LD Seating soft User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
soft & relax

soft
&
relax
Správné sezení
a používání židle
Správné sezení má pozitivní vliv na Kreati-
vitu, Produktivitu, Motivaci a Zdraví. I vý-
borná židle může poskytnout plný užitek
pouze pokud je správně používána.
Correct seating posture
and using a chair
Correct seating posture has a positive in-
fluence on creativity, productivity,
motivation and health. However, even
with a high-quality chair, in order to ensu-
re the most efficient use it is necessary to
use the chair appropriately.
Richtige Sitzhaltung und
der Gebrauch des Stuhls
Die richtige Sitzhaltung hat einen positiven
Einfluss auf die Kreativität, Produktivität,
Motivation und Gesundheit. Auch bei ei-
nem hochwertigen Stuhl ist es wichtig,
diesen individuell auf den jeweili-
gen Benutzer gebrauchen.
CZ/
GB/
DE/

Der Gebrauch
des Stuhls
Der Bürodrehstuhl darf nur besti-
mmungsgemäß verwendet werden, unter
Beachtung der allgemeinen Sorgfaltsp-
flicht. Vermeiden Sie das Stoßen des Stuhls
z.B. gegen Möbel. Der unsachgemäße Geb-
rauch des Stuhls für andere Zwecke (z.B.
das Sitzen auf den Armlehnen) kann ge-
fährlich sein und Unfälle verursachen
.
Pflegeanleitung
Nutzen Sie einen Staubsauger um das Si-
tzpolster bei Bedarf zu säubern. Wenn es
notwendig ist, reinigen Sie das Polster mit
einem feuchten Tuch oder mit sanftem
Feinwaschmittel. Verwenden Sie zur Reini-
gung der Kunststoffteile ausschließlich
milde Reinigungsmitteln (z.B. Seifenlö-
sung), keine aggressiven chemischen Mi-
ttel!
Užívání
židle
Tato židle smí být užívána pouze s odpoví-
dající pozorností a péčí ke svému účelu.
Dbejte, aby jednotlivé části židle nenará-
žely na nábytek. Mohlo by dojít k jejich
poškození. Užívání této židle k jiným úče-
lům (sezení na opěradle apod.) je velmi
nebezpečné a může způsobit úraz.
Údržba a čištění
Pro běžné čištění a údržbu pravidelně vysá-
vejte potahové látky vysavačem. V případě
potřeby čistěte šetrným čistícím prostřed-
kem. Čištění plastových částí provádějte
pouze jemnými čistícími prostředky. Nepo-
užívejte agresivní chemické čističe.
Servisní opravy
Opravy židle a jejích součástí musí být
vždy prováděny pouze autorizovanými
osobami.
Using
the chair
This chair must be used for its intended
purpose only, with appropriate care and
attention. Prevent individual parts from
hitting against furniture as that might da-
mage them. Using this chair for other pur-
poses (such as sitting on the armrest etc.)
is very dangerous and may cause an acci-
dent.
Maintenance, cleaning
Routine cleaning and maintenance: use
a vacuum cleaner regularly in order to cle-
an upholstery. In case of necessity, use
damped cloths or a gentle detergent. Cle-
an plastic components with a mild deter-
gent only, do not use aggressive chemical
detergents.
Service
Repairs and maintenance of chair must be
performed by experts only.
CZ/ GB/ DE/
Service
Die Reparatur und Wartung des Stuhles
darf nur durch Fachleute durchgeführt
werden.
LD SEATING
soft
&
relax

CZ/
Nastavení
sedáku
Zvýšení sedáku :
1. Odlehčete sedák
2. Pravou páčku stlačte nahoru
(sedák se pomalu vysouvá)
3. Zvolte vhodnou výšku a páčku
povolte. Sedák se zajistí v této poloze
Snížení sedáku:
1. Zatižte sedák
2. Pravou páčku stlačte nahoru
(sedák se pomalu zasouvá)
3. Zvolte vhodnou výšku a páčku
povolte. Sedák se zajistí v této poloze
Adjustment
of seat
To lift the seat:
1. Release the seat
2. Pull the right lever upward
(seat height is increased slowly)
3. When required seat height
is reached, release the lever. The seat
is locked in this position
To lower the seat:
1. Put weight on the seat
2. Pull the right lever upward
(seat height is lowered slowly)
3. When required seat height is reached,
release the lever. The seat is locked
in this position
Einstellung
des Sitzes
Höherstellen des Sitzes:
1. Entlasten Sie den Sitz.
2. Ziehen Sie den rechten Hebel
unter dem Sitz nach oben
(Der Sitz hebt sich langsam).
3. Wenn die erforderliche Sitzhöhe
erreicht ist, lassen Sie den Hebel los.
Die Sitzposition ist jetzt arretiert.
GB/
DE/
nextpolo
delta
Tieferstellen des Sitzes :
1. Belasten Sie den Sitz.
2. Ziehen Sie den rechten Hebel unter
dem Sitz nach oben (Der Sitz senkt
sich langsam).
3. Wenn die erforderliche Sitzhöhe
erreicht ist, lassen Sie den Hebel los.
Die Sitzposition ist jetzt arretiert.

Montáž stolku Table assembly Montage
Anbautisch
CZ/ GB/ DE/
next 1. 2 x ∅ 3 – 20 mm
2.
3.

Spojení
2 modelů
Fastening
of 2 models
Die Verbindung
von 2 Modellen
CZ/ GB/ DE/
kubik
1.
2.

2.
1 .
Montáž
1. Vyjměte díly z krabice
2. Nasaďte kolečka na kříž
3. Postavte kříž kolečky na podlahu
a zasuňte píst do kříže
4. Nasaďte sedákový komplet na píst
Assembling
1. Take parts out of the box
2. Fix castors onto the base
3. Place the base on the floor with
castors down and insert piston
into the base
4. Set the seating package on the lift
Montage
1. Entnehmen Sie alle Teile aus dem
Transportkarton
2. Stecken Sie die Rollen in das Fußkreuz
3. Stellen Sie das Fußkreuz auf den
Fußboden und stecken Sie den Gaslift
in das Kreuzzentrum.
4. Stecken Sie nun das komplette Sitzteil
auf den Gaslift auf.
CZ/
GB/
DE/
delta
&
next
3. 4.

kubik
mango
moon

www.ldseating.com