LEGRAND 0 784 58 User manual

LE08095AC
0 784 58/59 - 0 792 47
•230 V~
•~230 В
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
•250 W
•250 Вт
1 A
•250 VA
•250 В·А
1 A
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт •3 VA •3 В·А
•110 V~
•~110 В
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
•125 W
•125 Вт •125 VA •125 В·А
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт •3 VA •3 В·А
•100 - 240 V~
•~100-240 В
•50/60 Hz
•50/60 Гц
•2 x 2,5 mm2
•2 x 2,5 мм2
-5°C / +45°C
•PIR
•Пассивный ИК
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
•10 sec
•10 Sek.
•10 seg
•10 δευτ.
•10 с
•8 m - 120°
•8 м - 120°
0 784 58
0 792 47
0 784 59
(*)

2
4
4 8
3
•8 m (PIR)
•8 м (пассивный ИК)
•1,2 m
•1,2 м
•m :
•м: •m :
•м:
•≈ 6 m (PIR) •≈ 6 м
(пассивныйИК)
LED
LED
•230 V~
•~230 В
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
•200 W
•200 Вт
1 A
•200 W
•200 Вт
1 A
•100 W
•100 Вт
0,4 A
•100 W
•100 Вт
0,4 A
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт •3 W •3 Вт •3 W •3 Вт •3 W •3 Вт
•110 V~
•~110 В
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
•100 W
•100 Вт •100 W •100 Вт •50 W •50 Вт •50 W •50 Вт
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт •3 W •3 Вт •3 W •3 Вт •3 W •3 Вт
•
(*) En cas de charge très faible, il peut être nécessaire d’utiliser le compensateur 040139.
•
(*) Bij zeer lage belasting kan het gebruik van compensator 040139 noodzakelijk zijn.
•
(*) In case of a very low load, a compensator (Cat. No. 040139) might be needed.
•
(*) Bei Verwendung eines Verbrauchers mit geringerer Leistung kann es erforderlich sein, den Kompensator 040139 zu verwenden.
•
(*) En caso de carga muy baja, puede ser necesario utilizar el compensador 040139.
•
(*) Em caso de carga muito fraca, poderá ser necessária a utilização do compensador 040139.
•
(*) Σε περίπτωση πολύ χαμηλής φόρτισης, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιηθεί ο αντισταθμιστής 040139.
•
(*) При очень слабой нагрузке может потребоваться использовать компенсатор 040139.
(*)(*) (*)(*)
• À la mise sous tension (réglage usine) si la charge
reste allumée plus de 2 min., utiliser le compensateur
040139.
• Bij het inschakelen van de spanning (fabrieksinstelling), als de
belasting langer dan 2 min. ingeschakeld blijft, compensator
040139 gebruiken.
•On powering up (factory settings), if the load remains lit for
more than 2 mins, use compensator Cat. No. 040139.
•Wenn bei der Inbetriebnahme (Werks-einstellung) der
Abnehmer mehr als 2 Min. beleuchtet bleibt, Kompensator
Art.-Nr. 040139 einsetzen.
•Si, tras el encendido (ajustes de fábrica), la carga permanece
iluminada durante más de 2 min., utilizar el compensador
040139.
•Ao colocar sob tensão (parâmetro de fábrica) se a carga
permanecer acesa mais de 2’, utilizar o compensador 040139.
•Κατά την ηλεκτροδότηση (ρύθμιση εργοστασίου) αν η φόρτιση
παραμείνει αναμμένη για πάνω από 2 λεπτά , χρησιμοποιήστε
τον αντισταθμιστή 040139.
•Если при включении питания (заводская настройка)
нагрузка остаётся включённой более 2 минут, используйте
компенсатор 040139.

3
•Auto ON/OFF
•Autom. AAN/UIT
•Auto ON/OFF
•Auto EIN/AUS
• Auto ON/OFF
• Auto ON/OFF
• Aυτ. ON/OFF
• Авто ВКЛ/ВЫКЛ
1 A
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
1 A
•Max.
•Máx.
•Μεγ.
•Макс.
0 401 39
(*)
0 401 39
(*)
•x 3 max. / 50 m max.
•max. x 3 / max. 50 m
•x 3 máx. / 50 m máx.
•x 3 μέγ. / 50 m μέγ.
•x 3 макс. / 50 m макс.
•3 W Min.
• min. 3 W
• 3 W mín.
• 3 W ελαχ.
•3 Вт мин.
•18 W Min.
• min. 18 W
• 18 W mín.
• 18 W ελαχ.
•18 Вт мин.
•9 W Min.
• min. 9 W
• 9 W mín.
• 9 W ελαχ.
•9 Вт мин.

•Interrupteur ON - AUTO - OFF
•Schakelaar ON - AUTO - OFF
•ON - AUTO - OFF switch
•Schalter AN - AUTO - AUS
•Interruptor ON - AUTO - OFF
•Interruptor ON - AUTO - OFF
•Διακόπτης ON - ΑΥΤ - OFF
•Переключатель ВКЛ - АВТО - ВЫКЛ
•1: Allumage forcé ON
A: Auto ON/OFF
0: Extinction forcée OFF
•1: Geforceerde inschakeling ON
A: Autom. ON/OFF
0: Geforceerde uitschakeling OFF
•1: Lighting forced ON
A: Auto ON/OFF
0: Forced OFF
•1: Anschalten erzwingen AN
A: Auto AN/AUS
0: Ausschalten erzwingen AUS
•1: Encendido forzado ON
A: Auto ON/OFF
0: Apagado forzado OFF
•1: Acendimento forçado ON
A: Auto ON/OFF
0: Extinção forçada OFF
•1: Εξαναγκασμένο άναμμα ON
A: AΥΤ ON/OFF
0: Εξαναγκασμένο σβήσιμο OFF
•1: Принудительное включ. ВКЛ
A: Авто ВКЛ/ВЫКЛ
0: Принудительное выкл. ВЫКЛ
•10 min.
•10 mín
•10 λεπτά
•10 мин.
•10 sec
•10 Sek.
•10 seg
•10 s
•10 δευτ.
•10 с
•1275 lux
•1275 люкс
•5 lux
•5 люкс
•Capteur PIR
•PIR-sensor
•PIR sensor
•PIR-Sensor
•Sensor PIR
•Sensor PIR
•Ανιχνευτής PIR
•Пассивный ИК-датчик
•Potentiomètre de luminosité
•Lichtsterktepotentiomer
•Brightness potentiometer
•Helligkeitspotentiometer
•Potenciómetro de luminosidad
•Potenciómetro de luminosidade
•Ποτενσιόμετρο φωτεινότητας
•Регулятор освещённости
•Potentiomètre de temporisation
•Potentiometer tijdsvertraging
•Time delay control
•Ausschaltpotentiometer
•Potenciómetro de temporización
•Potenciómetro de temporização
•Ποτενσιόμετρο χρονοκαθυστέρησης
•Регулятор выдержки
•Cellule de luminosité
•Lichtsterktemeetcel
•Brightness sensor
•Helligkeitspotentiometer
•Potenciómetro de luminosidad
•Potenciómetro de luminosidade
•Κύτταρο φωτεινότητας
•Датчик освещённости
•Max : Mode Test
•Max: Testmodus
• Max: Test Mode
•Max.: Testmodus
•Máx.: modo prueba
•Máx: Modo teste
• Μεγ: Δοκιμή τρόπου λειτουργίας
• Макс.: Тестовый режим
0 784 58 - 0 792 47
0 784 59
1
2