Lavor GV ETNA-R FOAM User manual

LAVAGE PAR INJECTION/EXTRACTION DETERGENT A FROIDE
A FREDDO COLD
Modello ETNA 4.1 Foam:
• Assicurarsi che la caldaia sia spenta, l’inte-
ruttore Edeve essere spento in posizione
(OFF)
• Assicurarsi che l’interuttore P1 deve essere
spento in posizione (OFF)
• Attivare la pompa iniezione detergente con
l’interruttore P:
(I) detergente
• Per erogare premere la leva L3.
• Attivare l’interrutore L1:
• Per selezionare la potenza di aspirazione
(dal 1° al 4° livello), esercitare brevi pressioni
del tasto aspirazione L1 sull’impugnatura;
il led corrispondente al livello di potenza
scelto si illumina. E’ possibile variare il livel-
lo di potenza sia ad aspirazione accesa che
spenta. Per accendere e spegnere l’aspira-
tore, tenere premuto il tasto aspirazione L1
per circa 2 secondi
È possibile unire le funzioni di INIEZIONE DE-
TERGENTE ed ASPIRAZIONE sopra descritte,
per pulire ed aspirare contemporaneamen-
te.
T2 Bocchetta piccola
(VAPORE/SCHIUMA, A CALDO
T3 Bocchetta piccola
(INIEZIONE/ESTRAZIONE DETERGENTE, A FREDDO)
LAVAGGIO CON INIEZIONE DETER-
GENTE
+ESTRAZIONE , A FREDDO
• Inserire nell’impugnatura del tubo flex Ll’acces-
sorio T3 Bocchetta piccola (INIEZIONE/ESTRA-
ZIONE DETERGENTE, A FREDDO).
• Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente
idonea.
• Attivare l’interruttore generale B.
Modello ETNA 4.1
• Assicurarsi che la caldaia sia spenta, l’interuttore Edeve
essere spento in posizione (OFF)
• Attivare la pompa iniezione detergente con l’interrutto-
re P: (I) detergente
• Per erogare premere la leva L3.
• Attivare l’interrutore L1:
• Per selezionare la potenza di aspirazione (dal 1° al 4°
livello), esercitare brevi pressioni del tasto aspirazione
L1 sull’impugnatura; il led corrispondente al livello di
potenza scelto si illumina. E’ possibile variare il livello
di potenza sia ad aspirazione accesa che spenta. Per
accendere e spegnere l’aspiratore, tenere premuto il
tasto aspirazione L1 per circa 2 secondi.
È possibile unire le funzioni di INIEZIONE DETERGENTE
ed ASPIRAZIONE sopra descritte, per pulire ed aspirare
contemporaneamente.
Modello ETNA FR 4.1:
• Assicurarsi che la caldaia sia spenta, l’interuttore Edeve
essere spento in posizione (OFF)
• Attivare la pompa iniezione detergente con l’interrutto-
re P: (I) detergente
• Per erogare premere la leva L3.
• Per aspirare attivare l’interruttore L1.
È possibile unire le funzioni di INIEZIONE DETERGENTE
ed ASPIRAZIONE sopra descritte, per pulire ed aspirare
contemporaneamente:
T2 T2
T3 T3
INIEZIONE/ESTRAZIONE DETERGENTE A FREDDO COLD DETERGENT INJECTION AND EXTRACTION
VAPORE/SCHIUMA A CALDO (HOT) STEAM/ FOAM
T2 Small nozzle
(STEAM/FOAM, HOT MODE
T3 Small nozzle
(
DETERGENT INJECTION/EXTRACTION, COLD MODE)
WASHING WITH DETERGENT
INJECTION +
EXTRACTION , COLD MODE
• Insert in the Flex tube L handgrip the accessory
T3 Small nozzle (
DETERGENT INJECTION/EXTRACTION, COLD
MODE) .
• Connect the appliance to a suitable power outlet.
• Switch ON the main switch B.
Model ETNA 4.1
• Make sure the boiler is off and that the switch Eis in the
OFF position
• Start the detergent injection pump with switch P:
(I) detergent
• To start the delivery, press lever L3.
• Activate switch L1:
•To select the suction power (from level 1 to lev-
el 4), press the remote suction button L1 on the
handgrip at short intervals; the selected suction
power level LED indicator will light up. It is possi-
ble to change the power level both when the suc-
tion is on and off. To switch the vacuum on and
off, hold down the remote suction button L1 for
about two seconds.
It is possible to combine the DETERGENT INJECTION AND
SUCTION functions described above to perform the
washing and suction cycles at the same time.
Model ETNA FR 4.1:
• Make sure the boiler is off and that the switch Eis in the
OFF position
• Start the detergent injection pump with switch P:
(I) detergent
• To start the delivery, press lever L3.
• To start the suction function activate switch L1.
It is possible to combine the DETERGENT INJECTION AND
SUCTION functions described above to perform the
washing and suction cycles at the same time:
Model ETNA 4.1 Foam:
• Make sure the boiler is off and that the
switch Eis in the OFF position
• Make sure the switch P1 is in the OFF
position
• Start the detergent injection pump with
switch P:
(I) detergent
• To start the delivery, press lever L3.
• Activate switch L1:
•To select the suction power (from level
1 to level 4), press the remote suction
button L1 on the handgrip at short
intervals; the selected suction power
level LED indicator will light up. It is
possible to change the power level
both when the suction is on and off.
To switch the vacuum on and off, hold
down the remote suction button L1 for
about two seconds.
It is possible to combine the DETERGENT
INJECTION AND SUCTION functions
described above to perform the washing
and suction cycles at the same time.

T2
T3
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN DETERGENTE FRÍO
VAPOR /ESPUMA (CALIENTE)
T2 Boquilla pequeña
(VAPOR/ESPUMA, EN CALIENTE
T3 Boquilla pequeña
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN DETERGENTE, EN FRÍO
LAVADO CON INYECCIÓN DETER-
GENTE +
EXTRACCIÓN , EN FRÍO
• Introducir la empuñadura del tubo flexL el accesorio T3
Boquilla pequeña (INYECCIÓN/EXTRACCIÓN DETERGENTE, EN FRÍO).
• Conectar el equipo a una toma de corriente idónea.
• Activar el interruptor general B.
Modelo ETNA 4.1
• Asegurarse de que la caldera esté apagada, el interruptor
Edebe estar apagado en posición (OFF)
• Activar la bomba inyección detergente con el interruptor
P: (I) detergente
• Para erogar presionar la palanca L3.
• Activar el interruptor L1:
•
Para seleccionar la potencia de aspiración (del 1er al 4° nivel),
ejerza breves presiones de la tecla de aspiración
L1 situada
en la empuñadura; el diodo correspondiente al nivel seleccio-
nado se enciende. Es posible variar el nivel de potencia con
la aspiración encendida o apagada. Para encender y apagar
el aspirador, mantenga apretada la tecla de aspiración
L1 du-
rante aproximadamente 2 segundos.
Es posible unir las funciones de INYECCIÓN DETERGENTE y
ASPIRACIÓN arriba mencionadas, para limpiar y aspirar
contemporáneamente.
Modelo ETNA FR 4.1:
• Asegurarse de que la caldera esté apagada, el interruptor
Edebe estar apagado en posición (OFF)
• Activar la bomba inyección detergente con el interruptor
P: (I) detergente
• Para erogar presionar la palanca L3.
• Para aspirar activar el interruptor L1.
Es posible unir las funciones de INYECCIÓN DETERGENTE y
ASPIRACIÓN arriba mencionadas, para limpiar y aspirar
contemporáneamente.
Modelo ETNA 4.1 Foam:
• Asegurarse de que la caldera esté apagada,
el interruptor Edebe estar apagado en po-
sición (OFF)
• Asegurarse de que el interruptor P1 esté
apagado en posición (OFF)
• Activar la bomba inyección detergente con
el interruptor P: (I) detergente
• Para erogar presionar la palanca L3.
• Activar el interruptor L1:
• Para seleccionar la potencia de aspiración (del
1er al 4° nivel), ejerza breves presiones de la
tecla de aspiración L1 situada en la empuña-
dura; el diodo correspondiente al nivel selec-
cionado se enciende. Es posible variar el nivel
de potencia con la aspiración encendida o
apagada. Para encender y apagar el aspirador,
mantenga apretada la tecla de aspiración L1
durante aproximadamente 2 segundos.
Es posible unir las funciones de INYECCIÓN
DETERGENTE y ASPIRACIÓN arriba mencio-
nadas, para limpiar y aspirar contemporá-
neamente.
cod. 7.400.0196-00 2018/06
T2
T3
INIEZIONE/ESTRAZIONE DETERGENTE A FREDDO
COLD DETERGENT INJECTION AND EXTRACTION
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN DETERGENTE FRÍO
VAPORE/SCHIUMA A CALDO
(HOT) STEAM/ FOAM
VAPOR /ESPUMA (CALIENTE)
3.754.0260
3.754.0271