Lechpol ML0514 User manual
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim responsibility for
damages caused by inappropriate handling and use of the product.
• Appliance for indoor use only. Not for outdoor use.
• Donotusethisdevicenearammables.
• Disconnect from power supply if the device is not going to be used for a long time.
• Never disassemble this device. The device has no user serviceable parts inside. In case of damage, contact authorized service point
for check-up or repair.
• Do not connect/disconnect the device with wet hands.
• Do not use this device if it has been damaged.
• Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
• Producer does not guarantee compatibility of the charger with every rechargeable battery.
• Protect this device from humidity, water and other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and other sources of heat.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage
in the power supply socket.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in
a cautious manner for all the safety precautions being understood and followed. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
• This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
• Always disconnect the product form the power mains before cleaning. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use
any chemical agents to clean this device.
• Important: the charger may heat up during use. It is a normal phenomenon.
OPERATION INSTRUCTION
1. Set the power plug at 90º angle from the charger.
2. Tilt the transparent cover with the lever.
3. Place the rechargeable battery under transparent cover (while the cover is still up); connect the tip of one pin to negative pole of
the battery, and the tip of the second pin to positive pole of the battery (adjust the position of the metal pins if necessary). Close the
transparent cover.
4. Connect the charger to power supply mains.
• ML0514
»the POW (power) indicator will light up in red if the charger is connected to power supply mains, or if a rechargeable battery,
which is not completely discharged, is connected to the charger.
»CHG (charging indicator) will blink in red while charging.
»Once the charging is completed, FUL (full) indicator will light up.
• ML0515
»the screen will display battery icon with load level graph if the charger is connected to power supply mains, or if a rechargeable
battery, which is not completely discharged, is connected to the charger.
»Load level graph will blink while charging.
»Once the charging is completed, the battery icon will show 100%.
5. Oncethechargingprocessisnished,disconnectthechargerfrompowersupplymainsanddisconnecttherechargeablebattery
from charger's pins.
Note: the device has an USB port. After connecting the charger to power supply mains, the device can serve as an AC charger - all you
have to do is connect external device to charger's USB port with an USB cable.
SPECIFICATION
ML0514 ML0515
Input voltage AC 100-240 V 50/60 Hz
Output voltage DC 4,2 V
Max. output current 400 mA
Max. battery capacity 3000 mAh
Suitable for Lithium-Ion (Li-Ion) and
Lithium Polymer (Li- Poly) 3,6 / 3,7 V
USB port +
Control processor with additional
output voltage stabilization +
Foldable power plug +
High quality plastic casing +
Automatic polarization detection +
2 movable pins chargers +
LCD display - +
LED indicators + -
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the
product or its literature, indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or
theirlocalgovernmentofce,fordetailsofwhereandhowthey
can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul.Garwolińska1,08-400Miętne.
EN
Owner’s manual
Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.Producent
nieodpowiadazaszkodyspowodowaneużytkowaniemurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniemlubniewłaściwąobsługą.
• Urządzeniemożebyćuruchamianetylkowewnątrzpomieszczeń.Urządzenieniejestprzystosowanedopracynazewnątrz.
• Nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.
• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas,należyodłączyćjeodźródłazasilania.
• Zabraniasiędemontażuurządzenia.Urządzenienieposiadaczęści,które mogłyby byćpoddanenaprawieprzezużytkownika.W
wypadkuuszkodzenia,należyoddaćurządzeniedoautoryzowanegopunktuserwisowegowcelusprawdzenia/naprawy.
• Zabraniasiępodłączać/odłączaćurządzenieodźródłazasilaniamokrymidłońmi.
• Zabraniasięużywaćurządzenia,jeślijestuszkodzone.
• Urządzenienależychronićprzedupadkiemorazsilnymnaciskiem.
• Producentniegwarantujekompatybilnościładowarkizewszystkimiakumulatorami.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt
wysokich/zbytniskichtemperaturach.Urządzenienależychronićprzedbezpośrednimnasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
• Przedpodłączeniemdoźródłazasilania,należysprawdzićzgodnośćnapięciaprądugniazdasieciowegoiurządzenia.
• Niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciwwiekuconajmniej8latiprzezosobyoobniżonychmożliwościachzycznych,czuciowych
lubumysłowych,atakżete,którenieposiadajądoświadczeniainiesązaznajomionezesprzętem,jeżelizapewnionyzostanienadzórlub
instruktażodnośnieużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposób,takaby związane z tymzagrożeniabyłyzrozumiałe.Należypoinstruować
dzieci,abynietraktowałyurządzeniajakozabawki.Dzieciniepowinnywykonywaćczyszczeniaikonserwacjisprzętubeznadzoru.
• Urządzenieniejestzabawką,należyjeprzechowywaćpozazasięgiemdzieci.
• Należyzawszeodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaprzedczyszczeniem.Urządzenienależyczyścićjedyniezapomocąmiękkiej,
lekkowilgotnejściereczki.Nienależyużywaćśrodkówchemicznychanidetergentówdoczyszczeniategourządzenia.
• Ważne:temperaturaładowarkimożesięzwiększaćpodczaspracy;jesttonormalnezjawisko.
1. Należyodchylićwtykzasilaniaładowarki,takabyznajdowałsiępodkątem90ºwzględemładowarki.
2. Odchylićprzezroczystąosłonęzapomocądźwigni.
3. Umieścić akumulator pod przezroczystą osłoną (cały czas trzymając ją podniesioną); podłączyć końcówkę jednego pina do
biegunaujemnegoakumulatora,adrugąkońcówkędobiegunadodatniegoakumulatora(wraziepotrzebydostosowaćpołożenie
metalowychpinów).Zamknąćprzeźroczystąosłonę.
4. Podłączyćładowarkędogniazdazasilaniasieciowego.
• ML0514
»wskaźnik POW (zasilania) zaświeci się na czerwono po podłączeniu do ładowarki akumulatora który nie jest całkowicie
rozładowany,lubpopodłączeniuładowarkidogniazdazasilaniasieciowego.
»Podczasładowania,wskaźnikCHG(ładowania)będziemigałnaczerwono.
»Pozakończeniuładowania,zaświecisięwskaźnikFUL.
• ML0515
»na wyświetlaczu pojawi się ikona baterii z podziałką wskazującą na poziom naładowania akumulatora po podłączeniu do
ładowarkiakumulatoraktóryniejestcałkowicierozładowany,lubpopodłączeniuładowarkidogniazdazasilaniasieciowego.
»Podczasładowania,podziałkanaładowaniaikonybateriinawyświetlaczubędziemigać.
»Pozakończeniuładowania,ikonabateriinawyświetlaczubędziewskazywać100%.
5. Po zakończeniu ładowania, należy odłączyć urządzenie od gniazda zasilania sieciowego, a następnie odłączyć akumulator od
pinówładowarki.
Uwaga: urządzenie posiada port USB. Po podłączeniu ładowarki do gniazda zasilania sieciowego, urządzenie może służyć jako
ładowarkasieciowa–należypodłączyćurządzeniezewnętrznedoportuUSBładowarkizapomocąprzewoduUSB.
SPECYFIKACJA
ML0514 ML0515
Napięciewejściowe AC 100-240 V 50/60 Hz
Napięciewyjściowe DC 4,2 V
Maksymalnyprądwyjściowy 400 mA
Maksymalnapojemnośćakumulatora 3000 mAh
Przeznaczenie ogniwa litowo-jonowe (Li-Ion) i
litowo-polimerowe (Li-Poly) 3,6 / 3,7 V
Port USB +
Procesorsterującyprocesemładowania
zestabilizacjąnapięcianawyjściu +
Chowany wtyk sieciowy +
Obudowazwysokiejjakości
tworzywa sztucznego +
Automatyczne wykrywanie
polaryzacji +
2 ruchome piny +
WyświetlaczLCD - +
WskaźnikiLED + -
Poland
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niegotekstachwskazuje,żepoupływieokresuużytkowanianienależy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi
wskutekniekontrolowanegousuwania odpadów,prosimy ooddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w
celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organemwładzlokalnych.Użytkownicywrmachpowinniskontaktować
sięzeswoimdostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktunie
należyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z
o.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne
PL
Instrukcjaobsługi
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
