leco FIESTA User manual

Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren.
Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference!
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze ter referentie in de toekomst!
Art. 42000 100 Sonnensegel FIESTA / Shade Sail FIESTA / Schaduwdak FIESTA

Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst:
VORSICHT SCHERSTELLEN MÖGLICH!
QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MÖGLICH!
KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT
LASSEN! AUSSER REICHWEITE VON
KINDERN AUFBEWAHREN!
CAUTION SCISSOR ACTION!
RISK OF INJURY BY CRUSHING!
NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED!
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN!
KNEUSGEVAAR ! KLEINE KINDEREN
NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN!
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN
BEWAREN !
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
2 x
2 x
2 x
2 x

Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
24 x
8 x
8 x
12 x
4 x
1 x
4 x
4 x
4 x
360cm
210cm

Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Bitte fest anziehen und regelmässig kontrollieren!
Please tighten firmly and control regularly!
Vast aandraaien en controleer regelmatig!

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
!
OBERSEITE / AUSSENSEITE
= grobe Gewebeoberfläche
TOP SIDE / OUTSIDE
= rough fabric surface
TOP ZIJDE / BUITEN
= ruwe weefsel oppervlak

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Die Verankerungen (E) bitte tief und fest in den Untergrund einschlagen!
Please hit the anchors (E) deep and thight into the ground!
De ankers (E) diep in de grond vastmaken!

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Achten Sie unbedingt darauf, dass das Sonnensegel immer richtig straff gespannt ist.
Damit wird ein
Please make sure to tighten the shade sail cover FIRMLY for a safe stand in light winds
and to avoid the formation of puddles / water sacks on the shade sail cover.
sicherer Stand bei leichtem Wind gewährleistet und eine Wassersack-
bildung vermieden.
Let er op dat het dak strak gespannen is om stabiliteit bij lichte wind te waarborgen
en “waterzakken” bij regen te voorkomen.

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Durch Verstellen der Standrohre kann die Spannung auf dem Segel erhöht werden.
Bei starkem Wind und starkem Regen bitte die Standrohre (A/B+C) flach auf den Boden legen, um Beschädigungen zu vermeiden.
By adjusting the standpipes to differen locations the shade sail can be more taut.
In strong winds and hard rains please put the standpipes (A / B + C) flat onto the ground to avoid damages.
Bij harde wind en hevige regen de standpijpen (A / B + C) plat op de grond om schade te voorkomen voorkomen.
Door het aanpassen van de standpijpen het zonnezeil kan meer gespannen worden.

Aufbauanleitung / Assembly instruction / Opbouwinstructie:
LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG - Hollefeldstrasse 41 - DE-48282 Emsdetten - Germany
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und
für spätere Zwecke aufbewahren. Falsche Montage kann
gefährliche Verletzungen verursachen. Nur für die Nutzung
im Privatbereich! Die gewerbliche Nutzung ist untersagt!
Keine Nutzung als Sport- oder Fitnessgerät! Bitte nur auf
ebenem Untergrund verwenden!
Read these instructions carefully before use and assembly
and keep for future reference! I
This product is only for the private
sector! Any commercial use is prohibited! No use as sports or
fitness equipment! Please only use on even floors and
grounds!
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze ter
referentie in de toekomst! Onjuist opbouw kan gevaarlijk
letsel veroorzaken. Dit product is alleen voor gebruik in de
particuliere sector! Een commercieel gebruik is verboden!
Geen gebruik als een sport of fitnessapparatuur! Gebruik
enkel op zelfs vloeren en terreinen!
Produkt nicht in der Nähe von Grills, Feuer, etc. benutzen!
ncorrect assembly could
cause dangerous injuries.
Please do not use in the near of grills, barbecue, fire, etc!
Gebruik uw schaduwdak nooit in de nabijheid van grill, BBQ
of openvuur!
Sonnensegel FIESTA
Shade Sail FIESTA Schaduwdak FIESTA
Bitte während des Gebrauchs die gesamte Standfestigkeit in regelmässigen Abständen überprüfen.
Bei Unwetter Gestell + Sonnensegel komplett entfernen! Produkt ist Sonnenschutz! Bei Schäden
durch Schnee, Unwetter, etc. keinerlei Gewährleistung!
During use please check the entire stability at regular intervals.
Damage due to snow loads, storms, etc.
no warranty!
Bij gebruik controleer het gehele stabiliteit regelmatig. Verwijder frame en schaduwdak volledig
bij slecht weer periodes!Bij schade veroorzaakt door sneeuw, stormen, etc. geen garantie!
Remove frame and shade sail
completely in bad weather periods! Product is sun shade !