LEGO NASA APOLLO SATURN V 21309 Instruction Manual

The Apollo Program
On May 25, 1961, President John F. Kennedy
challenged his country to safely send and return an
American to the Moon before the end of the decade.
NASA met that challenge with the Apollo program.
It would be the first time human beings left Earth
orbit and visited another world. The Apollo program
played a crucial role in space exploration and made
it possible to explore more distant worlds further
in the future.
The Apollo program consisted of 11 spaceflights.
The first two missions, Apollo 7 and 9, were Earth-
orbiting missions used to test the Command
and Lunar Modules. The next two, Apollo 8 and
10, tested various components while orbiting
the Moon, also taking photographs of the lunar
surface. While Apollo 13 did not land on the moon
due to a malfunction, a total of six other missions
did and returned with a wealth of scientific data
and almost 881.8 lbs (400 kilos) of lunar samples.
The first manned mission to the moon was Apollo
8. It circled around the moon on Christmas Eve in
1968. Just over six months later on July 20, 1969,
the world witnessed one of the most astounding
technological achievements of the 20th century
when a NASA astronaut on Apollo 11 became the
first human to set foot on the Moon.
The Apollo 11 mission lasted 195 hours, 18 minutes
and 35 seconds - about 36 minutes longer than
planned. After lunar orbit insertion, the Command
Module (CM) and Lunar Module (LM) separated.
While one crewmember remained in the CM, which
orbited the Moon, the other two astronauts made
the historic journey to the lunar surface in the
LM. After exploring the surface and setting up
experiments for 21 hours and 36 minutes, the
astronauts returned safely to the CM and began
the journey back to Earth.

The Saturn V moves at one mile per hour
down the crawlerway toward pad 39A
Workers prepare the S-IC first stage
in the transfer aisle of the Vehicle
Assembly Building
Photographers film the Apollo 11 rollout
Pre-flight training
Kennedy Space Center technicians
inspect the LRV.

Saturn V was the most powerful rocket that
had ever flown successfully and was used in
the Apollo program in the 1960s and 1970s. The
rocket was 363 ft. (111 m) tall and weighed 6.2
million lbs (2.8 million kilos) when fully fueled
for lifto. The Saturn V used for the later Apollo
missions had three stages. Each stage would
burn its engines until it was out of fuel and would
then separate from the rocket. The engines on
the next stage would fire, and the rocket would
continue into space. The first stage had the most
powerful engines, since it had the challenging
task of lifting the fully fueled rocket o the
ground. The first stage lifted the rocket to an
altitude of about 42 miles (68 km). The second
stage carried it from there almost into orbit. The
third stage placed the Apollo spacecraft into
Earth orbit and pushed it toward the moon.
Saturn V
F-1 ENGINES (5)
J-2 ENGINES (5)
S-IC STAGE
S-II STAGE
The S-II second
stage is moved
into position for
mating with the
S-IC first stage
Mating of the Apollo
11 spacecraft to
the Saturn V launch
vehicle

Shortly after the trans-lunar injection
maneuverthatplacedtheApollospacecraft
on its trajectory towards the Moon, the
transpositionanddocking maneuverwould
be performed. This involved an astronaut
separating the Apollo Command/Service
Module (CSM) spacecraft from the adapter
which fastened it to its launch vehicle
upper stage, turning it around, and docking
its nose to the Apollo Lunar Module (LM),
then pulling the combined spacecraft
away from the upper stage.
Transposition, docking,
and extraction
J-2 ENGINE
LUNAR MODULE
DESCENT STAGE
APOLLO
COMMAND
MODULE
S-IVB STAGE
INSTRUMENT UNIT
LUNAR MODULE
ASCENT STAGE
APOLLO
SERVICE
MODULE
LAUNCH
ESCAPE
SYSTEM
Lunar Module 5
ascent stage in Final
Assembly area on
overhead hoist
The Apollo 11 CSM
being moved
from work
stand for
mating
The Command/
Service Module (CSM)
separates from the
adapter.
The CSM then turns
around in preparation
for docking with the
Lunar Module (LM)
After docking, the CSM
pulls the LM away from
the launch vehicle’s
upper stage

LIFTOFF
APOLLO SATURN V
ROLLS OUT OF THE
MASSIVE VEHICLE
ASSEMBLY BUILDING
THE FIRST STAGE
FALLS AWAY AS THE
S-II STAGE IGNITES
S-II/S-IVB
SEPARATION.
S-IV ENGINE IGNITION.
CSM 180O
TURNAROUND.
TRANSLUNAR
INJECTION “GO”
DECISION.
S-IVB ENGINE CUTOFF.
LAUNCH ESCAPE
TOWER JETTISON.
CSM SEPARATION
FROM LM ADAPTER.S-IVB ENGINE CUTOFF.
S-IVB 2ND ENGINE
IGNITION
Journey to the Moon
CSM DOCKING WITH
LM/S-IVB.

SYSTEMS STATUS
CHECKS / EAT AND
SLEEP PERIODS /
DATA TRANSMIT
PERIODS.
COMMANDER
TRANSFER TO LM.
BEGIN NAVIGATION
SIGHTINGS.
LM DESCENT ENGINE
IGNITION.
LM DESCENT ENGINE
IGNITION.
SM ENGINE IGNITION.
SM ENGINE IGNITION.
CSM/LM SEPARATION
3RD ORBIT.
PILOT TRANSFER
TO LM.
LM DESCENT ENGINE
CUTOFF.
TOUCHDOWN
CSM SEPARATION
FROM S-IVB.

With a shared passion for both space
exploration and LEGO® building, Valérie Roche
(aka Whatsuptoday) and Felix Stiessen (aka
Saabfan) worked closely together to create their
impressive Apollo 11 Mission model for LEGO
Ideas.
“The most challenging part was the Lunar Landing
module. I (Felix) tried building it as small as
possible (I wanted it to fit in the half-cone parts
as seen in the model) while still looking good and
accurate. After that, we began building the rocket
around it. We also tried to make the rocket as
sound as possible, so Valérie included pillars and
beams inside for structural integrity.”
“It actually took quite a long time to finish the
whole model. There were often times when one
of us just abandoned the project for a few weeks
and came back to it later; however, thanks to
the fact that it is a collaborative project, it was
always the case that one of us continued making
progress on the project and re-motivated the
other. All in all, we would say it took us about a
year to complete.”
“We were surprised (and happy, of course) when
we learned our model would be the latest one
in the LEGO Ideas series. What we like about the
LEGO Ideas platform is the feedback and support
you get from the community. It’s great to reply to
comments, read suggestions and improve your
model in the updates. Of course, the chance of
designing your own LEGO set is also really cool!”
Fan designers
Felix Stiessen
Valérie Roche

LEGO® designers
Michael Psiaki, Carl Thomas Merriam and Austin
William Carlson are all full-time LEGO® designers
and avid space enthusiasts, so this was a project
they very much wanted to be a part of. As Michael
explains:
“We were actually not asked. I was so excited
when I heard that the project was potentially
going to happen, and told Carl about it because
I knew he was also a space fanatic. We decided
it would be really cool to work together since it
is such a big model, so we approached the Ideas
team about helping to develop the product.”
“We were amazed by how big the actual model
was and how it was able to separate into all of
the dierent stages and components. This was
very dicult to implement in our final design,
since we needed to make sure that the rocket was
strong enough when connected together, but also
easy to separate.”
Carl Thomas Merriam (left)
Michael Psiaki (middle)
Austin William Carlson (right)

Le programme Apollo
Le 25 mai 1961, le président des États-Unis John F.
Kennedy lança le défi suivant à son pays : parvenir,
avant la fin de la décennie, à envoyer un Américain
sur la Lune et à le faire revenir, en toute sécurité.
Le programme Apollo permit à la NASA de relever
ce défi. Pour la première fois, des êtres humains
quittèrent l’orbite de la Terre pour partir explorer
un autre monde. Le programme Apollo joua un rôle
essentiel dans l’exploration spatiale et permit, par
la suite, d’étudier des univers plus lointains.
Dans le cadre du programme Apollo, 11 voyages
dans l’espace furent organisés. Les deux premières
missions, Apollo 7 et 9, qui consistaient en des
voyages en orbite autour de la Terre, avaient
pour objectif de tester les modules lunaire et de
commande. Les deux missions suivantes, Apollo 8
et 10, visaient à tester des composants en orbite
autour de la Lune et à prendre des clichés de la
surface lunaire. Même si une défaillance empêcha
le vaisseau de la mission Apollo 13 d’atterrir sur
la Lune, au total, six autres missions réussirent,
et revinrent sur Terre avec une grande quantité
de données scientifiques et près de 400 kg
d’échantillons lunaires.
La première mission habitée vers la Lune fut Apollo 8.
Au cours de cette mission menée en 1968, le
vaisseau tourna autour de la Lune la veille de Noël.
Un peu plus de six mois plus tard, le 20 juillet 1969,
le monde entier assista à l’une des plus incroyables
prouesses technologiques du XXesiècle lorsque,
dans le cadre de la mission Apollo 11, un astronaute
de la NASA devint le premier homme à marcher sur
la Lune.
La mission Apollo 11 dura 195 heures, 18 minutes
et 35 secondes, c’est-à-dire environ 36 minutes de
plus que prévu. Après leur mise sur orbite lunaire,
les modules de commande et lunaire se séparèrent.
Tandis que l’un des membres de l’équipage resta
dans le module de commande, les deux autres
astronautes accomplirent le voyage historique
vers la surface de la Lune à bord du module lunaire.
Après avoir exploré la surface et mis en place des
expériences pendant 21 heures et 36 minutes, les
astronautes rejoignirent le module de commande
en toute sécurité avant de commencer le voyage de
retour vers la Terre.

Le lanceur Saturne V se déplace à
1,6 kilomètre par heure le long de la
route Crawlerway vers
la rampe de lancement 39A
Les travailleurs préparent le premier
étage S-IC dans l’aile de transition du
bâtiment d’assemblage des véhicules
Les photographes filment le
lancement d’Apollo 11
Formation de vol
Les techniciens du centre spatial
Kennedy inspectent le Rover lunaire

La fusée Saturne V est la plus puissante à avoir
jamais réussi à voler. Elle fut utilisée dans le
cadre du programme Apollo dans les années
1960 et 1970. Elle mesurait 111 mètres de haut
et pesait 2,8 millions de kilos lorsque ses
réservoirs de carburant étaient pleins ; condition
nécessaire à son décollage. La fusée Saturne V,
utilisée pour les dernières missions Apollo,
comptait trois étages. Les moteurs de chaque
étage brûlaient la totalité du carburant qu’ils
renfermaient avant de se détacher de la fusée.
Les moteurs de l’étage suivant prenaient ensuite
le relais, et la fusée poursuivait son voyage dans
l’espace. Les moteurs du premier étage étaient
les plus puissants, car c’était à eux qu’incombait
la tâche dicile de faire s’élever la fusée alors
que ses réservoirs de carburant étaient pleins.
Le premier étage permettait de faire monter la
fusée à environ 68 km d’altitude. Le deuxième
prenait le relais à partir de là pour emmener
la fusée presque jusqu’en orbite. Le troisième
mettait le vaisseau Apollo en orbite autour de la
Terre et le poussait vers la Lune.
Saturne V
MOTEURS F-1 (5)
MOTEURS J-2 (5)
ÉTAGE S-IC
ÉTAGE S-II
Le deuxième
étage S-II
est placé en
position pour
l’accouplement
avec le premier
étage S-IC
Accouplement de
la navette spatiale
Apollo 11 au lanceur
Saturne V

Peu de temps après la manœuvre
d’injection translunaire, qui permettait de
mettre le vaisseau spatial Apollo sur sa
trajectoire vers la Lune, les manœuvres
de transposition et d’amarrage étaient
exécutées. Pour ce faire, l’un des
astronautes devait détacher le module
de commande et de service Apollo de
l’adaptateur qui le reliait à l’étage supérieur,
responsable du décollage. Afin d’y parvenir,
l’astronaute devait faire tourner le module
et en amarrer la tête au module lunaire
Apollo, puis détacher le vaisseau ainsi
combiné de l’étage supérieur.
Transposition, amarrage
et extraction
MOTEUR J-2
ÉTAGE DE DESCENTE
DU MODULE LUNAIRE
MODULE DE COMMANDE
D’APOLLO
ÉTAGE S-IVB
INSTRUMENT UNIT
ÉTAGE DE REMONTÉE
DU MODULE LUNAIRE
MODULE DE SERVICE
D’APOLLO
TOUR DE
SAUVETAGE
L’étage de remontée
du module lunaire 5
dans la zone
d’assemblage final,
soulevé par un palan
Le module de
commande
et de service
d’Apollo 11
déplacé de
l’échafaud de
travail pour
l’accouplement
Le module de
commande et de
service (CSM) se sépare
de l’adaptateur
Le CSM se retourne
ensuite et se prépare
pour l’amarrage au
module lunaire
Après l’amarrage, le
CSM pousse le module
lunaire pour l’éloigner
de l’étage supérieur du
lanceur

DÉCOLLAGE
LE LANCEUR D’APOLLO,
SATURNE V, SORT DE
L’ÉNORME BÂTIMENT
D’ASSEMBLAGE DES
VÉHICULES
LE PREMIER ÉTAGE
SE DÉTACHE À
L’ALLUMAGE DE
L’É TA GE S -I I
SÉPARATION ENTRE
S-II ET S-IVB /
ALLUMAGE DU
MOTEUR S-IV
ROTATION À 180°
DU CSM
DÉCISION D’ENTAMER
L’ IN J EC T I ON
TRANSLUNAIRE
EXTINCTION DU
MOTEUR S-IVB
LARGAGE DE LA TOUR
DE SAUVETAGE SÉPARATION
ENTRE LE CSM ET
L’ADAPTATEUR DU
MODULE LUNAIRE
EXTINCTION DU
MOTEUR S-IVB
ALLUMAGE DU
DEUXIÈME MOTEUR
S-IVB
En route pour la Lune
AMARRAGE
DU CSM AU
MODULE
LUNAIRE/S-IVB

VÉRIFICATIONS
DE L’ÉTAT DES
SYSTÈMES/
PÉRIODES DE
RAVITAILLEMENT
ET DE REPOS/
PÉRIODES DE
TRANSMISSION DE
DONNÉES
TRANSFERT DU
COMMANDANT AU
MODULE LUNAIRE
DÉBUT DES
OBSERVATIONS
DE NAVIGATION
ALLUMAGE DU
MOTEUR DE
DESCENTE DU
MODULE LUNAIRE
ALLUMAGE DU
MOTEUR DE
DESCENTE DU
MODULE LUNAIRE
ALLUMAGE DU
MOTEUR DU MODULE
DE SERVICE
ALLUMAGE DU
MOTEUR DU MODULE
DE SERVICE
SÉPARATION ENTRE
LE CSM ET LE MODULE
LUNAIRE (3eORBITE)
TRANSFERT DU
PILOTE AU MODULE
LUNAIRE
EXTINCTION
DU MOTEUR DE
DESCENTE DU
MODULE LUNAIRE
ALUNISSAGE
SÉPARATION
ENTRE LE CSM
ET LE S-IVB

Partageant une passion pour l’exploration spatiale et
les constructions LEGO®, Valérie Roche (aussi connue
sous le nom de Whatsuptoday) et Felix Stiessen (aussi
connu sous le nom de Saabfan) ont travaillé en étroite
collaboration pour créer leur impressionnant modèle
inspiré de la mission Apollo 11 pour LEGO Ideas.
Felix : « La partie la plus dicile à recréer était le module
d’atterrissage lunaire. J’ai essayé de faire en sorte qu’il
soit le plus petit possible (je voulais que l’on puisse
l’insérer dans les pièces en forme de demi-cône, comme
on peut le voir sur le modèle) tout en restant beau et
fidèle au vaisseau d’origine. Après cela, nous avons
commencé à construire la fusée en tenant compte
des dimensions de ce module. Nous avons également
tenté de rendre la fusée aussi solide que possible. C’est
pourquoi Valérie a inclus des colonnes et des poutres à
l’intérieur pour renforcer l’intégrité structurale. »
« La finalisation de la totalité du modèle nous a pris
beaucoup de temps. Il est souvent arrivé que l’un d’entre
nous abandonne tout simplement le projet pendant
quelques semaines pour y revenir plus tard. Toutefois,
étant donné qu’il s’agit d’une collaboration, il y avait
toujours quelqu’un qui faisait avancer le projet, ce qui
remotivait l’autre. Au total, il nous a fallu environ un an
pour mener le projet à bien. »
« Nous avons été surpris (et heureux, bien sûr) lorsque
nous avons appris que notre modèle intégrerait la
gamme LEGO Ideas. En ce qui concerne la plate-
forme LEGO Ideas, nous aimons le fait de recevoir des
commentaires et le soutien de la communauté. C’est
super de pouvoir répondre aux commentaires, lire des
suggestions et améliorer le modèle grâce à la section
“Updates”. Bien entendu, la possibilité de créer son propre
ensemble LEGO est, elle aussi, vraiment géniale ! »
Felix Stiessen
Fans designers
Valérie Roche

Designers LEGO®
Michael Psiaki, Carl Thomas Merriam et Austin
William Carlson sont tous designers LEGO® à
temps plein et des fans inconditionnels de
l’espace. Il s’agissait donc d’un projet auquel ils
avaient vraiment envie de participer. Michael
explique d’ailleurs :
« En réalité, on ne nous a rien demandé. J’étais
véritablement enthousiaste lorsque j’ai entendu
dire que le projet allait peut-être se concrétiser et
j’en ai parlé à Carl, car je savais qu’il était aussi
fan de l’espace. Nous nous sommes dit qu’il serait
vraiment sympa de travailler ensemble vu la
taille imposante du modèle, c’est pourquoi nous
avons contacté l’équipe chargée des projets Ideas
afin de les aider à développer le produit. »
« Nous avons été impressionnés par la taille
réelle du modèle, ainsi que par la façon dont il
est possible d’en séparer les diérents étages
et composants. Il n’a vraiment pas été facile
d’intégrer cette spécificité dans notre modèle
final, car nous devions nous assurer que la fusée
soit susamment solide une fois assemblée,
mais également qu’elle soit facile à diviser. »
Carl Thomas Merriam (à gauche)
Michael Psiaki (au milieu)
Austin William Carlson (à droite)

El programa Apolo
El 25 de mayo de 1961, el presidente John F. Kennedy
desafió a su país a enviar a un americano a la Luna
y traerlo de vuelta sano y salvo antes del final
de esa década. La NASA aceptó el desafío con el
programa Apolo. Sería la primera vez que un ser
humano abandonase la órbita de la Tierra y visitase
otro mundo. El programa Apolo interpretó un
papel fundamental en la historia de la exploración
espacial y abrió las puertas a la posibilidad de
explorar mundos aún más lejanos.
El programa Apolo se componía de 11 vuelos
espaciales.Lasdosprimerasmisiones,denominadas
Apolo 7 y Apolo 9, se desarrollaron en la órbita de la
Tierra y sirvieron para probar el módulo de control
y el módulo lunar. Las dos siguientes, denominadas
Apolo 8 y Apolo 10, tenían por objetivo poner a
prueba diferentes componentes en la órbita de la
Luna y tomar fotografías de su superficie. Aunque
la misión Apolo 13 no llegó a posarse en la Luna
debido a problemas técnicos, sí que lo hicieron
otras seis misiones que volvieron a la Tierra con
gran cantidad de datos científicos y casi 400 kg de
muestras lunares.
La primera misión tripulada a la Luna fue la Apolo 8,
que describió una órbita completa alrededor del
satélite en la Nochevieja de 1968. Tan sólo seis
meses más tarde, el 20 de julio de 1969, el mundo
fue testigo de uno de los logros tecnológicos más
asombrosos del siglo XX cuando un astronauta de
la NASA a bordo de la nave Apolo 11 se convirtió en
el primer ser humano en pisar la superficie de la
Luna.
La misión Apolo 11 duró 195 horas, 18 minutos y
35 segundos (unos 36 minutos más de lo planeado).
Tras la entrada en la órbita lunar, el módulo de
control (MC) y el módulo lunar (ML) se separaron.
Mientras uno de los miembros de la tripulación
permanecía en el MC, en órbita alrededor de la
Luna, los otros dos astronautas emprendieron el
histórico viajealasuperficielunarenelML.Después
de explorar la superficie y realizar experimentos
durante 21 horas y 36 minutos, los astronautas
retornaron sanos y salvos al MC e iniciaron el viaje
de vuelta a la Tierra.

El Saturno V se desplaza a 1,6 km/h
por la vía de transporte hasta la
plataforma 39A
Los operarios preparan la primera fase
(S-IC) en el corredor de transferencia
del Edificio de Ensamblaje de Vehículos
Fotógrafos filman los preparativos de
la misión Apolo 11
Entrenamiento previo al vuelo
Técnicos del Centro Espacial Kennedy
inspeccionan el vehículo de
exploración lunar (VEL)

El cohete Saturno V fue el más potente que jamás
ha volado con éxito y formó parte del programa
Apolo durante las décadas de 1960 y 1970.
Medía 111 m de altura y, con el depósito lleno de
combustible y preparado para el lanzamiento,
pesaba 2,8 millones de kilogramos. El Saturno V
que participó en las posteriores misiones
Apolo se componía de tres fases. Cada fase
debía alimentar sus motores hasta agotar el
combustible para separarse entonces del cohete.
A continuación, se ponían en marcha los motores
de la siguiente fase, permitiendo al cohete
continuar su viaje hacia el espacio. La primera
fase contaba con los motores más potentes,
pues su desafiante tarea era levantar el cohete
del suelo con el depósito lleno de combustible.
De este modo, era capaz de elevar el cohete a
una altura de unos 68 km. A partir de entonces y
hastacasila entradaen órbita,la responsabilidad
recaía sobre la segunda fase. La tercera fase era
la encargada de poner en órbita la nave espacial
Apolo e impulsarla hasta la Luna.
Saturno V
MOTORES F-1 (5)
MOTORES J-2 (5)
FASE S-IC
FASE S-II
La segunda
fase (S-II)
se prepara
para su
acoplamiento
a la primera
fase (S-IC)
Acoplamiento de
la nave espacial
Apolo 11 al vehículo de
lanzamiento Saturno V