
4.Siga con las instrucciones normales
deoperación.
5.
Paracambiar de vapor a agua caliente,
cierrela válvula de vapor y ponga el
termostatoen su posición original.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
COMBINAISON
VAPEUR
INSTRUCCIONES DE OPERACION
OPERACION
CONVAPOR
1.Fermer tous les interrupteurs.
2.Ouvrir la soupape de vapeur.
3.Mettre le thermostat en position
maximum.
4.Suivre les instructions d’opération
normales.
5.Pour retourner à l’eau chaude, fermer
lasoupape de vapeur et remettre le
thermostaten position normale.
1.Shut down unit.
2.Open steam valve.
3.Turn thermostat to maximum
position.
4.Follow normal operating
instructions.
5.Toswitch from steam to hot
water,close steam valve and turn
thermostatto original position.
OPERATING INSTRUCTIONS
STEAM
COMBINATION
1.Read Engine and Operator’s Manual
carefullybefore using.
2.Connect standard garden hose to
unitand turn water on.
3.Secure high pressure hose to
machine.
4.Secure spray nozzle to end of wand.
5.Check oil levels.
6.Start engine and trigger shut-off gun.
7.To heat water, turn burner on.
8.To apply chemical see Operator’s
Manual.
9.To shut down unit, turn burner off
andallow pump to run until water is
cool.Flush chemical lines with clean
waterbefore turning engine off.
Triggershut-off gun to relieve
pressure.
1.Lea el Manual de Operación antes de
usarse.
2.Conecte la manguera de jardín y abra
lallave de agua.
3.Conecte la manguera de alta presión.
4.Coloque la boquilla a la lanza.
5.Revise los niveles de aceite.
6.Encienda el motor, abra el gatillo y
logrepresión.
7.Para calentar agua, encienda el
quemador.
8.Para aplicar el químico, consulte el
Manualde Operación.
9.Al terminar, apague el quemador,
purguecon agua la manguera del
químico,y haga circular el agua fría
antesde apagar el motor. Abra el
gatillopara relevar la presión.
1.Lire attentivement le manuel de
2.Relier à une prise d’eau et ouvrir l’eau.
3.Relier le boyau haute pression à
4.
5.Insérer la buse au bout de la lance.
6.Partir le moteur et presser la gachette
dela poignée pistolet.
7.Pour chauffer l’eau, allumer le brûleur.
8.Pour appliquer du chimique, voir le
manuelde l’opérateur.
9.Pour arrêter l’appareil, fermer le
brûleuret laisser refroidir l’eau. Rincer
laligne de chimique à l’eau propre
avantd’arrêter le moteur.Presser la
poignéepistolet pour relacher la
pression.
PGHW
5-5000
HOUR METER
HOROMETRO
COMPTEURD'HEURES
BURNER
QUEMADOR
BRULEUR
ON
PRENDER
OFF
APAGAR/ETTEINT
I
O
V
VOLTMETER
VOLTMÉTRE
OLTMÉTRE
TURE CONTROL
TEMPERA
CONTROLDE TEMPERATURA
CONTROLEDE TEMPERATURE
START
89139280-1

CONTENTS
2
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
Introduction & Important Safety Information 4-6
Pre-Operation Check 6
Component Identification 7
Assembly Instructions 8
Operation Instructions 9
Detergents & General Washing Techniques 10
Shutdown Instructions 11
Storage 11
Maintenance & Service 12-15
Preventative Maintenance 12
Unloader Valves 12
Winterizing Procedures 12
High Limit Hot Water Thermostat 12
Pumps 12
Cleaning of Coil 12
Deliming Coils 12
Removal of Soot & Heating Coil 13
Pressure Relief Valve 13
Rupture Disk 13
Fuel 13
Fuel Control System 13
Fuel Pressure Adjustment 13
Electrode Setting 13
Burner Nozzle 13
Air Adjustment 14

3
CONTENTS
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
Model Number ______________________________
Serial Number ______________________________
Date of Purchase ____________________________
The model and serial numbers will be found on a decal attached
to the pressure washer. You should record both serial number and
date of purchase and keep in a safe place for future reference.
Coil Reinstallation & Installation 14-15
Troubleshooting 16-18
Preventative Maintenance Charts 19
Left & Right Side Exploded View & Parts List 20-23
Control Panel Exploded View & Parts List 24-25
Hose Spray Gun & Wand Exploded View & Parts List 26
Pump & Unloader Exploded View & Parts List 27
Float Tank Exploded View & Parts List 28-29
Surefire Burner and Replacement Parts List 30-31
Burner Specifications 32
VB Unloader Exploded View & Parts List 33
LH Series Pump Exploded View & Parts List 34-35
Warranty

4
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Thank you for purchasing this Pressure Washer.
We reserve the right to make changes at any time
without incurring any obligation.
Owner/User Responsibility:
The owner and/or user must have an understanding of
the manufacturer’s operating instructions and warnings
before using this pressure washer.Warning information
should be emphasized and understood. If the operator
is not fluent in English, the manufacturer’s instructions
and warnings shall be read to and discussed with
the operator in the operator’s native language by the
purchaser/owner, making sure that the operator com-
prehends its contents.
Owner and/or user must study and maintain for future
reference the manufacturers’ instructions.
The operator must know how to stop the machine
quickly and understand the operation of all controls.
Never permit anyone to operate the engine without
proper instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual should be considered a permanent
part of the machine and should remain with it if
machine is resold.
When ordering parts, please specify model and
serial number. Use only identical replacement
parts.
This machine is to be used only by trained operators.
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
READ OPERATOR’S
MANUAL THOROUGHLY
PRIOR TO USE.
WARNING:To reduce the risk of
injury, read operating instruc-
tions carefully before using.
1. Read the owner's manual
thoroughly. Failure to fol-
low instructions could cause
malfunction of the machine
and result in death, serious
bodily injury and/or property
damage.
2. Know how to stop the machine and bleed pressure
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
3. Stay alert — watch what you are doing.
WARNING
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
ELECTRICAL WIRING.
WARNING: Keep wand, hose, and
water spray away from electric
wiring or fatal electric shock
may result.
4. All installations must comply with
local codes. Contact your electri-
cian, plumber, utility company or
the selling distributor for specific
details.
WARNING
EAR PROTECTION MUST
BE WORN
WARNING:This machine exceeds
85 db appropriate ear protection
must be worn.
WARNING
USE PROTECTIVE
EYE WEAR
AND CLOTHING
WHEN OPERATING
THIS EQUIPMENT.
WARNING: High pressure spray
can cause paint chips or other
particles to become airborne
and fly at high speeds. To avoid
personal injury, eye, hand and
foot safety devices must be
worn.
5. Eye, hand, and foot protection
must be worn when using this
equipment.
6. Keep operating area clear of all persons.
RISK OF EXPLOSION:
OPERATE ONLY WHERE
OPEN FLAME OR TORCH
IS PERMITTED
WARNING
WARNING: Flammable liquids
can create fumes which can ig-
nite, causing property damage
or severe injury.
WARNING: Risk of explosion —
Operate only where open flame
or torch is permitted.
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.
WARNING
WARNING: Risk of fire — Do not
add fuel when the product is
operating or still hot.
WARNING: Do not use gasoline
crankcase draining or oil con-
taining gasoline, solvents or
alcohol. Doing so will result in
fire and/or explosion.
WARNING: Risk of fire — Do not
Spray flammable liquids.
7. Allow engine to cool for 1-2 minutes before refu-
eling. If any fuel is spilled, make sure the area is
dry before testing the spark plug or starting the
engine. (Fire and/or explosion may occur if this is
not done.)
Gasoline engines on mobile or portable equipment
shall be refueled:
a. outdoors;
b. with the engine on the equipment stopped;
c. with no source of ignition within 10 feet of
the dispensing point; and
d. with an allowance made for expansion of the
fuel should the equipment be exposed to a
higher ambient temperature.

LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
5
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL
15. Be certain all quick coupler fittings are secured
before using pressure washer.
RISK OF INJECTION
OR SEVERE INJURY TO
PERSONS. KEEP CLEAR
OF NOZZLE.
WARNING
WARNING: High pressure devel-
oped by these machines will
cause personal injury or equip-
ment damage. Keep clear of
nozzle. Use caution when oper-
ating. Do not direct discharge
stream at people, or severe in-
jury or death will result.
WARNING
PROTECT FROM
FREEZING
WARNING: Protect machine from
freezing.
16. To keep machine in best
operating conditions, it is
important you protect machine
from freezing.Failure to protect
machine from freezing
could cause malfunction of the
machine and result in death,
serious bodily injury, and/or property damage. Fol-
low storage instructions specified in this manual.
17. Inlet water must be clean fresh water and no hotter
then 90°F.
WARNING
RISK OF
ASPHYXIATION. USE
THIS PRODUCT
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.
WARNING: Risk of asphyxiation.
Use this product only in a well
ventilated area.
18. Avoid installing machines in
small areas or near exhaust
fans. Adequate oxygen is
needed for combustion or
dangerous carbon monoxide
will result.
19. Manufacturer will not be liable for any changes
made to our standard machines or any components
not purchased from us.
20. The best insurance against an accident is precau-
tion and knowledge of the machine.
WARNING
RISK OF INJURY FROM
FALLS WHEN USING
LADDER.
WARNING: Be extremely careful
when using a ladder, scaffolding
or any other relatively unstable
location. The cleaning area
should have adequate slopes
and drainage to reduce the pos-
sibility of a fall due to slippery
surfaces.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
In an overfilling situation, additional precautions are
necessary to ensure that the situation is handled
in a safe manner.
WARNING: Risk of injury. Disconnect battery
ground terminal before servicing.
8. When in use , do not place machine near flammable
objects as the engine is hot.
9. Oil burning appliances shall be installed only in
locations where combustible dusts and flammable
gases or vapors are not present. Do not store or
use gasoline near this machine.
10. Use No. 1 or No. 2 heating oil (ASTM D306) only.
NEVER use gasoline in your fuel oil tank. Gasoline
is more combustible than fuel oil and could result
in a serious explosion. NEVER use crankcase or
waste oil in your burner. Fuel unit malfunction could
result from contamination.
11. Do not confuse gasoline and fuel oil tanks. Keep
proper fuel in proper tank.
WARNING
Risk Of Injury.
Hot Surfaces
Can Cause Burns
WARNING: Risk of injury. Hot
surfaces can cause burns. Use
only designated gripping areas
of spray gun and wand. Do not
place hands or feet on non-insu-
lated areas of the pressure
washer.
12. Transport/Repair with fuel tank EMPTY or with fuel
shut-off valve OFF.
HOT DISCHARGE FLUID:
DO NOTTOUCH OR
DIRECT DISCHARGE
STREAM AT PERSONS.
CAUTION: Hot discharge fluid.
Do not touch or direct discharge
stream at persons.
WARNING: This machine pro-
duces hot water and must have
insulated components attached
to protect the operator.
13. To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a machine is used near children.
Do not allow children to operate the pressure
washer. This machine must be attended during
operation.
TRIGGER GUN KICKS
BACK - HOLD WITH
BOTH HANDS
WARNING
WARNING: Grip cleaning wand
securely with both hands before
starting. Failure to do this could
result in injury from a whipping
wand.
14. Never make adjustments on
machine while in operation.

6
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
21. Do not allow acids, caustic or abrasive fluids to pass
through the pump.
22. Never run pump dry or leave spray gun closed
longer than 1-2 minutes.
23. Machines with shut-off spray gun should not be
operated with the spray gun in the off position for
extensive periods of time as this may cause dam-
age to the pump.
24. Protect discharge hose from vehicle traffic and
sharp objects. Inspect condition of high pressure
hose before using or bodily injury may result.
25. Before disconnecting discharge hose from water
outlet, turn burner off and open spray gun to al-
low water to cool below 100° before stopping the
machine. Then open the spray gun to relieve pres-
sure. Failure to properly cool down or maintain the
heating coil may result in a steam explosion.
26. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
27. Do not operate this machine when fatigued or under
the influence of alcohol, prescription medications,
or drugs.
28. In oil burning models, use only kerosene, No. 1
home heating fuel, or diesel. If diesel is used, add
a soot remover to every tankful.
Follow the maintenance instructions speci-
fied in the manual.

LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
7
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL
COMPONENT IDENTIFICATION
PRECAUCION/AVERTISSEMENT
WARNING
CAUTION
NeverUse
:
• Bleach, chlorine products and other corrosive chemicals
• Liquids containing solvents (i.e. paint thinner,gasoline,oil)
• Tri-sodium phosphate products
• Ammonia products
• Acid-based products
These chemicals will harm the unit and will damage the
surface being cleaned.
Use manufacturer's detergents as recommended in manual
O
WARNING
High pressure hot water discharge—Risk of injection or
severe injury to persons. Keep clear of nozzle. Do not touch
ordirect discharge stream at persons. Before disconnecting
pressure hose, turn machine off and open gun to relieve
pressure.
Risk of electrocution—Connect only to properly grounded
outlet. Keep all connections dry and off the ground. Keep
spray away from electrical wiring and components.
Disconnectfrom electrical supply before servicing.
Hot surfaces—Use only insulated gripping areasof gun and
wand.
Riskof asphyxiation—Use only in well ventilated area.
Risk of explosion—Operate only where open flame or torch
ispermitted. Do not spray flammable liquids.
GunKicks Back—Hold with both hands.
To prevent damagefrom occuring to the generator, do not
turnburner on until the engine has reached ful RPM.
Turnburner off before stopping engine.
Eyeprotection must be worn when operating this equipment.
Thismachine is to be used only by qualified operators.
ReadOperator's Manual carefully before using.
Descarga de agua caliente a presión—Riesgo depenetración o
lesiones severas a personas. Manténgase fuera del alcance de la
boquilla. Notoque ni dirija el flujo del agua a otras personas. Antes de
desconectar la manguera de presión, apague la y releve la
presióncon el gatillo.
Riesgo deelectrocución—Conecte el enchufe aun adecuado enchufe
hembra con conexion atierra. Mantenga todas las conecciones secas
y arriba del suelo. No rocie componentes eléctricos. Desconecte la
corrienteeléctrica antes de dar servicio.
Supericies calientes—Use solamente las aisladas del gatillo y la
lanza.
Riesgo de explosión—Use elproducto en donde el fuego o
llamasean permitidos. No rocie liquidos inflamables.
Riesgode aspixia—Use el producto en un área de ventilación adecuada.
Lapistola se mueve con la presión—Sostenga con las dos manos.
Paraprevenir daños enel generador, no encienda el quemador hasta
queel motor haya alcanzado las maximas RPM
Apagueel quemador antes de parar el motor.
Protéjaselos ojos cuando se opere este equipo.
Esteequipo debe ser usado solamente por operadores califcados.
Leael Manual de Operación antes de usarse.
PRECAUCION
AVER TISSEMENT
15°
10° 25° 40°
Eau chaude sous pression la sortie—Risque de blessures. Setenir
loin des buses. Nepas diriger le jet d'eauvers des personnes. Avant
de le boyau pression, fermer l'appareil et ouvrir le
pistoletà gachette pour relacher la pression.
Risque d'électrocution—Relier des prises avec mise laterre
seulement. Tous lesfils doivent maintenus secs et suspendus.
Ne jamais projeter de l'eau sur les composantes et fils
Couperl'alimentation électrique avant de faire une réparation.
Surfaces chaudes—Toucher seulement lesparties isolées des
poignéespistolets et lances.
Risqued'asphyxie—Utiliser dans un endroit bien aéré.
Risque d'explosion—Utiliser aux endroits une flamme nue est
permise.Ne pas vaporiser de liquides inflammables.
Lapoignée pistolet repousse—Tenir à deux mains.
Afin d'eviter d'endommager la n'allumez le bruleur que
lorsquele moteur a atteint sa pleine vélocite.
Assurezvous que bruleur est eteint avant d'arreter le moteur.
appareil.
Cetappareil doit ëtre utilisé par des opérateurs qualifiés.
Lirele manuel de l'opérateur avant utilisation.
alta
DETERGENTVALVE
SOUPAPEDE DETERGENT
SOUPAPEDE DETERGENT
STEAMVALVE
VALVULADEVAPOR
SOUPAPEDE VAPEUR
WATER PRESSURE
PRESIÓNDE AGUA
PRESSIOND'EAU
+
+
1.Apague el equipo.
2.Abra la válvula de vapor.
3.Coloque el termostato en la posición
devapor.
4.Siga con las instrucciones normales
deoperación.
5.
Paracambiar de vapor a agua caliente,
cierrela válvula de vapor y ponga el
termostatoen su posición original.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
COMBINAISON
VAPEUR
INSTRUCCIONES DE OPERACION
OPERACION
CONVAPOR
1.Fermer tous les interrupteurs.
2.Ouvrir la soupape de vapeur.
3.Mettre le thermostat en position
maximum.
4.Suivre les instructions d’opération
normales.
5.Pour retourner à l’eau chaude, fermer
lasoupape de vapeur et remettre le
thermostaten position normale.
1.Shut down unit.
2.Open steam valve.
3.Turn thermostat to maximum
position.
4.Follow normal operating
instructions.
5.Toswitch from steam to hot
water,close steam valveand turn
thermostatto original position.
OPERATING INSTRUCTIONS
STEAM
COMBINATION
1.Read Engine and Operator’s Manual
carefullybefore using.
2.Connect standard garden hose to
unitand turn water on.
3.Secure high pressure hose to
machine.
4.Secure spray nozzle to end of wand.
5.Check oil levels.
6.Start engine and trigger shut-off gun.
7.To heat water,turn burner on.
8.To apply chemical see Operator’s
Manual.
9.To shut down unit, turn burner off
andallow pump to run until water is
cool.Flush chemical lines with clean
waterbefore turning engine off.
Triggershut-offgun to relieve
pressure.
1.Lea el Manual de Operación antes de
usarse.
2.Conecte la manguera de jardín y abra
lallave de agua.
3.Conecte la manguera de alta presión.
4.Coloque la boquilla a la lanza.
5.Revise los niveles de aceite.
6.Encienda el motor, abra el gatillo y
logrepresión.
7.Para calentar agua, encienda el
quemador.
8.Para aplicar el químico, consulte el
Manualde Operación.
9.Al terminar, apague el quemador,
purguecon agua la manguera del
químico,y haga circular el agua fría
antesde apagar el motor.Abra el
gatillopara relevar la presión.
1.Lire attentivement le manuel de
2.Relier à une prise d’eau et ouvrir l’eau.
3.Relier le boyau haute pression à
4.
5.Insérer la buse au bout de la lance.
6.Partir le moteur et presser la gachette
dela poignée pistolet.
7.Pour chauffer l’eau, allumer le brûleur.
8.Pour appliquer du chimique, voir le
manuelde l’opérateur.
9.Pour arrêter l’appareil, fermer le
brûleuret laisser refroidir l’eau. Rincer
laligne de chimique à l’eau propre
avantd’arrêter le moteur.Presser la
poignéepistolet pour relacher la
pression.
PGHW
5-5000
HOUR METER
HOROMETRO
COMPTEURD'HEURES
BURNER
QUEMADOR
BRULEUR
ON
PRENDER
OFF
APAGAR/ETTEINT
I
O
V
VOLTMETER
VOLTMÉTRE
OLTMÉTRE
TURE CONTROL
TEMPERA
CONTROLDE TEMPERATURA
CONTROLEDE TEMPERATURE
89139280-2
Fuel Oil
Tank
Spray
Gun
Discharge
Nipple
Quick
Coupler
High Pressure
Hose
Pressure
Nozzles
Detergent Bucket
(not included)
Battery Box
(battery not
included)
Trigger
Gasoline
Tank
Water Supply Hose
(not included)
Float Tank
Burner Switch
Volt Meter
Detergent
Valve
Steam
Valve
Detergent
Pick-up Tube
Pump — Delivers a specific gpm to the high pressure
nozzle which develops pressure (Not Shown).
Spray Gun — Controls the application of water and
detergent onto cleaning surface with trigger device.
Includes safety latch.
Detergent Valve — Allows you to siphon and mix
detergents.
Wand — Must be connected to the spray gun.
High Pressure Hose — Connect one end to water
pump high pressure discharge nipple and the other
end to spray gun.
Rupture Disk — Secondary pressure release in the
unlikely event the unloader valve fails.
Unloader Valve — Safety device which, when the
spray gun closes, prevents over pressurization (Not
Shown).
NOTE:If trigger on spray gun is released for more than
2 minutes, water will leak from the pump protector.
Warm water will discharge from pump protector onto
floor. This system prevents internal pump damage.
High
Pressure
Wand
High
Pressure
Nozzle
Water Supply
Connection

LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER
8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 1: Attach a 5/8" water supply
hose to inlet connector. Minimum
flow should be 6 or 10 gpm depend-
ing on model of machine.
STEP 3: Attach variable pressure
control wand to spray gun using
teflon tape on threads to prevent
leakage.
Attach swivel connector on dis-
charge hose to spray gun using
teflon tape on threads.
STEP 2: Attach high pressure hose
to discharge nipple using quick
coupler. Lock coupler securely into
place by pulling back coupler col-
lar and inserting it onto discharge
nipple, then pushing collar forward
to lock in place.
STEP 4: Check oil level on sight
glass on side of pump. Oil should be
visible one half way up sight glass
(SAE 30W non-detergent). If sight
glass is not visible, use the oil dip
stick on top of the pump.
STEP 5: Fill gasoline tank and check engine oil.
Fill fuel tank. Do not confuse gasoline and fuel oil
(diesel) tanks. Keep proper fuel in proper tank. (The red
tank is for gasoline, and the green tank is for fuel oil.)
STEP 6: Install proper battery
making sure that the red cable is
attached to the positive terminal.
Use a U1, 30 amp, 12 volt garden
tractor style battery.
89139280-3
HIGHPRESSUREPUMPS
®
WARNING
Highpressurehot water discharge—Riskofinjection or
severeinjurytopersons. Keepclear ofnozzle. Do not touch
ordirect discharge streamat persons.Before disconnecting
pressurehose,turnmachineoff and opengunto relieve
pressure.
Riskofelectrocution—Connect onlytoproperlygrounded
outlet.Keep allconnectionsdry and offtheground. Keep
sprayawayfromelec trical wirin g andcomponents.
Disconnectfrom electrical supplybeforeservicing.
Hotsurfaces—Useonly insulated gripping areas ofgun and
wand.
Riskofasphyxiation—Use onlyinwellventilatedarea.
Riskofexplosion—Operate only where openflameor torch
ispermitted.Do not spray flammableliquids.
GunKicksBack—Holdwith both hands.
Topreventdamagefromoccuringto thegenerator,do not
turnburneron untilthe engine has reached fulRPM.
Turnburneroffbeforestoppingengine.
Eyeprotectionmustbewornwhen operatingthisequipment.
Thismachineis tobe used only by qualified operators.
ReadOperator'sManualcarefully beforeusing.
Descarga deaguacalienteapresión—Riesgode penetración o
lesionesseverasapersonas. Manténgase fueradelalcancedela
boquilla.Notoquenidirijael flujodelaguaaotraspersonas.Antes de
desconectarlamanguera depresión,apague la yreleve la
presiónconel gatillo.
Riesgo deelectrocución—Conecteel enchufe a un adecuado enchufe
hembra conconexiona tierra.Mantenga todaslas conecciones secas
yarriba del suelo.Norociecomponentes eléctricos.Desconectela
corrienteeléctrica antesde dar servicio.
Supericiescalientes—Usesolamente lasaisladasdelgatilloy la
lanza.
Riesgodeexplosión—Useel productoe
llamaseanpermitidos. Norocieliquidos inflamables.
Riesgode aspixia—Use el productoen un área de ventilación
Lapistolasemueve con lapresión—Sostengaconlas dosmanos.
Paraprevenirdaños enel generador,no encienda elquemador has
queelmotorhayaalcanzado lasmaximas RPM
Apagueelquemadorantes depararelmotor.
Protéjaselosojos cuando se opere esteequipo.
Esteequipo debeser usadosolamenteporoperadorescalifcados.
LeaelManual deOperación antesde usarse.
PRECAUCION
alta
HOURMETER
HOROMETRO
COMPTEURD'HEURES
BURNER
QUEMADOR
BRULEUR
ON
PRENDER
OFF
APAGAR/ETTEINT
I
O
TURECONTROL
TEMPERA
CONTROLDETEMPERATURA
CONTROLEDE TEMPERATURE
Gasoline
Tank
Burner
Fuel Tank

LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
9
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL
OPERATION INSTRUCTIONS
STEP 4: With spray nozzle pointed away from you or
anybody else, press trigger on spray gun to obtain
pressurized cold water spray.
Selection of high or low pressure is accompanied by
turning the handle. NOTE: High pressure nozzle must
be inserted at end of wand to obtain high pressure.
To apply soap read operator’s manual.
Trigger
High Pressure
Wand (HP)
High
Pressure
Nozzle
STEP 5: With the spray nozzle
pointed away from you or anybody
else, press the trigger on the spray
gun to obtain pressurized cold water
spray.
STEP 6: For hot water, turn the
burner switch to ON when a steady
stream of water flows out of the
spray gun. Burner will now light
automatically.
NOTE: Do not start machine with
burner switch on.
STEP 7: To apply detergent, place
detergent pick-up tube into a con-
tainer of detergent and turn the
detergent valve counterclockwise.
For steam, open the steam valve
counterclockwise. This lowers
the pressure and raises the
temperature.
STEP 1: Read safety, installation and
preventative maintenance instructions before
starting machine.
Connect the water supply hose to the
float tank inlet swivel connector and turn
on water supply. NOTE: Before installing
pressure nozzle in wand coupler run machine
allowing water to flush through the system
until clear.
STEP 3: Pull wand coupler collar back and
insert desired pressure nozzle into wand
coupler. Then secure by pushing coupler
collar forward. CAUTION: Never replace
nozzles without engaging the safety latch
on the spray gun trigger.
RN
I
O
WARNING
High pressure hot water di scharge—Ri skof injection or
severe injuryto persons. Keep clear of nozzle. Do not touch
ordirect discharge stream at persons. Before disconnecting
pressure hose, turn machine off and ope n gun to relieve
pressure.
Risk of electrocution—Connectonly to properly grounded
outlet. Keep all connections dry andoff the ground. Keep
spray awa y fromel ectrical w iri ngand c ompon ent s.
Disconnectfrom electrical supply before servicing.
Hot surfaces—Use onlyinsulated gripping areas of gun and
wand.
Riskof asphyxiation—Use only in well ventilated area.
Risk of explosion—Operate only where open flame or torch
ispermitted. Do not spray flammable liquids.
GunKicks Back—Holdwith both hands.
To prevent damage from occuring to the generator, do not
turnburner on until the engine has reached ful RPM.
Turnburner off before stopping engine.
Eyeprotection must be worn when operating thisequipment.
Thismachine isto be used only byqualified operators.
ReadOperator'sManual carefully before using.
Descarga de agua caliente a presión—Riesgo de penetración o
lesiones severas a personas. Mant éngase fuera de l alcance de la
boquilla. No toque ni dirija el flujo del agua aotras personas. Antes de
desconectar la manguera de presión, apague la y releve la
presiónconel gatillo.
Riesgo de electrocución—Conecte el enchufe a un adecuado enchufe
hembra con conexion atierra. Mantenga todas las conecciones secas
yarriba del suelo. No rocie componentes eléctricos. Desconec te la
corrienteeléctrica antes de dar servicio.
Supericies calientes—Use solamente las aisladas del gatillo y la
lanza.
Riesgo de e xplosión—Us e el producto en dond e el fuego o
llamasean permitidos.No rocie liquidos inflamables.
Riesgodeaspixia—Use el producto en un área deventilación adecuada.
Lapistola se mueve con la presión—Sostenga con las dos manos.
Para prevenir daños en el generador, no enciendael quemador hasta
queel motor haya alcanzado las maximas RPM
Apagueel quemador antes de parar el motor.
Protéjaselos ojos cuando se opere este equipo.
Esteequipo debe ser usado solamente por operadorescalifcados.
Leael Manual de Operación antes de usarse.
PRECAUCION
A
Eau chaude sous pression la sortie—Risque de ble
s
loin des buses. Ne pas diriger le jet d'eau vers des p
e
de le boyau pression, ferme r l'appa
r
pistoletà gachette pour relacher la pression.
Risque d'élec trocu tion—R elier des prises a vec
seulement. Tous lesfils doivent maintenus secs et
Ne jamais projeter de l' eau sur les composanteset
Couperl'alimentation électrique avant de faire une réparati
o
Surfa ces cha udes—Toucher seulement l es parti
e
poignéespistolets et lances.
Risqued'asphyxie—Utiliser dans un endroit bienaéré.
alta
5-
500
HOUR METER
HOROMETRO
COMPTEURD'HEURES
BURNER
QUEMADOR
BRULEUR
ON
PRENDER
OFF
APAGAR/ETTEINT
I
O
V
VOLTMETER
VOLTMÉTRE
OLTMÉTRE
TURE CONTROL
TEMPERA
CONTROLDE TEMPERATURA
CONTROLE DE TEMPERATURE
Burner
Switch
CAUTION
NeverUse
:
•Bleach,chlorineproductsandothercorrosivechemicals
•Liquidscontainingsolvents(i.e.paintthinner,gasoline,oil)
•Tri-sodiumphosphateproducts
•Ammoniaproducts
•Acid-basedproducts
Thesechemicalswillharm theunitand will damagethe
surfacebeingcleaned.
E
MENT
15°
10° 25°40°
u
e d'explosion—Utiliser aux endroits une flamme nue est
s
e.Ne pas vaporiser de liquides inflammables.
ignéepistolet repousse—Tenir à deux mains.
d
'eviter d'endommager la n'allumez le bruleur que
u
ele moteur a atteint sa pleine vélocite.
r
ezvous que bruleur est eteint avant d'arreter le moteur.
r
eil.
p
pareildoit ëtre utilisé par des opérateurs qualifiés.
e
manuel de l'opérateur avant utilisation.
DETERGENT VALVE
SOUPAPEDEDETERGENT
SOUPAPEDEDETERGENT
STEAM VALVE
VALVULADEVAPOR
SOUPAPEDEVAPEUR
WATER PRESSURE
PRESIÓNDEAGUA
PRESSIOND'EAU
+
+
1.Apagueelequipo.
2.Abrala válvula devapor.
3.Coloqueeltermostato enla posición
devapor.
4.Sigaconlasinstruccionesnormales
deoperación.
5.
Paracambiar de vapor a agua caliente,
cierrela válvula devapor ypongael
termostatoensuposiciónoriginal.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATIONINSTRUCCIONES DE OPERACION
OPERACION
CONVAPOR
1.Fermer tous
les
2.Ouvrirla soupape
de
3.Mettrele thermostat en
po
maximum.
4.Suivrelesinstructionsd’opératio
n
normales.
5.Pourretourneràl’eauchaude,fermer
lasoupapedevapeur et remettre le
thermostatenpositionnormale.
1.Leael Manual deOperaciónantes de
usarse.
2.Conecte la manguera dejardín y abra
lallavedeagua.
3.Conectela manguera dealta presión.
4.Coloquelaboquilla a lalanza.
5.Reviselosnivelesdeaceite.
6.Enciendaelmotor, abrael gatillo y
logrepresión.
7.Paracalentar agua, enciendael
quemador.
8.Paraaplicar el químico, consulte el
ManualdeOperación.
9.Alterminar, apagueel quemador,
purgueconagualamanguera del
químico,yhagacircularelaguafría
antesdeapagarel motor.Abra el
gatillopara relevar la presión.
1.Lireattentivement le manuel de
2.Relieràuneprised’eauetouvrir l’eau.
3.Relierle boyauhaute pressionà
4.
5.Insérer la buse aubout dela lance.
6.Partirle moteur et presser la gachette
delapoignéepistolet.
7.Pourchauffer l’eau, allumer le brûleur.
8.Pourappliquer duchimique, voir le
manueldel’opérateur.
9.Pourarrêter l’appareil, fermer le
brûleuret laisser refroidir l’eau. Rincer
lalignedechimiqueà l’eaupropre
avantd’arrêter le moteur. Presser la
poignéepistoletpour relacher la
pression.
Steam
Valve
Detergent
Bucket
Detergent
Valve
STEP 2: Read engine manual provided and pull choke.
Pull spray gun trigger to relieve pressure.Then turn the
engine switch to the START position and hold it there
until the engine starts. NOTE: Do not engage the elec-
tric starter for more than five (5) seconds at a time. If the
engine fails to start, release the switch, pull spray gun
trigger and wait ten seconds before operating the starter
again. When the engine starts, allow the engine switch
to return to the ON position. Push the choke in.
CAUTION
NeverUse
:
•Bleach,chlorineproductsandother corrosive chemicals
•Liquidscontainingsolvents (i.e. paint thinner,gasoline,oil)
•Tri-sodiumphosphateproducts
•Ammoniaproducts
•Acid-basedproducts
Thesechemicalswill harmthe unitand will damage the
surfacebeingcleaned.
AVER TISSEMENT
15°
10° 25° 40°
Risque d'explosion—Utiliser aux en droits uneflamme nue est
ermise.Nepas vaporiser de liquidesinflammables.
néepistoletrepousse—Tenir à deux mains.
d'endommager lan'allumezle bruleur que
tteintsa pleine vélocite.
steteint avant d'arreter le moteur.
qualifiés.
DETERGENT VALVE
SOUPAPEDEDETERGENT
SOUPAPEDE DETERGENT
STEAM VALVE
VALVULADEVAPOR
SOUPAPEDE VAPEUR
WATER PRESSURE
PRESIÓNDEAGUA
PRESSIOND'EAU
+
+
1.Apague el equipo.
2.Abrala válvula de vapor.
3.Coloqueeltermostato en la posición
devapor.
4.Sigacon las instrucciones normales
deoperación.
5.
Paracambiar de vapor aagua caliente,
cierrela válvula de vapor yponga el
termostatoen su posición original.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
COMBINAISON
VAPEUR
INSTRUCCIONES DE OPERACION
OPERACION
CONVAPOR
1.Fermer tous les interrupteurs.
2.Ouvrirla soupapedevapeur.
3.Mettrelethermostatenposition
maximum.
4.Suivre lesinstructionsd’opération
normales.
5.Pourretourner à l’eau chaude, fermer
lasoupape de vapeur et remettre le
thermostaten positionnormale.
1.Shut down unit.
2.Opensteamvalve.
3.Turnthermostat to maximum
position.
4.Follow normal operating
instructions.
5.Toswitchfrom steamto hot
water,close steam valve and turn
thermostatto originalposition.
OPERATING INSTRUCTIONS
STEAM
COMBINATION
1.ReadEngine and Operator’s Manual
carefullybeforeusing.
2.Connect standard garden hoseto
unitand turnwater on.
3.Securehighpressure hose to
machine.
4.Securespraynozzle to endof wand.
5.Check oillevels.
6.Start engine and trigger shut-off gun.
7.Toheatwater, turn burneron.
8.To apply chemicalsee Operator’s
Manual.
9.Toshutdownunit, turn burner off
andallow pumpto run until wateris
cool.Flushchemicallineswith clean
waterbeforeturningengine off.
Triggershut-off gun to relieve
pressure.
1.Lea el Manual de Operación antesde
usarse.
2.Conectela mangueradejardín y abra
lallavede agua.
3.Conecte la manguera de alta presión.
4.Coloquelaboquilla a lalanza.
5.Reviselosniveles de aceite.
6.Encienda el motor, abra el gatillo y
logrepresión.
7.Para calentar agua,enciendael
quemador.
8.Para aplicar el químico, consulte el
Manualde Operación.
9.Al terminar, apague el quemador,
purguecon agua la mangueradel
químico,y haga circularel agua fría
antesde apagar el motor.Abra el
gatillopara relevar la presión.
1.Lire attentivement le manuelde
2.Relier à une prise d’eau et ouvrirl’eau.
3.Relierle boyau haute pressionà
4.
5.Insérerlabuse au boutde la lance.
6.Partirlemoteuret presser la gachette
dela poignée pistolet.
7.Pour chauffer l’eau, allumer le brûleur.
8.Pour appliquer du chimique, voir le
manueldel’opérateur.
9.Pourarrêter l’appareil, fermer le
brûleuret laisser refroidirl’eau. Rincer
lalignede chimique à l’eau propre
avantd’arrêter lemoteur. Presser la
poignéepistoletpour relacher la
pression.
PGHW
5-5000
Choke

10
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
WARNING: Some detergents
may be harmful if inhaled or in-
gested, causing severe nausea,
fainting or poisoning.The harm-
ful elements may cause prop-
erty damage or severe injury.
STEP 1: Use detergent designed
specifically for pressure wash-
ers. Household detergents could
damage the pump. Prepare deter-
gent solution as required by the
manufacturer. Fill a container with
pressure washer detergent. Place
the filter end of detergent suction
tube into the detergent container.
STEP 2: Apply safety latch to spray gun trigger.
Secure black detergent nozzle into quick coupler.
NOTE: Detergent cannot be applied using the Yellow
nozzle.
STEP 3: With the motor running, pull trigger to oper-
ate machine. Liquid detergent
is drawn into the machine
and mixed with water. Apply
detergent to work area. Do
not allow detergent to dry on
surface.
IMPORTANT: You must
flush the detergent injec-
tion system after each use by placing the suction
tube into a bucket of clean water, then run the
pressure washer in low pressure for 1-2 minutes.
THERMAL PUMP
PROTECTION
If you run your pressure washer for 2-3 minutes without
pressing the trigger on the spray gun, circulating water
in the pump can reach high temperatures. When the
water reaches this temperature, the pump protector
engages and cools the pump by discharging the warm
water onto the ground. This thermal device prevents
internal damage to the pump.
CLEANING TIPS
Pre-rinse cleaning surface with fresh water. Place de-
tergent suction tube directly into cleaning solution and
apply to surface at low pressure (for best results, limit
your work area to sections approximately 6 feet square
and always apply detergent from bottom to top). Allow
detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not
allow detergent to dry on surface. If surface appears
to be drying, simply wet down surface with fresh water.
If needed, use brush to remove stubborn dirt. Rinse at
high pressure from top to bottom in an even sweeping
motion keeping the spray nozzle approximately 1 foot
from cleaning surface. Use overlapping strokes as you
clean and rinse any surface. For best surface cleaning
action spray at a slight angle.
Recommendations:
 • Before cleaning any surface, an inconspicuous
area should be cleaned to test spray pattern and
distance for maximum cleaning results.
 • If painted surfaces are peeling or chipping,
use extreme caution as pressure washer may
remove the loose paint from the surface.
 • Keepthespraynozzleasafedistancefromthe
surface you plan to clean. High pressure wash
a small area, then check the surface for dam-
age. If no damage is found, continue to pressure
washing.
CAUTION - Never use:
 • Bleach, chlorine products and other corrosive
chemicals
 • Liquidscontaining solvents(i.e.,paint thinner,
gasoline, oils)
 • Tri-sodiumphosphateproducts
 • Ammoniaproducts
 • Acid-basedproducts
These chemicals will harm the machine and will dam-
age the surface being cleaned.
RINSING
It will take a few seconds for the detergent to clear.
Apply safety latch to spray gun. Remove black soap
nozzle from the quick coupler. Select and install the
desired high pressure nozzle. NOTE: You can also stop
detergent from flowing by simply removing detergent
siphon tube from bottle.
WARNING
DETERGENTS & GENERAL CLEANING TECHNIQUES
CAUTION
NeverUse
:
•Bleach,chlorine products and other corrosive chemicals
•Liquidscontainingsolvents(i.e.paint thinner,gasoline,oil)
•Tri-sodiumphosphate products
•Ammoniaproducts
•Acid-basedproducts
Thesechemicalswill harmtheunitand will damagethe
surfacebeing cleaned.
d
ucto en donde el fu ego o
o
s inflamables.
un área de ventilación adecuada.
ostenga conlas dosmanos.
r,no encienda el quemador hasta
m
as RPM
motor.
t
e equipo.
e
por operadorescalifcados.
u
sarse.
AVER TISSEMENT
15°
10° 25° 40°
Eauchaude souspression la sortie—Risque deblessures.Se tenir
loin des buses. Nepas diriger le jet d'eau vers des personnes. Avant
de le boyau pression, fermer l' appareil et ouvri r le
pistoletà gachette pour relacher lapression.
Risque d' élec trocu tion —Reli er des prises avec mise l a terre
seulement. Tous les fils doivent maintenus secs et suspendus.
Ne jamais projeter de l 'eau sur les com posantes et fi ls
Couper l'alimentation électrique avant de faire une réparation.
Surfaces ch audes—Touche rseule ment les p arti es isol ées des
poignéespistolets et lances.
Risque d'asphyxie—Utiliser dans un endroit bien aéré.
Risqued'exp losion—Utiliser au x endroits uneflammenue est
permise. Nepasvaporiser de liquides inflammables.
La poignée pistolet repousse—Tenirà deux mains.
Afin d'eviter d'endommager la n'allumez le bruleur que
lorsque le moteur aatteint sapleinevélocite.
Assurezvous quebruleur esteteintavantd'arreter le moteur.
appareil.
Cet appareil doitëtre utilisé par desopérateurs qualifiés.
Lirele manuel del'opérateur avantutilisation.
DETERGENT VALVE
SOUPAPEDEDETERGENT
SOUPAPEDE DETERGENT
STEAM VALVE
VALVULADEVAPOR
SOUPAPEDE VAPEUR
WATERPRESSURE
PRESIÓN DE AGUA
PRESSIOND'EAU
+
+
1. Apagueel equipo.
2. Abrala válvula de vapor.
3. Coloqueeltermostatoen la posición
devapor.
4. Sigacon las instrucciones normales
deoperación.
5.
Paracambiar de vapor a agua caliente,
cierrela válvula de vapor yponga el
termostatoen su posición original.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
COMBINAISON
VAPEUR
INSTRUCCIONES DE OPERACION
OPERACION
CONVAPOR
1. Fermertous les interrupteurs.
2. Ouvrirla soupape de vap eur.
3. Mettrele thermostat en position
maximum.
4. Suivreles instructions d’opération
normales.
5. Pourretourner à l’eau chaude, fermer
lasoupape de vapeur etremettre le
thermostaten position normale.
1. Shutdown unit.
2. Opensteam valve.
3. Turnthermostat to maximum
position.
4. Follownormal operating
instructions.
5.To switch from steam to hot
water,close steam valve and turn
thermostatto original position.
I
NSTRUCTIONS
STEAM
COMBINATION
ua
l
t
o
to
n
dof wand.
ge
rshut-offgun.
7. Toheat water, turn burner on.
8. Toapply chemical see Operator’s
Manual.
9. Toshut down unit, turn burner off
andallow pump to run until water is
cool.Flush chemical lines with clean
waterbefore turning engine off.
Triggershut-off gun to relieve
pressure.
1. Leael Manual deOpera ciónantes de
usarse.
2. Conectelamanguera de jardín yabra
lallave de agua.
3. Conectela manguera de alta presión.
4. Coloquela boquilla a la lanza.
5.Reviselos niveles de aceite.
6. Enciendael motor, abra el gatillo y
logrepresión.
7. Paracalentar agua, encienda el
quemador.
8. Paraaplicar el químico, consulte el
Manualde Operación.
9. Al terminar,apagueel quemador,
purguecon agua la manguer adel
químico,yhaga c ircularel agua fría
antesde apagar el motor.Abra el
gatillopara relevar la presión.
1. Lireattentivement le manuelde
2. Relierà une prise d’eau et ouvri r l’eau.
3. Relierle boyau haute pression à
4.
5. Insérerla buse au boutdela lance.
6. Partirle moteur et presser lagachet te
dela poignée pistolet.
7. Pourchauffer l’eau,allumer le brûleur.
8. Pourappliquer du chimique, voirle
manuelde l’opérateu r.
9. Pourarrêter l’appareil, fermerle
brûleuret laisser refroidir l’eau. Rincer
laligne de chimique à l’eau propre
avantd’arrê ter le moteur.Presserla
poignéepistolet pour relacher l a
pression.
P
GHW
5-5000
Detergent
Valve
Steam
Valve