Launch Creader Elite User manual

ENENFRESDEITRUPTKO
⽇本語
繁體
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
Schnellstart-Anleitung
Guida Rapida
Краткое руководство
Guia de Início Rápido
빠른 시작 안내서
クイックスタートガイド
快速入 門

Components & Controls
Powering Up
TouchScreen
SettingButton
HomeButton
ReturnButton
Diagnostic Cable
Memory Card Slot
(Reservedforfutureuse)
Charging Port
The tool can receive power via either of the following ways:
*Note: TheDLCisusuallylocated12
inchesfrom thecenteroftheinstrument
panel(dash), underoraroundthe
driver’ssidefor mostvehicles. See
diagram for possible DLC location.
Method 1: Via Diagnostic Cable
Connect the diagnostic cable of the tool
to the vehicle’s DLC (Data Link
Connector) port.
Method 2: Via Data Cable
Connect one end of the included data cable to charging port of the tool,
and the other end to the PC.
ENEN

Getting Started
The first time you use this tool, you will need to make some system
settings and keep the diagnostic software updated with the latest version.
Follow the steps below to proceed.
Now the tool is ready for use.
Tap “Start” on Welcome screen
Select system language
Select time zone
WLAN setup
Configure workshop information
Sign user agreement
Job Menu appears
Tap “Upgrade”
*Note: After completing this
step, the system will append it on
the report every time a report is
successfully generated.
*Note: To enjoy more capabilities
and better service, it is strongly
recommended to update the tool
on regular basis.
If you have any questions on the operation of the tool, please contact
customer service number: [phone]
For more detailed operations, please refer to the User Manual.

Composant & commandes
Mise sous tension
Écran tactile
Bouton de réglage
Bouton d'accueil
Bouton de retour
Câble de diagnostic
Emplacement pour
carte mémoire
(Réservé pour une utilisation future)
Port de charge
L'outil peut être alimenté de l'une des manières suivantes:
Connectez le câble de diagnostic de
l'outil au port DLC (Connecteur de
liaison de données) du véhicule.
Méthode 1 : via un câble de diagnostic
*Remarque: le DLC est généralement situé à
12 pouces du centre du tableau de bord
(tableau de bord), sous ou autour du côté
conducteur pour la plupart des véhicules.
Voyez le diagramme pour l'emplacement
possible du DLC.
Méthode 2 : via un câble de données
Connectez une extrémité du câble de données inclus au port de charge
de l'outil et l'autre extrémité au PC.
FR

Commencer
La première fois que vous utilisez cet outil, vous devrez effectuer
certains paramètres système et maintenir le logiciel de diagnostic à jour
avec la dernière version.
Suivez les étapes ci-dessous pour continuer.
L'outil est maintenant prêt à être utilisé.
Appuyez sur "Start"
sur l'écran d'accueil
Sélectionnez la langue du système
Sélectionnez le fuseau horaire
Configuration WLAN
Configurer les informations
de l'atelier
Signer le contrat d'utilisation
Le menu Travail apparaît
Appuyez sur « Mettre à niveau »
*Remarque : Une fois cette étape
terminée, le système l'ajoutera au
rapport chaque fois qu'un rapport
sera généré avec succès.
*Remarque : Pour profiter de plus
de fonctionnalités et d'un meilleur
service, il est fortement
recommandé de mettre à jour l'outil
régulièrement.
Si vous avez des questions sur le fonctionnement de l'outil, veuillez contacter
le numéro du service client : [phone].
Pour des opérations plus détaillées, veuillez vous référer au manuel de
l'utilisateur.

Componentes & Controles
Encendiendo
Pantalla Táctil
Botón de Ajuste
Botón INICIO
Botón Retorno
Cable de Diagnóstico
Ranura para
Tarjeta de Memoria
(Reservado para uso futuro)
Puerto de carga
La herramienta puede recibir energía a través de cualquiera de las
siguientes formas:
Método 1: A través del Cable de
Diagnóstico
Conecte el cable de diagnóstico de la
herramienta al puerto DLC (Data Link
Connector-Conector de Enlace de Datos)
del vehículo.
Método 2: A través del Cable de Datos
Conecte un extremo del cable de datos incluido al puerto de carga de la
herramienta y el otro extremo al PC.
*Nota: El DLC generalmente se encuentra a 12 pulgadas del centro del panel de
instrumentos (tablero), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría
de los vehículos. Consulte el diagrama para la posible ubicación de DLC.
ES

Empezando
Siga los pasos a continuación para continuar.
La primera vez que utilice esta herramienta, deberá realizar algunos
ajustes del sistema y mantener el software de diagnóstico actualizado
con la última versión.
Ahora la herramienta está lista para su uso.
Toque "Inicio" en la
pantalla de bienvenida
Seleccionar idioma del sistema
Seleccionar zona horaria
Configuración de WLAN
Configurar la información del taller
Firmar acuerdo de usuario
Aparece el Menú Trabajo
Toque "Actualizar"
*Nota: Después de completar este
paso, el sistema lo adjuntará al
informe cada vez que se genere
correctamente un informe.
*Nota: Para disfrutar de más
capacidades y un mejor servicio,
se recomienda encarecidamente
actualizar la herramienta de forma
regular.
Para operaciones más detalladas, por favor, consulte el Manual del Usuario.
Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de la herramienta, por favor,
póngase en contacto con el número de servicio al cliente: [phone].

Komponenten & Bedienelemente
Einschalten
Touchscreen
Einstellungstaste
HOME-Taste
Zurück-Taste
Diagnosekabel
Speicherkartensteckplatz
(Reserviert für zukünftige Verwendung)
Ladeanschluss
Das Gerät kann auf eine der folgenden Arten mit Strom versorgt werden:
*Hinweis: Der DLC befindet sich bei den
meisten Fahrzeugen normalerweise 12 Zoll
von der Mitte der Instrumententafel
(Armaturenbrett) entfernt unter oder um die
Fahrerseite. Siehe Diagramm für möglichen
Ort von DLC.
Schließen Sie das Diagnosekabel des
Geräts an den DLC-Anschluss
(Datenübertragungsstecker) des
Fahrzeugs an.
Methode 1: Über Diagnosekabel
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Datenkabels mit dem
Ladeanschluss des Geräts und das andere Ende mit dem PC.
Methode 2: Über Datenkabel
DE

Erste Schritte
Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige
Systemeinstellungen vornehmen und die Diagnosesoftware auf dem
neuesten Stand halten.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um fortzufahren.
Jetzt ist das Gerät einsatzbereit.
Tippen Sie auf dem
Begrüßungsbildschirm auf „Start“
Wählen Sie die Systemsprache aus
Wählen Sie die Zeitzone aus
WLAN-Einstellung
Konfigurieren Sie die
Werkstatt-Informationen
Unterschreiben Sie die
Nutzungsvereinbarung
Job-Menü erscheint
Tippen Sie auf "Upgrade"
*Hinweis: Nach Abschluss dieses
Schritts hängt das System sie jedes
Mal an den Bericht an, wenn ein
Bericht erfolgreich erstellt wurde.
*Hinweis: Um mehr Funktionen und
besseren Service zu genießen, wird
dringend empfohlen, das Gerät
regelmäßig zu aktualisieren.
Bei Fragen zur Bedienung des Geräts wenden Sie sich bitte an die
Kundendienstnummer: [phone].
Detailliertere Bedienungen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Componente e Controlli
Accensione
Schermo Tattile
Tasto di impostazione
Tasto Home
Pulsante Indietro
Cavo diagnostico
Slot per la scheda di memoria
(Riservato per uso futuro)
Porta di ricarica
Lo strumento può ricevere alimentazione tramite uno dei seguenti modi:
*Nota: Il DLC si trova di solito a 12 pollici
dal centro del quadro strumenti (cruscotto),
sotto o attorno al lato del conducente per la
maggior parte dei veicoli. Vedi diagramma
per la posizione DLC possibile.
Metodo 1: Tramite cavo diagnostico
Collegare il cavo diagnostico dello
strumento alla porta DLC(Connettore
Link Dati) del veicolo.
Metodo 2: Tramite cavo dati
Collegare un'estremità del cavo dati incluso alla presa di ricarica dello
strumento, e l'altra estremità al PC.
IT