LAUT POWER CHARGE 4400 User manual

POWER CHARGE 4400
Portable Battery Charger with Micro USB Cable
Instruction manual

1.

2.

3.
English
WARRANTY
At LAUT we are dedicated to making the best quality products we can. To
back this up, this product is warranted for 1 full year from date of
purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may
be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase.
Failure to provide proof of purchase may void the warranty.
WARNING
Read all the instructions and warnings prior to using this product.
improper use of this product may result in product damage, excess heat,
toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“purchaser”), and
not LAUT International Ltd (“Manufacturer”) are responsible.
• Do not store product in high temperature environment, including heat
caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place battery
in fire or other excessively hot environments.
• Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to
this battery. If there is any damage to this battery such as dents,
punctures, tears, or other corrosion due to any cause, discontinue use.
Contact manufacturer, or dispose of it in an appropriate manner at
your local battery recycling centre.
• Do not disassemble the product or attempt to re-purpose or modify it
in any manner.
• Do not expose this device to moisture or submerge it in liquid. Keep the
device dry at all times.
• Do not attempt to charge product using any method, apparatus, or
connection other than the devices USB connector. For instructions on
how to charge the product refer to the pictures in this manual.
• Do not attempt to replace any part of this device.
• If this device is intended by Purchaser to be used by a minor,
purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings
to any minor prior to use. Failure to do so is the sole responsibility of
purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by aminor.

4.
• All of the products have gone through a thorough quality assurance
inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting
odour, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrat
ing
an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and
contact Manufacturer.
• Before storing your battery for an extended period of time, charge it for
one hour.
• Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the
garbage is unlawful under state and federal environmental laws and
regulations. Always take used batteries to your local battery recycling
centre.
• This product contains chemicals known to the state of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
LEGAL
This product is meant for use only in conjunction with the appropriate
device. Please consult your device packaging to determine whether this
product power specifications are compatible with your particular device.
Manufacturer is not responsible for any dama ges to any device incurred
through the use of this product.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for
any damages you or any third party may suffer as a result of use,
intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any
device or accessory other than the appropriate device for which this
product is designed. Manufacturer will not be responsible for any
damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this
products outlined above. If you are responsible for product use with an
unintended device and damages result from such use, you agree to
indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies).
LAUT and the LAUT logo are registered trademarks of Laut International
Limited. iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules. Operations is subject to the following conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.

5.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with
certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be
shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or
non-shielded cables may result in interference to radio or reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void
the warranty.
*Extra battery is measured by the mAh capacity of the POWER CHARGE
4400 compared to an iPhone 6.
Disposal of old electronic equipment:
After the implementation of the European Directive (Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)) in the national legal system, the following
applies:

6.
Français
GARANTIE
Chez LAUT, nous nous dévouons à fabriquer des produits de la meilleure
qualité possible. En complément, ce produit est garanti pendant 1 an à
partir de la date d'achat. Cette garantie ne va pas à l'encontre des droits
légaux auxquels vous pourriez avoir droit. Conservez une copie de votre
reçu comme preuve d'achat. L'impossibilité de fournir une preuve
d'achat peut annuler la garantie.
MISE EN GARDE
Lisez toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser ce
produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut l'endommager,
provoquer une chaleur excessive, des fumées toxiques, un incendie ou
une explosion dont vous (l' « acheteur »), et non LAUT International Ltd
(le « fabricant »), êtes responsable.
• Ne stockez pas le produit dans un environnement à la température
élevée, y compris une chaleur causée par un ensoleillement intense
ou d'autres formes de chaleur. Ne mettez pas la batterie dans le feu
ou d'autres environnements excessivement chauds.
• Évitez un excès de goutes d'eau, de chocs, d'abrasions ou d'autres
impacts infligés à la batterie. En cas de dommages à cette batterie,
comme des bosses, des trous, des éraflures ou d'autres corrosions
en raison d'une cause quelconque, cessez de l'utiliser. Contactez le
fabricant, ou procédez à sa mise au rebut de manière appropriée
dans votre centre local de recyclage des batteries.
Manuel d'instructions
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic
waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic
devices at the end of their services lives to the public collecting points set
up for this purpose or point sale. Details to this are defined by the national
law of the respective country. This symbol on the product, the instruction
manual or the package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising
old devices, you are making an important contribution to protecting our
environment.

7.
• Ne démontez pas le produit et ne tentez pas de l'utiliser à d'autres
fins, ni de le modifier de quelque manière que ce soit.
• N'exposez par cet appareil à l'humidité et ne l'immergez pas dans du
liquide. Gardez l'appareil constamment au sec.
• N'essayez pas de charger le produit à l'aide d'une méthode, d'un
appareil ou d'une connexion autres que ceux du dispositif de
connexion USB. Pour les instructions portant sur la façon de charger
le produit, reportez-vous aux descriptifs fournis dans ce manuel.
• N'essayez pas de remplacer une quelconque pièce de cet appareil.
• Si l'acheteur de ce dispositif prévoit qu'il soit utilisé par un mineur,
l'adulte ayant effectué l'achat accepte de fournir les instructions
détaillées et les avertissements à tout mineur avant l'utilisation.
L'impossibilité à faire cela est de l'entière responsabilité de
l'acheteur qui accepte d'indemniser le fabricant contre toute
utilisation impropre/mauvaise utilisation par un mineur.
• Tous les produits ont fait l'objet d'une inspection d'assurance qualité
complète. Si vous estimez que votre appareil est excessivement
chaud, émet des odeurs, est déformé, abrasé, coupé ou se comporte
de manière anormale, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et
contactez le fabricant.
• Avant de stocker votre batterie pour une longue période de temps,
chargez-la pendant une heure.
• Ne jetez jamais les batteries dans les ordures ménagères.
L'élimination des batteries dans les ordures ménagères est illégale
en vertu des lois et des règlementations environnementales
fédérales et nationales. Amenez toujours vos batteries usagées à
votre centre de recyclage des batteries.
• Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de
Californie pour provoquer des cancers et des malformations
congénitales ou d'autres anomalies de la reproduction.
MENTIONS JURIDIQUES
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement en association avec le
dispositif approprié. Merci de lire les informations sur l'emballage de
votre appareil pour savoir si les caractéristiques électriques de ce
produit sont compatibles avec votre type d'appareil. Le fabricant n'est
pas responsable des dommages subis par un quelconque dispositif lors
de l'utilisation de ce produit.
Le fabricant ne sera en aucune façon responsable envers vous ou toute
autre tierce partie pour tout dommage que vous ou un tiers pourrait

8.
subir à la suite de l'utilisation, intentionnelle ou non intentionnelle, ou la
mauvaise utilisation de ce produit en conjonction avec tout appareil ou
accessoire autre que le dispositif approprié pour lequel ce produit est
conçu.
Le fabricant ne sera pas responsable de tout dommage que vous ou une
quelconque tierce partie pourrait subir à la suite de la mauvaise
utilisation de ce produit telle qu'exposée ci-dessus. Si vous êtes
responsable de l'utilisation du produit avec un dispositif non prévu à cet
usage, et que des dommages résultent de cette utilisation, vous
acceptez d'indemniser le fabricant pour toute blessure en résultant
subie par une quelconque tierce partie.
LAUT et le logo LAUT sont des marques déposées de Laut International
Limited. L'iPod, l'iPhone et l'iPad sont des marques de fabrique d'Apple
Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Lightning est
une marque de fabrique d'Apple Inc.
Ce dispositif est conforme à la section 15 de la règlementation FCC et à
la norme RSS-Gen d'IC. Son fonctionnement est assujetti aux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit occasionner aucune interférence
nocive, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement
indésirable.
REMARQUE : ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites d'un
dispositif numérique de Classe B, conformément à la section 15 de la
règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre des interférences nocives dans une
installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité
avec les instructions, peut causer des interférences nocives aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si ce matériel ne provoque pas d'interférences nocives à la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant le dispositif, nous encourageons l'utilisateur à essayer de
corriger les interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace entre le matériel et le récepteur.
• Branchez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est branché.

9.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de
l'aide.
ATTENTION : afin de se conformer aux limites du dispositif numérique de
Classe B, en vertu de la section 15 de la règlementation FCC, cet appareil
doit être utilisé avec des périphériques certifiés et des câbles blindés.
Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. Le
fonctionnement avec des périphériques non certifiés ou des câbles non
blindés peut perturber la réception des signaux de radio ou de télévision.
MODIFICATION : tout changement ou modification apporté(e) à cet
appareil pourrait annuler la garantie.
* La batterie supplémentaire est mesurée avec la capacité mAh du
POWER CHARGE 4400 comparée à un iPhone 6.
Mise au rebut des équipements électroniques usagés :
Après la promulgation de la Directive européenne (Déchet
d’équipements électriques et électroniques, DEEE) dans le système
juridique légal, les conditions suivantes s'appliquent :
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés
dans les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement
tenus de rapporter les appareils électriques et électroniques, à la fin de
leur durée de vie, dans les points de collecte publique créés à cet effet
ou dans les points de vente. Vous trouverez toutes les informations
nécessaires dans la loi du pays concerné. Ce symbole sur le produit, le
manuel d'instructions ou l'emballage indique qu'un produit est
assujetti à ces réglementations. En recyclant, en réutilisant les
matériaux ou en valorisant autrement les appareils usagés, vous
contribuez considérablement à la protection de l'environnement.

10.
GARANTÍA
En LAUT estamos dedicados a la creación de productos con la mayor
calidad posible. Para respaldar esta afirmación, este producto está
garantizado por 1 año desde la fecha de compra. Esta garantía no afecta
otros derechos legales de los que pueda beneficiarse. Guarde una copia
del recibo como prueba de compra. En caso de no proporcionar la
prueba de compra la garantía puede quedar invalidada.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este
producto. El uso inapropiado de este producto puede dar lugar a daños
en el producto, una emisión excesiva de calor, humos tóxicos, fuegos o
explosiones, de cuyos daños usted ("comprador"), no LAUT International
Ltd ("Fabricante"), será responsable.
• No guarde el producto en lugares con temperaturas elevadas,
incluidos aquellos que estén causados por la intensidad de la luz del
sol u otras formas de calor. No ponga la batería en el fuego o en otros
entornos de mucho calor.
• Tenga cuidado con el goteo excesivo, los golpes, las abrasiones u otros
impactos que pueda recibir esta batería. Si por cualquier motivo la
batería sufre daños, como abolladuras, perforaciones, rasgaduras o
corrosión, deje de usarla. Póngase en contacto con el fabricante, o
deséchela apropiadamente en el centro de reciclaje de baterías de su
localidad.
• No desarme el producto, ni trate de readaptarlo para otro propósito o
modificarlo en modo alguno.
• No deje este dispositivo expuesto a la humedad ni lo sumerja en un
líquido. Mantenga el dispositivo seco en todo momento.
• No intente cargar el producto usando un método, aparato o conexión
distinto al conector USB del dispositivo. Para instrucciones acerca de
cómo cargar el producto, consulte las imágenes de este manual.
• No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo.
• Si el adulto comprador quiere destinar el uso de este dispositivo a un
menor, deberá proporcionar instrucciones y advertencias detalladas a
cualquier menor antes de usarlo. El incumplimiento de estas
instrucciones será responsabilidad única del comprador, el cual
accederá a indemnizar al Fabricante por cualquier uso no intencionado
o inapropiado por parte de un menor.
• Todos los productos han pasado una inspección de garantía de la
calidad. Si descubre que su dispositivo se calienta demasiado, emite
español
Manual de instrucciones

11.
olores, está deformado, corroído o cortado, o parece sufrir alguna
anomalía, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el
Fabricante.
• Antes de guardar su batería por un largo periodo de tiempo, cárguela
durante una hora.
• Nunca tire las baterías a la basura. Arrojar las baterías en la basura es
un acto ilícito bajo las leyes y normas medioambientales estatales y
federales. Lleve siempre las baterías usadas al centro de reciclaje de
baterías de su localidad.
• Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado
de California por causar cáncer y anomalías congénitas u otros daños
reproductivos.
LEGAL
Este producto está diseñado para ser utilizado solamente en conjunción
con el dispositivo apropiado. Por favor, consulte la caja de su dispositivo
para determinar si las especificaciones de alimentación eléctrica de
este producto son compatibles con las de su dispositivo particular. El
Fabricante no se hace responsable de daños incurridos en cualquier
dispositivo mediante el uso de este producto.
El Fabricante no será responsable en modo alguno ante Ud. o terceros
por cualquier daño causado a Ud. o a terceros como resultado del uso,
intencionado o no, o uso indebido de este producto en conjunción con
cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo apropiado
para el cual ha sido diseñado este producto. El Fabricante no será
responsable de los daños que puedan sufrir Ud. o terceros como
resultado del uso indebido de estos productos descritos anteriormente.
Si Ud. es responsable de usar el producto con un dispositivo
inapropiado y dicho uso da lugar a daños, Ud. acepta indemnizar al
Fabricante por cualquier lesión causada a terceros.
LAUT y el logotipo de LAUT son marcas comerciales registradas de
Laut International Limited. iPod, iPhone e iPad son marcas comerciales
de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Lightning es una
marca comercial de Apple Inc.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC y los
requisitos RSS-Gen de las Normas del IC. Su utilización está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no debe causar
interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento
indeseado.
NOTA: Tras someterlo a una serie de pruebas, se ha constatado que
este aparato cumple los límites exigidos para dispositivos digitales
pertenecientes a la Categoría B, establecidos en la Sección 15 de las
Normas del FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias en instalaciones
residenciales. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía en
forma de radiofrecuencia. En caso de no ser instalado y utilizado de

12.
acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias en las
comunicaciones de radio. Aun así, no se garantiza que no lleguen a
producirse interferencias en determinadas instalaciones.
Si este aparato causara interferencias a señales de radio o televisión,
las cuales se pueden determinar apagando y encendiendo la unidad, se
recomienda al usuario que intente corregirlo tomando una o varias de
estas medidas:
• Cambie la orientación o posición de la antena de recepción.
• Aumente la distancia entre el aparato y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de corriente situada en un circuito
eléctrico diferente al utilizado por el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico especializado para recibir
asesoramiento.
PRECAUCIÓN: A fin de obedecer los límites para dispositivos digitales
de Clase B, cumpliendo con la Sección 15 de las Normas del FCC, este
dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados.
Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El
uso de este dispositivo con periféricos no certificados o cables no
blindados puede dar lugar a interferencias de radio o recepción.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación en este dispositivo
puede anular la garantía.
*La batería adicional se mide comparando la capacidad en mAh del
POWER CHARGE 4400 con la de un iPhone 6.
Eliminación de equipos electrónicos viejos:
Tras la implementación de la Directiva Europea (Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE)) en el sistema jurídico nacional, es de
aplicación lo siguiente:
Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con la
basura doméstica. Los consumidores están obligados por la ley a
devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos que hayan llegado al
final de su vida útil al punto de venta o a los puntos de recogida
públicos instalados para este propósito. Los detalles a este efecto
están definidos por la legislación nacional de los países respectivos.
Este símbolo, cuando aparece en el producto, el manual de
instrucciones o el embalaje, indica que el producto está sujeto a estas
normativas. Mediante el reciclaje, reúso de los materiales u otras
formas de uso de dispositivos viejos, usted realiza una contribución
importante a la protección del medioambiente.

Laut Germany Gmbh
Von Bargen-Straße 18, Haus F, 22041 Hamburg
WWW.ITSLAUT.COM | #ITSLAUT
Assembled in China.
© LAUT and LAUT logo are registered trademarks of LAUT
International Ltd. All other trademarks and registered trademarks
are the property of their respective owners. Other products and
company names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies.