LaserLiner SensoPilot Pro User manual

GB
D
NL
F
DK
E
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
Instrucciones para su uso
Istruzioni d'uso
Instrukcja Obsługi
Käyttöohje
3-6
7-10
11-14
15-18
19-22
23-26
27-30
31-34
35-38
I
PL
SensoPilot Pro
FI

SensoPilot Pro
ENGLISH 7
SensoPilot Pro
Laser receiver for steering construction machines. In combination with a rotation
laser, the SensoPilot is used for continuous level/height monitoring. Through four 25
cm laser receiver units, the laser beam can be received in a radius of 360°. The laser
level is indicated by large, very easily visible LEDs. Range: 200 m. Highly robust
waterproof and dustproof housing with powerful magnets for fixing to the machine.
Includes: Integrated rechargeable battery, battery charger, 12/24V battery cable and
carrying case.
Remote display for SensoPilot Pro
The remote display allows the reference height to be viewed direct from the driver's
cab of the construction machine. It therefore ideally supplements the SensoPilot laser
receiver. Highly robust design with mounting base and waterproof and dustproof
housing.
Includes: Connection cable for SensoPilot.
Warranty:
The warranty period is 2 years from the date of purchase. The warranty covers all
material or manufacturing defects occurring during this time. The following are exclu-
ded from warranty: Damage due to improper use (e.g. operation with wrong type of
current/voltage, connection to unsuitable power source, fall onto hard surface, etc.)
or improper storage, normal wear and tear, and defects which only insignificantly
impair the value or suitability for use. Any tampering by unauthorised persons will
render this warranty void. In the event that you need to claim warranty, please take
the complete device together with all information and the invoice to one of our dea-
lers or send it in to Umarex-Laserliner.

SensoPilot Pro
ENGLISH8
1Cover for charger socket
2Charger socket
3LED charge display
4Socket for SensoPilot - remote
display connection cable OR 12/24V
battery cable
5Laser beam receiver fields
6LED laser height display (green)
7LED laser height display (red)
8LED laser height display (red)
9Magnets for fixing to building
machine
10 ON / OFF switch
Precision selection
11 LED laser height display
12 Socket for SensoPilot - remote
display connection cable
13 Socket for 12/24V battery cable
14 Fixing bracket
15 Securing screw for fixing bracket
10
321
5
6
7
8
9
4
11 12 13
15 14
Remote display for
SensoPilot Pro

SensoPilot Pro
ENGLISH 9
Operation of SensoPilot Pro
Power supply
• Before using the SensoPilot, ensure the batteries are fully charged.
• If LEDs 6 / 7 / 8 blink from inside to outside, the batteries need recharging. To do
so, remove the cover of the charger socket (1) and connect the charger.
Recharging takes approx. 15 hours.
• Alternatively, the SensoPilot can be operated from the battery of the construction
machine via the 12/24V battery cable. To do this, plug the battery cable into the
socket (4).
• When no laser beam is being received, the SensoPilot switches itself off automati-
cally.
Fixing the SensoPilot Pro
The powerful magnets (9) allow the SensoPilot to be fixed directly on the construc-
tion machine. Take care that the contact surfaces are clean and level so as to ensure
that the magnets have a firm and reliable hold.
Putting the SensoPilot into operation
Press the ON / OFF switch once; all the LEDs will flash briefly. The SensoPilot is now
ready for operation. The large oblong receiver fields (5) recognise the laser beam, and
the LEDs (6, 7, 8) indicate when the reference height is reached.
• Upper LEDs blinking: Move the SensoPilot upwards.
• Middle LED (6): The SensoPilot is at reference height.
• Lower LEDs blinking: Move the SensoPilot downwards.
Precision select
Two levels of precision (HIGH and LOW) can be selected. Changeover between the
precision levels is done using the On / OFF switch (10).
•HIGH: The inner LEDs (7) blink 3 times.
• LOW: The outer LEDs (8) blink 3 times.
Switching off the SensoPilot
Press the ON / OFF switch (1) for about 3 seconds.
Rotation laser
For generating a laser reference height, automatic rotation lasers with a high maxi-
mum rotation speed are best. Laserliner offers a wide range of suitable high-quality
lasers, e.g. the AutoControl-Master ACM. However, rotation lasers of other makes
can also be used. Ask your specialist dealer or UMAREX-Laser for advice. Additional
information can also be found at www.laserliner.com.

SensoPilot Pro
ENGLISH10
Operation of remote display
Power supply
• In the case of battery operation, power is supplied from the SensoPilot.
• For operation from the battery of the construction machine, connect the remote
display (13) using the 12/24V battery cable, ensuring that RED is connected to the
positive battery pole (+) and BLACK to earth (engine block). The SensoPilot is then
also supplied with power via the connection cable - see illustration below.
Use of the remote display
The remote display allows laser reception of the SensoPilot to be monitored when
this cannot be seen from the cab of the construction machine. In this case, connect
the remote display (12) to the SensoPilot (4) using the connection cable and install
the remote display in the operator's cab.
Connection cable from
SensoPilot to remote display
12/24 V battery cable
412 13
SensoPilot Pro / Remote display
Precision HIGH / LOW +2 mm – + 10 mm / + 5 mm – + 23 mm
Battery / laser 7,2 V NiMh / 2500 mA
Battery operating time approx. 40 hours
Charging time approx. 15 hours
Working temperature -20°C – +50°C
Dimensions 376 x 180 x 49 mm
Weight of SensoPilot / remote display 5 kg / 2 kg
Subject to change 12.2004

SensoPilot Pro
GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: [phone], Fax: -333
www.laserliner.com
Dirección de envío y de servicio
post-venta:
Telefon: [phone]
Fax [phone]
Indirizzo servizio manutenzione
- Indirizzo di spedizione
Telefono [phone]
Fax [phone]
Adres serwisu i wysyłki:
Telefon serwisu [phone]
Fax [phone]
Huolto- ja lähetysosoite:
Puhelin [phone]
Fax [phone]
Service- und Versand-Anschrift:
Service-Telefon [phone]
Fax [phone]
Service- and Shipping Address:
Service phone [phone]
Fax [phone]
Service- en verzendadres:
Servicetelefoon [phone]
Fax [phone]
Service- og Postadresse
Service-Telefon [phone]
Fax [phone]
Livraison et expédition:
Téléphone: [phone]
Fax [phone] Umarex GmbH & Co KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149
59755 Arnsberg, Germany
[email protected]
GB
D
NL
I
E
PL
DK
FI
F