lap 570JK User manual

V10320
570JK 584JK
92839(570JK) 92840(584JK)-Screwfix-A5-IM-V01.indb 1 17/12/2020 14:36
V21220 BX220IM

Guarantee
Congratulations on your purchase of a quality LAP product. We are confident in the quality of this product, but for your
peace of mind it comes with a 3 year guarantee. If your product develops a fault within the guarantee period, please
contact the retailer where the item was purchased, with your proof of purchase, where the product will be replaced or refunded.
This guarantee specifically excludes:
• Fair wear and tear
• Misuse or abuse
• Lack of routine maintenance (see care instructions)
• Failure of fixings
• Accidental damage
• Cosmetic damage
• Failure to follow the manufacturer’s fitting/ care and maintenance instructions
This guarantee is limited to the purchase price of the product and the manufacturer’s liability does not extend to any costs
damages or losses whatsoever in excess of that amount. Proof of purchase is required. This guarantee does not affect your
statutory rights.
Safety
All fittings must be installed by a competent person in accordance
with local regulations (IET wiring regulation BS7671).
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
Remove all packaging, wrap etc. from the product.
Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP44 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
Always refer to the installation drawing for the orientation of the
product.

using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall
supplied and must be purchased.
Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the
surface during mounting holes preparation.

Never put anything on the product or hang anything on any part
of this product.
Never use the terminal cables to bear the product weight.
When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
If you have any doubt about installation / use of this product,
Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage: 220-240 V~, 50 Hz
Bulb Type: 2 x Max 5 W GU10. (check bulb dimensions
in relation to space available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Class I product, must be connected to earth
Minimum distance from lighted objects (0.5
Do not use this product without the glass
shield being in place. If the glass shield is
cracked or damaged, it must be replaced
using only heat resistant tempered glass.
metres)
0,5
IP44 Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or local store for recycling
advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Guarantee
Congratulations on your purchase of a quality LAP product. We are confident in the quality of this product, but for your
peace of mind it comes with a 3 year guarantee. If your product develops a fault within the guarantee period, please
contact the retailer where the item was purchased, with your proof of purchase, where the product will be replaced or refunded.
This guarantee specifically excludes:
• Fair wear and tear
• Misuse or abuse
• Lack of routine maintenance (see care instructions)
• Failure of fixings
• Accidental damage
• Cosmetic damage
• Failure to follow the manufacturer’s fitting/ care and maintenance instructions
This guarantee is limited to the purchase price of the product and the manufacturer’s liability does not extend to any costs
damages or losses whatsoever in excess of that amount. Proof of purchase is required. This guarantee does not affect your
statutory rights.
Safety
All fittings must be installed by a competent person in accordance
with local regulations (IET wiring regulation BS7671).
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
Remove all packaging, wrap etc. from the product.
Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP44 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
Always refer to the installation drawing for the orientation of the
product.

using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall
supplied and must be purchased.
Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the
surface during mounting holes preparation.

Never put anything on the product or hang anything on any part
of this product.
Never use the terminal cables to bear the product weight.
When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
If you have any doubt about installation / use of this product,
Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage: 220-240 V~, 50 Hz
Bulb Type: 2 x Max 5 W GU10. (check bulb dimensions
in relation to space available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Class I product, must be connected to earth
Minimum distance from lighted objects (0.5
Do not use this product without the glass
shield being in place. If the glass shield is
cracked or damaged, it must be replaced
using only heat resistant tempered glass.
metres)
0,5
IP44 Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or local store for recycling
advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Guarantee
Congratulations on your purchase of a quality LAP product. We are confident in the quality of this product, but for your
peace of mind it comes with a 3 year guarantee. If your product develops a fault within the guarantee period, please
contact the retailer where the item was purchased, with your proof of purchase, where the product will be replaced or refunded.
This guarantee specifically excludes:
• Fair wear and tear
• Misuse or abuse
• Lack of routine maintenance (see care instructions)
• Failure of fixings
• Accidental damage
• Cosmetic damage
• Failure to follow the manufacturer’s fitting/ care and maintenance instructions
This guarantee is limited to the purchase price of the product and the manufacturer’s liability does not extend to any costs
damages or losses whatsoever in excess of that amount. Proof of purchase is required. This guarantee does not affect your
statutory rights.
Safety
All fittings must be installed by a competent person in accordance
with local regulations (IET wiring regulation BS7671).
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
Remove all packaging, wrap etc. from the product.
Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP44 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
Always refer to the installation drawing for the orientation of the
product.

using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall
supplied and must be purchased.
Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the
surface during mounting holes preparation.

Never put anything on the product or hang anything on any part
of this product.
Never use the terminal cables to bear the product weight.
When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
If you have any doubt about installation / use of this product,
Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage: 220-240 V~, 50 Hz
Bulb Type: 2 x Max 5 W GU10. (check bulb dimensions
in relation to space available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Class I product, must be connected to earth
Minimum distance from lighted objects (0.5
Do not use this product without the glass
shield being in place. If the glass shield is
cracked or damaged, it must be replaced
using only heat resistant tempered glass.
metres)
0,5
IP44 Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or local store for recycling
advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Manufacturer • Fabricant • Producent:
UK Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
EN www.diy.com
www.screwfix.com
www.screwfix.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products

Durée et conditions de garantie
Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit LAP de qualité. Nous sommes persuadés que la qualité de ce produit vous
apportera toute satisfaction, mais pour votre tranquillité d’esprit, ce produit bénéficie d’une garantie de 3 ans. Si votre produit
présente un défaut au cours de la période de garantie, venuillez contacter votre revendeur avec la prevue d’achat,
et il procédera à un remplacement ou à un remboursement du produit.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à :
• L’usure normale du produit
• Une mauvaise utilisation du produit
• L’absence d’entretien courant (voir les conseils d’entretien)
• Une mauvaise fixation
• Des dommages accidentels
• Des dommages esthétiques
• Le non-respect des instructions du fabricant concernant la fixation, l’entretien et la maintenance du produit
Cette garantie est limitée au prix d’achat du produit et la responsabilité du fabricant ne saurait être étendue à des coûts,
dommages ou pertes dépassant ce montant, quels qu’ils soient. La preuve d’achat est nécessaire. Cette garantie ne limite en
rien vos droits légaux.
Sécurité
Toutes les installations doivent être effectuées par une personne
compétente conformément aux réglementations sur les branchements
électriques IEE (NF C 15 100).
Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées.
Retirez le produit de l’emballage.
Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit.
ATTENTION : IP44 est garanti lorsque le produit est correctement
installé et scellé.
Évitez toujours d'installer le produit dans un environnement corrosif.
Reportez-vous systématiquement au schéma d’installation.

des vis et chevilles fournies. Les chevilles murales et vis fournies sont
,
veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées.
Lors du perçage, veillez à n’endommager aucun tuyau ou câble électrique.

capables de supporter le poids total de la lampe.
Ne placez ni n’accrochez jamais d’objet sur ce produit.
N’utilisez jamais les câbles d’alimentation pour supporter le poids du
produit.
Si le produit ne s’allume pas après l’isntallation :
> S’assurer qu’il n’y a pas de panne électrique
> S’assurer que tous les branchements soient faits
En cas de doutes concernant le montage ou l’utilisation de ce produit,
consultez un électricien professionnel.
Toujours débrancher le produit au secteur au moins 10 minutes avant
son refroidissement.
Il est recommandé d’effectuer un nettoyage et un entretien réguliers
pour conserver un bon état de surface.
Caractéristiques
Tension
d’alimentation : 220-240 V~, 50 Hz
Type
d’ampoule :
2 x Max 5 W GU10.
les dimensions de l’ampoule par rapport à
l’espace disponible)
Conforme à toutes les exigences des
directives européennes.
Distance minimale des objets éclairés (0,5
mètres)
0,5
IP44 Protégé contre les projections d’eau en tous
Pour remplacer un verre de protection, n’utilisez
que du verre trempé résistant à la chaleur,
avec les caractéristiques suivantes.
sens
Les produits éléctriques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez utiliser les aménagements
Renseignez-vous auprès des autorités
locales ou du revendeur pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
xxWyy xx-année ; yy-semaine de l’année
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Produit de classe I, doit être branché à la terre
FR www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

Gwarancja
Gratulujemy zakupu produktu jakości LAP. Jesteśmy pewni jakości tego produktu, ale dla spokoju użytkownika posiada on
3-letnią gwarancję. Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka, należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego
zakupiono produkt i dostarczyć mu dowód zakupu w celu wymiany lub zwrotu.
Niniejsza gwarancja w szczególności wyklucza:
• Normalne zużycie
• Niewłaściwe użycie lub nadużycie
• Brak rutynowej konserwacji (patrz instrukcje konserwacji)
• Uszkodzenie mocowań
• Przypadkowe uszkodzenie
• Uszkodzenie kosmetyczne
• Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i konserwacji
Gwarancja ta jest ograniczona do ceny zakupu produktu, a odpowiedzialność producenta nie obejmuje kosztów poniesionych,
szkód lub strat przekraczających tę kwotę. Dowód zakupu jest dokumentem wymaganym. Niniejsza gwarancja nie wpływa
na przysługujące klientowi prawa ustawowe.
Bezpieczeństwo
Wszystkie elementy montażowe muszą zostać zainstalowane
przez kompetentną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami.
Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim
wszystkie części.
Usuń całe opakowanie, folię itd. z produktu.
Wybierz miejsce na montaż urządzenia.
PRZESTROGA: IP44 – gwarancja ma zastosowanie tylko
wtedy, gdy produkt został prawidłowo zamontowany i
zabezpieczony.
Unikać montażu produktu w miejscach narażonych na korozję.
Zawsze korzystaj z rysunków montażowych umieszczonych w
instrukcji, aby mieć większy pogląd na temat produktu.
Produkt musi być solidnie przymocowany do powierzchni
montażowej za pomocą dołączonych śrub i kołków rozporowych.
Dołączone śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do
montażu wyłącznie na litych ścianach. Upewnij się, że używasz
właściwych śrub i kołków rozporowych na ścianach innego typu.
W razie wątpliwości zasięgnij fachowej porady.
Wywierć dziury, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić rur lub
kabli elektrycznych znajdujących się pod powierzchnią.
WAŻNE: Wybrane miejsce(a) montażu musi być w stanie
udźwignąć cały ciężar oprawy oświetleniowej.
Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek
przedmiotów.
Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających.
Gdy produkt nie zaświeci się po instalacji, upewnij się że:
> nie ma awarii instalacji elektrycznej
> wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpiecznie wykonane
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu/użycia
elektrykiem.
Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy,
konserwacji lub regulacji, minimum 10 minut przed wykonaniem
tych czynności, aby produkt mógł się schłodzić.
Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu
konserwacyjnego, aby utrzymywać powierzchnię w dobrym
stanie.
Dane techniczne
Napięcie
znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz
Rodzaj żarówki:
2 x Max 5 W GU10. (sprawdź rozmiar
żarówek aby pasował też pod względem
wielkości w oprawie)
Zgodność z odpowiednimi wymaganiami
Klasa I, produkt musi być podłączony do uziemienia
dyrektywy WE.
Minimalna odległość od oświetlanych
Nie używaj produktu bez założonej szklanej osłony.
Jeśli szklana osłona pęknie lub uszkodzi się,
należy wymienić ją na nową wyłącznie z
termoodpornego szkła hartowanego.
obiektów (0,5 metrów)
0,5
IP44 Odporność przed bryzgami wody
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Należy oddać je do sklepów Castoramy
w wyznaczonych miejscach. Wskazówki
dotyczące recyklingu można uzyskać od
lokalnych władz lub od sprzedawcy.
xxWyy xx-rok; yy-tydzień roku
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
Gwarancja
Gratulujemy zakupu produktu jakości LAP. Jesteśmy pewni jakości tego produktu, ale dla spokoju użytkownika posiada on
3-letnią gwarancję. Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka, należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego
zakupiono produkt i dostarczyć mu dowód zakupu w celu wymiany lub zwrotu.
Niniejsza gwarancja w szczególności wyklucza:
• Normalne zużycie
• Niewłaściwe użycie lub nadużycie
• Brak rutynowej konserwacji (patrz instrukcje konserwacji)
• Uszkodzenie mocowań
• Przypadkowe uszkodzenie
• Uszkodzenie kosmetyczne
• Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i konserwacji
Gwarancja ta jest ograniczona do ceny zakupu produktu, a odpowiedzialność producenta nie obejmuje kosztów poniesionych,
szkód lub strat przekraczających tę kwotę. Dowód zakupu jest dokumentem wymaganym. Niniejsza gwarancja nie wpływa
na przysługujące klientowi prawa ustawowe.
Bezpieczeństwo
Wszystkie elementy montażowe muszą zostać zainstalowane
przez kompetentną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami.
Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim
wszystkie części.
Usuń całe opakowanie, folię itd. z produktu.
Wybierz miejsce na montaż urządzenia.
PRZESTROGA: IP44 – gwarancja ma zastosowanie tylko
wtedy, gdy produkt został prawidłowo zamontowany i
zabezpieczony.
Unikać montażu produktu w miejscach narażonych na korozję.
Zawsze korzystaj z rysunków montażowych umieszczonych w
instrukcji, aby mieć większy pogląd na temat produktu.
Produkt musi być solidnie przymocowany do powierzchni
montażowej za pomocą dołączonych śrub i kołków rozporowych.
Dołączone śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do
montażu wyłącznie na litych ścianach. Upewnij się, że używasz
właściwych śrub i kołków rozporowych na ścianach innego typu.
W razie wątpliwości zasięgnij fachowej porady.
Wywierć dziury, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić rur lub
kabli elektrycznych znajdujących się pod powierzchnią.
WAŻNE: Wybrane miejsce(a) montażu musi być w stanie
udźwignąć cały ciężar oprawy oświetleniowej.
Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek
przedmiotów.
Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających.
Gdy produkt nie zaświeci się po instalacji, upewnij się że:
> nie ma awarii instalacji elektrycznej
> wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpiecznie wykonane
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu/użycia
elektrykiem.
Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy,
konserwacji lub regulacji, minimum 10 minut przed wykonaniem
tych czynności, aby produkt mógł się schłodzić.
Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu
konserwacyjnego, aby utrzymywać powierzchnię w dobrym
stanie.
Dane techniczne
Napięcie
znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz
Rodzaj żarówki:
2 x Max 5 W GU10. (sprawdź rozmiar
żarówek aby pasował też pod względem
wielkości w oprawie)
Zgodność z odpowiednimi wymaganiami
Klasa I, produkt musi być podłączony do uziemienia
dyrektywy WE.
Minimalna odległość od oświetlanych
Nie używaj produktu bez założonej szklanej osłony.
Jeśli szklana osłona pęknie lub uszkodzi się,
należy wymienić ją na nową wyłącznie z
termoodpornego szkła hartowanego.
obiektów (0,5 metrów)
0,5
IP44 Odporność przed bryzgami wody
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Należy oddać je do sklepów Castoramy
w wyznaczonych miejscach. Wskazówki
dotyczące recyklingu można uzyskać od
lokalnych władz lub od sprzedawcy.
xxWyy xx-rok; yy-tydzień roku
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
PL www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
Gwarancja
Gratulujemy zakupu produktu jakości LAP. Jesteśmy pewni jakości tego produktu, ale dla spokoju użytkownika posiada on
3-letnią gwarancję. Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka, należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego
zakupiono produkt i dostarczyć mu dowód zakupu w celu wymiany lub zwrotu.
Niniejsza gwarancja w szczególności wyklucza:
• Normalne zużycie
• Niewłaściwe użycie lub nadużycie
• Brak rutynowej konserwacji (patrz instrukcje konserwacji)
• Uszkodzenie mocowań
• Przypadkowe uszkodzenie
• Uszkodzenie kosmetyczne
• Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i konserwacji
Gwarancja ta jest ograniczona do ceny zakupu produktu, a odpowiedzialność producenta nie obejmuje kosztów poniesionych,
szkód lub strat przekraczających tę kwotę. Dowód zakupu jest dokumentem wymaganym. Niniejsza gwarancja nie wpływa
na przysługujące klientowi prawa ustawowe.
Bezpieczeństwo
Wszystkie elementy montażowe muszą zostać zainstalowane
przez kompetentną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami.
Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim
wszystkie części.
Usuń całe opakowanie, folię itd. z produktu.
Wybierz miejsce na montaż urządzenia.
PRZESTROGA: IP44 – gwarancja ma zastosowanie tylko
wtedy, gdy produkt został prawidłowo zamontowany i
zabezpieczony.
Unikać montażu produktu w miejscach narażonych na korozję.
Zawsze korzystaj z rysunków montażowych umieszczonych w
instrukcji, aby mieć większy pogląd na temat produktu.
Produkt musi być solidnie przymocowany do powierzchni
montażowej za pomocą dołączonych śrub i kołków rozporowych.
Dołączone śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do
montażu wyłącznie na litych ścianach. Upewnij się, że używasz
właściwych śrub i kołków rozporowych na ścianach innego typu.
W razie wątpliwości zasięgnij fachowej porady.
Wywierć dziury, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić rur lub
kabli elektrycznych znajdujących się pod powierzchnią.
WAŻNE: Wybrane miejsce(a) montażu musi być w stanie
udźwignąć cały ciężar oprawy oświetleniowej.
Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek
przedmiotów.
Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających.
Gdy produkt nie zaświeci się po instalacji, upewnij się że:
> nie ma awarii instalacji elektrycznej
> wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpiecznie wykonane
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu/użycia
elektrykiem.
Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy,
konserwacji lub regulacji, minimum 10 minut przed wykonaniem
tych czynności, aby produkt mógł się schłodzić.
Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu
konserwacyjnego, aby utrzymywać powierzchnię w dobrym
stanie.
Dane techniczne
Napięcie
znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz
Rodzaj żarówki:
2 x Max 5 W GU10. (sprawdź rozmiar
żarówek aby pasował też pod względem
wielkości w oprawie)
Zgodność z odpowiednimi wymaganiami
Klasa I, produkt musi być podłączony do uziemienia
dyrektywy WE.
Minimalna odległość od oświetlanych
Nie używaj produktu bez założonej szklanej osłony.
Jeśli szklana osłona pęknie lub uszkodzi się,
należy wymienić ją na nową wyłącznie z
termoodpornego szkła hartowanego.
obiektów (0,5 metrów)
0,5
IP44 Odporność przed bryzgami wody
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Należy oddać je do sklepów Castoramy
w wyznaczonych miejscach. Wskazówki
dotyczące recyklingu można uzyskać od
lokalnych władz lub od sprzedawcy.
xxWyy xx-rok; yy-tydzień roku
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX,United Kingdom
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands

Garantie
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produktes von LAP. Wir sind von der Qualität dieses Produktes überzeugt,
aber zu Ihrer Sicherheit ist es mit 3 Jahren Garantie ausgestattet. Falls bei Ihrem Produkt innerhalb der Garantiezeit ein Fehler auftritt,
kontaktieren Sie bitte mit Ihrem Kaufbeleg den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wo das Produkt ersetzt oder
erstattet wird.
Von dieser Garantie sind ausdrücklich ausgeschlossen:
• Übliche Abnutzung
• Missbrauch oder Fehlgebrauch
• Mangelnde Wartung (siehe Pflegeanleitungen)
• Fehlerhafte Befestigung
• Unfallbedingte Schäden
• Kosmetische Schäden
• Nichtbefolgen der Anweisungen des Herstellers zur Installation/Pflege und zur Wartung
Diese Garantie beschränkt sich auf den Kaufpreis der Ware und die Haftung des Herstellers wird nicht auf Kosten für Schäden oder
Verluste jeglicher Art ausgeweitet, die diesen Betrag übersteigen. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Diese Garantie hat keine
Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX
United Kingdom
Sicherheit
Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von
entsprechend qualifizierten Fachkräften und unter Beachtung
der geltenden Normen durchgeführt werden.
Prüfen Sie nach Auspacken, ob alle aufgeführten Teile
vorhanden sind.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vollständig.
Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihr Produkt.
Achten Sie stets darauf, das Produkt nicht in einer korrosiven
ACHTUNG: Schutzart IP44 wird garantiert, wenn das Produkt
ordnungsgemäß installiert und abgedichtet wurde.
Umgebung zu verwenden.
Halten Sie sich bei der Installation des Produktes stets an die
dazu vorgesehenen Abbildungen.
Das Produkt muss mithilfe der mitgelieferten Schrauben und
mitgelieferten Schrauben und Dübel sind nur zur Montage auf
Mauerwerk geeignet. Sonstiges Zubehör zur Befestigung sind im
Lieferumfang nicht enthalten und müssen zusätzlich erworben
werden.
Achten Sie bei den Montagebohrungen darauf, nicht in Rohre
oder Starkstrom-Leitungen zu bohren.
WICHTIG: Bei der Auswahl der Befestigungspunkte ist darauf
zu achten, dass sie das volle Gewicht des Leuchtkörpers halten
können.
Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, um andere
Gegenstände abzustellen oder aufzuhängen.
Verwenden Sie die Anschlusskabel keinesfalls, um das Gewicht
des Produkts zu tragen.
Falls das Gerät nach der Installation nicht leuchtet:
> Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung nicht gestört ist
> Vergewissern Sie sich, dass das alle Kabel korrekt
angeschlossen sind
Sollten bei der Montage/ der Bedienung dieses Produktes Zweifel
aufkommen, wenden Sie sich an einen fachkundigen Elektriker.
Wenn Sie das Gerät warten oder justieren möchte, trennen Sie
es stets 10 Minuten zuvor vom Netz, damit es abkühlen kann.

Zustand bleibt.
Versorgungs-
spannung: 220-240 V~, 50 Hz
Leuchtmittel-Typ
2 x Max 5 W GU10. (Abmessung des
Leuchtmittels im Verhältnis zum verfügbaren
Platz überprüfen)
In Übereinstimmung mit allen einschlägigen
EG-Richtlinienanforderungen.
Sicherheitsklasse I: Muss durch einen geerdeten
Anschluss verbunden werden
Mindestabstand zu angeleuchteten
Betreiben Sie das Produkt nicht ohne korrekt
eingesetzten Glasschirm. Sollte der Glasschirm
gerissen oder beschädigt sein, muss er durch
entsprechendes hitzebeständiges Sicherheitsglas
ersetzt werden.
Gegenständen (0,5 Meter)
0,5
IP44 Vor Sprühwasser geschützt
Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie
das Gerät, wenn möglich. Bei Fragen zur
umweltgerechten Entsorgung, kontaktieren
Sie bitte Ihre Behörde oder einen Händler
vor Ort.
xxWyy xx-Jahr; yy-Woche im Jahr
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands

01
1
Aus
OFF
2
14
3
2
3
02
[B] x 2
[A] x 1

02
L (bruin) = Onder stroom
N (blauw) = Neutraal
(groen / geel) = Aardingsdraad
NL
L (brun) = Direct
N (bleu) = Neutre
(vert / jaune) = Câble de la masse.
FR
L (braun) = Unter Spannung
N (blau) = Neutral
(GRÜN/GELB) = Geerdet
DE
L= Brown or Red
= Green / Yellow
N= Blue
GB
23
1

03
04
1
4
1
2
3
2
Wł
Ein
ON
5
[C] x 2
[D] x 2