LEGRAND CX-100 User manual

Wattstopper
®
PIR Occupancy Sensor with Light Level and Isolated Relay
Détecteur de Mouvement IRP avec contrôle du niveau de luminosité
et relais isolé
Sensor de Ocupación PIR con nivel de luz y relé aislado
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
No: 24227 – 11/16 rev. 1
Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: CX-100
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
CX-100-U is BAA and TAA compliant (Product produced in the U.S.)
SPECIFICATIONS
Voltage ................................................................. 24VDC
Current Consumption ............................................. 19mA*
Power Supply ............................ Wattstopper Power Pack
Isolated Relay Rating .................................... 1A@24VDC
Time Adjustment........................ 15 seconds—30 minutes
Sensitivity Adjustment ..................... Minimum—Maximum
Light Level Adjustment ..................................... 3—200FC
*Current consumption can be slightly higher when only one
sensor per power pack is used.
UNIT DESCRIPTION
The CX-100 is a 24VDC passive infrared (PIR) occupancy sensor which controls lighting and HVAC systems based on occupancy. It
also has a light level feature that can be used to keep sections of lights from turning on if the ambient light level is sufficient. The CX-100
contains an isolated relay with Normally Open and Normally Closed outputs for interfacing with HVAC or EMS.
PIR sensing systems are passive systems which react to changes in infrared energy (moving body heat) within the coverage area. PIR
sensors must directly “see” motion of an occupant to detect them, so careful consideration must be given to sensor placement.
COVERAGE PATTERNS
Coverages shown are maximum and represent coverage for walking motion. Actual coverage will vary slightly depending on mounting
height and furnishings.
Masking the lens: Opaque adhesive tape is supplied so that sections of the sensor’s lens can be masked. This restricts the sensor’s
view and allows you to eliminate coverage in unwanted areas.
IW

IW
IW
IW
IW

 IW IW  IW
723
6,'(
Long Range Lens (-1)
up to 90 linear ft for walking motion
IW

IW IWIW IWIW IWIW IW

IW
IW
IW

IW IW
,I0RXQWHG
DWDKHLJKWRI
IHHW
723
6,'(
Two-Sided Aisleway Lens (-3)
up to 134 linear ft for walking motion
6,'(
723
IW
IWIWIW IW
IW

IW
Dense Wide Angle Lens (Standard)
up to 2000 sq ft for walking motion
up to 1000 sq ft for desktop motion 
IW
IW

IW
IW IW IW IW IW IW
XVLQJ0%ZLWK
PD[LPXPURWDWLRQ
723
6,'(
One-Sided Aisleway Lens (-4)
up to 50 linear ft for walking motion

2
INSTALLATION
The CX-100 sensors can be mounted to walls or ceilings with the supplied swivel bracket,
and the supplied junction box cover plate if necessary (see figure C).
Mounting at fixture height is most effective. The -3 & -4 sensors can also be mounted to
industrial fixtures by using the MB-1 industrial mount bracket.
Mounting
Ceiling: It is best to leave approximately six inches between the sensor and the wall so that
the Tightening Screw can be easily accessed. Orient the Base Bracket’s Half-Circle Notch in
the direction that the sensor will point.
Wall: Orient the Base Bracket’s Half-Circle Notch, up.
Procedures:
1. Mount the Base Bracket to the mounting surface with screws.
2. At the center of the Base Bracket, drill a hole in the ceiling or wall (unless mounting to
a junction box) large enough to thread the sensor’s wires through.
3. Guide the sensor’s wires into the Base Bracket and through the hole in the ceiling or
wall.
4. Connect the sensor to the Base Bracket by angling the Post Bracket so that it is in line
with the half circle notch, as illustrated in figure A. Push the ball into the Base Bracket
opening until it snaps into place, being careful not to pinch the wires. The brackets can
be easily connected or disconnected using this orientation.
5. Insert the Tightening Screw and Nut into the Base Bracket as illustrated.
6. Use the Reference Surface Angle to adjust the sensor for optimum coverage. When
mounted at ten feet, the Reference Surface Angle should be parallel to the wall or the
vertical (see figure B). (As the mounting height decreases, the sensor will be tilted up
slightly; as the mounting height increases, the sensor will be tilted down slightly).
7. Tighten the Tightening Screw.
Junction Box
with Mud-Ring
Mount to a
3” Mud-Ring
Junction Box
Cover Plate
(Mount to a
3” Mudring)
Ceiling
Swivel Bracket
Predrilled
Holes
Junction Box Cover Plate Installation
Fig. C
Industrial Mount Bracket MB-1
In an industrial setting, the MB-1 can be used to mount the CX-100-3 or CX-100-4 to a variety of
structures or fixtures, including fluorescent fixtures.
The MB-1 features an L-shaped bracket and sensor housing. The housing can be positioned so
that the sensor’s view is straight down (CX-100-3), or directioned down an aisle (CX-100-4).
When mounting the CX-100-4 with the MB-1 bracket fully rotated, the coverage pattern will
extend slightly behind the sensor’s mounting position (see, Coverage Patterns). The chart below
can help to position the MB-1 for the coverage desired.
Sensor Angle Adjustment
While watching the PIR sensing indicator (red LED)
for flashes, have a person walk back and forth at the
far end of the space. Increase or decrease mounting
angle as needed until the desired coverage is
achieved.
Tighten the Tightening Screw to hold this position. CX-100-4
Mounting
Height Distance of coverage
behind
12” 2.5”
18” 4”
24” 5”
30” 6.5”
MB-1
5HIHUHQFH
6XUIDFH
$QJOH 3RVW
%UDFNHW %DVH
%UDFNHW
+DOI&LUFOH
1RWFK
1XW
7LJKWHQLQJ
6FUHZ
Fig. A
Reference
Surface
Angle
3DUDOOHO
WRYHUWLFDO
DWIRRW
PRXQWLQJ
KHLJKW
Ceiling Mounted
3DUDOOHO
WRZDOO
DWIRRW
PRXQWLQJ
KHLJKW
Fig. B
Wall Mounted

3
WIRING DIRECTIONS
Each Wattstopper BZ series power pack can supply power for up to
6 CX-100 sensors.
When using more sensors than this, multiple power packs are
required.
FIRST–connect the low voltage:
• RED wire (+24VDC) from power pack to VIOLET wire on sensor.
• BLACK wire (Return) from power pack to GREEN wire on sensor.
Wiring a SINGLE LIGHTING LOAD CONTROLLED BY
OCCUPANCY ONLY–connect:
• BLUE wire from power pack to YELLOW wire on sensor.
Wiring a SINGLE LIGHTING LOAD CONTROLLED BY
OCCUPANCY, DEPENDENT ON LIGHT LEVEL (AMBIENT
LIGHT)–connect:
• BLUE wire from power pack to BLUE wire on sensor.
Wiring ONE LIGHTING LOAD FOR OCCUPANCY CONTROL,
AND A SECOND LOAD FOR OCCUPANCY AND LIGHT LEVEL
(AMBIENT LIGHT) CONTROL–connect:
• BLUE wire from power pack to YELLOW wire on sensor.
• BLUE wire from slave pack to BLUE wire on sensor.
• BLACK wire from slave pack to GRAY wire on sensor.
Wiring the ISOLATED RELAY: (The Isolated Relay is rated for 1A
@24VDC)
Connect the wires necessary to the application that requires this
output.
• RED (Common) (must be used for proper operation).
• BROWN (Normally Closed)–Open when occupancy is detected.
• ORANGE (Normally Open)–Closed when occupancy is detected.
Occupancy and Light Level Controlled Lighting
,VRODWHG5HOD\2XWSXWV
1RUPDOO\&ORVHG&RQWDFW
&RPPRQ
1RUPDOO\2SHQ&RQWDFW
:LUHV
%51
5('
251
<(/
*51
%/8
9,2
*5$
&RQWURO2XWSXW9'&
&RPPRQ
9'&
/LJKW/HYHO2XWSXW9'&
:KLWH1HXWUDO
5HG/RDG
5HG/LQH
:KLWH
%ODFN+RW
1
/LJKW
/HYHO
/LJKWLQJ
/RDG
$X[LOLDU\
3DFN
5HGORDG
+RW 2))VZLWFK
%ODFN
%OXH
5HG
%ODFN %OXH
6ZLWFK
&RPPRQ
1
/LJKWLQJ
/RDG
3RZHU3DFN
Multiple Sensors and Lighting
:KLWH1HXWUDO
5HG/RDG
5HG/LQH
:KLWH
%ODFN+RW
13RZHU3DFN
5HG %ODFN %OXH
6ZLWFK
&RQWURO2XWSXW9'&<(/
9'&9,2
/LJKWLQJ
/RDG
:KLWH1HXWUDO
5HG/RDG
5HG/LQH
:KLWH
%ODFN
+RW
1
3RZHU3DFN
5HG %ODFN %OXH
6ZLWFK
&RPPRQ*51
&RQWURO2XWSXW9'&<(/
9'&9,2
&RPPRQ*51
/LJKWLQJ
/RDG
SENSOR ADJUSTMENT
The sensors are factory preset to allow for quick installation
in most applications. However, verification of proper wiring or
coverage, or customizing of the sensor’s settings can be done
through the following steps.
Before starting, make sure the office furniture is installed, lighting
circuits are turned on, and the HVAC systems are in the overridden/
on position. VAV systems should be set to their highest airflow.
There is a warm-up period when power is rst applied to the
sensor for one to two minutes.
1. For testing, set the Time Delay to minimum, 15 seconds. See
chart for DIP switch configurations.
2. Ensure that the Sensitivity and Light Level trimpots are set to
maximum, fully clockwise.
3. Remain still. The lights should turn off after approximately 15
seconds (If not, see Troubleshooting).
4. Set the desired Time Delay.
5. Readjust the angle of the sensor if necessary.
Light Level feature:
The Light Level feature holds lights off upon initial entry into the space if adequate ambient light exists. It will not turn the lights off if
they are on. Adjust the Light Level during daylight hours when ambient light in the area is adequate. Avoid mounting the sensor too
close to lighting fixtures.
Light Level
Adjustment
LED
Sensitivity
Adjustment
Time Delay
DIP Switch
on
25431
=factory preset

VHFRQGV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
2YHUULGH
PLQXWHV

',36ZLWFK
7LPH'HOD\V
2Q 2II
WARNING: TURN THE POWER OFF AT THE
CIRCUIT BREAKER BEFORE WIRING.

4
1. Set the Time Delay to minimum, 15 seconds.
2. Set the Light Level trimpot to minimum, fully counterclockwise.
3. Be still and allow the lights to turn off.
4. Move a hand in front of sensor every 10 seconds (to keep sensor activated), and without blocking any light from reaching the
sensor, in small increments, turn Light Level adjustment toward maximum, waiting at least 5 seconds between increments, until
the lights turn on. Then turn it back slightly. At this setting the lights will not turn on with occupancy if the ambient light is above the
current level.
5. Set the desired Time Delay.
6. Readjust the angle of the sensor if necessary.
TROUBLESHOOTING
Lights do not turn on with occupancy, and the following condition exists:
LED does not ash:
When power is initially applied to the sensor, there is a warm-up period of up to 60 seconds before the LED is active.
1. Check that the circuit breaker has been turned back on.
2. Check the Sensitivity settings. Increase (clockwise) as needed.
3. Check all sensor and power pack wire connections.
4. Check for 24VDC at sensor (violet and green or gray wires).
• If 24VDC is present, replace the sensor.
• If 24VDC is not present, check that high voltage is present to power pack. If it is present, replace power pack.
LED does ash:
1. The Light Level setting or the Sensitivity may be set too low.
2. If the sensor’s Light Level feature has been utilized, the lights connected to the Light Level Output might be held off because of the
level of ambient light in the controlled area.
• To test whether the Light Level adjustment is the problem, cover the PIR lens with your hand for 5 seconds to see if the lights turn on,
or turn the Light Level adjustment toward maximum (clockwise). If the lights turn on, the Light Level setting was keeping the lights off.
• Increase the Light Level setting slightly or follow the procedures under “Sensor Adjustment” to adjust the Light Level setting.
• The Sensitivity adjustment should be set to maximum, unless a decrease is made due to an “Unwanted Sensor Activations”
adjustment.
3. Check all sensor and power pack wire connections.
4. Check for 24VDC at the power pack’s blue wire connection to sensor while someone moves in front of sensor to activate the LED.
If there is no voltage, replace the sensor. If there is voltage, replace the power pack.
Lights do not turn off automatically:
1. The sensor may be experiencing activations from outside the controlled area or from some type of interference (see “Unwanted
Sensor Activations” next page).
2. Check all sensor and power pack wire connections.
3. Disconnect power pack’s blue wire:
• If the lights do not turn off, replace power pack. Reconnect
blue wire.
• If the lights turn off, the problem may be in the sensor–to check:
4. Reconnect the blue wire.
5. Turn sensitivity and time delay to minimum and allow the
sensor to time out.
• If the lights turn off, the sensor is working properly (see number
1., above, and “Sensor Adjustment” for readjustment of sensor).
Unwanted Sensor Activations (LED ashes):
Possible causes
1. Improper sensor location or angle adjustment causing
detection outside of desired coverage area.
2. Sensitivity set too high.
3. Sensor located too close to HVAC or VAV vents with heavy air
flow.
Possible solutions
1. Mask the lens to reduce PIR coverage (see “Masking the
lens”, under “Coverage Patterns”).
2. Reduce the sensitivity (counterclockwise) as needed (see
“Sensor Adjustment”).
3. Adjust the sensor angle (see “Sensor Adjustment”).
4. Relocate the sensor.
Override:
To override all sensor functions, set DIP switch #5 to on. The red
LED will come on and stay on for the duration of the override.
ORDERING INFORMATION
Catalog# Description
CX-100 Occupancy Sensor, Dense Wide Angle Lens (Std)
CX-100-1 Occupancy Sensor, Long Range Lens
CX-100-3 Occupancy Sensor, Two-Sided Aisleway Lens
CX-100-4 Occupancy Sensor, One-Sided Aisleway Lens
BZ-50 Power Pack: 120/277VAC, 50/60Hz, 20A ballast
or incandescent
BZ-150 Power Pack: 120/277VAC, 50/60Hz, 20A ballast
or incandescent, with Hold-On and Hold-Off
capability
BZ-200 Power Pack: 120/277VAC, 50/60 Hz, 20A Ballast/
ELV/MLV/Incandescent/LED, 16A, E-Ballast/CFL/
Plug Load
BZ-250 Power Pack: 120/277VAC, 50/60 Hz, 20A,
Ballast/ELV/MLV/Incandescent/LED, 16A
E-Ballast/CFL/Plug Load, with Hold-On/Hold-Off
capability
BZ-250-347 Power Pack: 120/347VAC, 50/60 Hz, 16A Ballast/
ELV/MLV/Incandescent/LED/ E-Ballast/CFL, 15A
Plug Load, with Hold-On/Hold-Off capability
All sensors are white.

5
CARACTÉRISTIQUES
Tension ............................................................................24 V CC
Consommation actuelle .....................................................19 mA*
Alimentation électrique ............. Blocs d'alimentation Wattstopper
Valeurs nominales du relais isolé .............................1 A à 4 V CC
Réglage de la temporisation............... 15 secondes à 30 minutes
Réglage de la sensibilité............................. Minimum à maximum
Réglage du niveau de luminosité .............. 3 à 200 pieds-bougies
*La consommation réelle peut être légèrement plus élevée lorsqu'un
seul détecteur est utilisé par bloc d'alimentation.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Le CX-100 est un détecteur de présence infrarouge passif (IRP) 24
V CC qui contrôle l'éclairage et les systèmes CVCA en fonction de la
présence. Il possède également une fonction de niveau d'éclairage
pouvant être utilisée pour empêcher des sections de lumières de
s'allumer si le niveau d'éclairage ambiant est suffisant. Le modèle
DT-100 dispose également d'un relais isolé avec des contacts
normalement ouverts et normalement fermés pour l'interaction avec
les systèmes CVCA ou SGE.
Les systèmes de détection IRP sont des systèmes passifs qui
réagissent à des changements d'énergie infrarouge (chaleur de corps
en mouvement) dans la zone de portée. Les détecteurs IRP doivent «
voir » directement les mouvements d'un occupant pour les détecter, il
est donc nécessaire de réfléchir soigneusement à leur emplacement.
IW

P
P
P
P

P P  P
+$87
&Ð7e
Lentille longue portée (-1) jusqu'à 27,45 m (90 pi)
linéaires pour les mouvements de marche.
P

P PP PP PP P

P
P
P

P P
6L0RQWp
jXQHKDXWHXUGH
P
+$87
&Ð7e
Lentille pour les deux côtés d'une allée (-3)
jusqu'à 40,9 m (134 pi) linéaires pour les
mouvements de marche

P
P

P
P P P P P P
XWLOLVDQW0%DYHF
URWDWLRQPD[LPDOH
+$87
&Ð7e
Lentille pour un côté d'une allée (-4)
jusqu'à 15,25 m (50 pi) linéaires pour
un mouvement de marche
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
PORTÉE
Les portées illustrées représentent des portées maximales pour un mouvement de marche. La portée réelle varie légèrement en
fonction de la hauteur de montage et de l'ameublement.
Obstruction de la lentille: du ruban adhésif opaque est fourni pour permettre l'obstruction de parties de la lentille du détecteur. Cela
permet de limiter le champ de vision du détecteur et d'éliminer toute portée dans les zones non désirées.
&Ð7e
+$87
P
P P P P
P
P
Lentille grand-angle dense (standard)
jusqu'à 185,8 m² (2 000 pi²) pour les
mouvements de marche
jusqu'à 92,9 m² (1 000 pi²) pour les
mouvements de bureau
INSTALLATION
Les détecteurs CX-100 peuvent être montés sur des murs ou plafonds avec le support pivotant
fourni, ainsi que le couvercle de boîte de jonction fourni si nécessaire (voir figure C).
Il est plus efficace de monter le détecteur à la hauteur du luminaire. Les détecteurs -3 et -4
peuvent également être montés sur des luminaires industriels à l'aide du support de montage
industriel MB-1.
Montage,
Plafond: il est préférable de conserver une distance de 15,2 cm (6 po) environ entre le
détecteur et le mur afin que les vis de fixation soient facilement accessibles. Orientez l'encoche
en demi-cercle du support de base dans la direction que doit viser le détecteur.
Mur: orientez l'encoche en demi-cercle du support de base vers le haut.
Procédures:
1. Fixez le support de base sur la surface de montage avec des vis.
2. Au centre du support de base, percez un trou dans le mur ou le plafond (sauf si vous
montez le détecteur sur une boîte de jonction) suffisamment large pour faire passer les fils
du détecteur.
3. Faites passer les fils du détecteur dans le support de base et à travers le trou dans le mur
ou le plafond.
$QJOHGH
VXUIDFHGH
UpIpUHQFH 6XSSRUWGH
PRQWDQW 6XSSRUW
GHEDVH
(QFRFKHHQ
GHPLFHUFOH
eFURX
9LVGH
IL[DWLRQ
Fig. A

6
Support de montage industriel MB-1
Dans une application industrielle, le MB-1 peut être utilisé pour monter le CX-100-3 ou le
CX-100-4 sur différents luminaires ou structures, y compris les luminaires fluorescents.
Le MB-1 comprend un support en forme de L et un boîtier de détecteur. Le boîtier peut être
positionné de sorte que le détecteur soit orienté directement vers le bas (CX-100-3) ou vers
le bas en direction d'une allée (CX-100-4).
Lorsque vous montez le CX-100-4 sur un support MB-1
entièrement tourné, la portée s'étendra légèrement
derrière la position de montage du détecteur (voir
Portées). Le tableau à droite peut vous aider à
positionner le MB-1 en fonction de la portée souhaitée.
Ajustement de l'angle du détecteur
Tandis que vous regardez si l'indicateur de détection
IRP (la DEL rouge) clignote, demandez à une personne
d'avancer et de reculer à l'extrémité opposée de
l'espace. Augmentez ou diminuez l'angle de montage si
nécessaire jusqu'à l'obtention de la portée souhaitée.
Serrez la vis de fixation pour maintenir cette position.
CX-100-4
Hauteur de
montage Distance de portée arrière
12 pi 2,5 pi
18 pi 4 pi
24 pi 5 pi
30 pi 6,5 pi
MB-1
Angle de
surface de
référence
3DUDOOqOHj
ODYHUWLFDOH
jXQH
KDXWHXU
GLQVWDOODWLRQ
GHP
SL
Montage au plafond
3DUDOOqOHDX
PXUjXQH
KDXWHXU
GLQVWDOODWLRQ
GHPSL
Fig. B
Montage mural
Boîte de jonction avec
anneau de maintien
Fixez à un anneau
de maintien de
7,6 cm (3 po)
Couvercle de boîte de
jonction (fixez à un
anneau de maintien
de 7,6 cm (3 po))
Plafond
Support pivotant
Trous
pré-percés
Installation du couvercle de boîte de jonction
Fig. C
4. Raccordez le détecteur au support de base en penchant le support de montant de sorte qu'il soit aligné avec l'encoche en
demi-cercle, comme illustré dans la figure A. Poussez la boule dans l'ouverture du support de base jusqu'à ce qu'elle se mette
à place en s'enclenchant, veillez à ne pas pincer les fils. Les supports peuvent être facilement raccordés ou séparés dans cette
orientation.
5. Insérez l'écrou et la vis de fixation dans le support de base comme montré.
6. Utilisez l'angle de surface de référence pour ajuster le détecteur et obtenir une portée optimale. Pour un montage à 3 mètres (10
pieds), l'angle de surface de référence doit être parallèle au mur ou à la verticale (voir figure C). (Lorsque la hauteur de montage
diminue, le détecteur sera légèrement redressé; lorsque la hauteur de montage augmente, le détecteur sera légèrement abaissé).
7. Serrez la vis de fixation.
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE
Chaque bloc d'alimentation de la série BZ deWattstopper peut
alimenter jusqu'à 6 détecteurs CX-100.
Lorsque vous utilisez plus de 6 détecteurs, plusieurs blocs
d'alimentation seront nécessaires.
PREMIÈREMENT- raccordez la basse tension:
• le fil ROUGE (+ 24 V CC) du bloc d'alimentation au fil
VIOLET du détecteur.
• le fil NOIR (retour) du bloc d'alimentation au fil VERT du
détecteur.
Câblage d'une CHARGE D'ÉCLAIRAGE UNIQUE CONTRÔLÉE
UNIQUEMENT PAR LA PRÉSENCE – raccordez:
• le fil BLEU du bloc d'alimentation au fil JAUNE du capteur.
Câblage d'une CHARGE D'ÉCLAIRAGE UNIQUE
CONTRÔLÉE PAR LA PRÉSENCE, EN FONCTION DU
NIVEAU DE LUMINOSITÉ (ÉCLAIRAGE AMBIANT) – raccordez:
• le fil BLEU du bloc d'alimentation au fil BLEU du capteur.
AVERTISSEMENT: COUPEZ LE
COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL
AVANT D'INSTALLER LE CÂBLAGE.
&RQWDFWQRUPDOHPHQWIHUPp
&RPPXQ
&RQWDFWQRUPDOHPHQWRXYHUW
6RUWLHVGXUHODLVLVROp )LOV
0$5521
528*(
25$1*(
-$81(
9(57
%/(8
9,2/(7
*5,6
6RUWLHGHUpJXODWLRQ9&&
&RPPXQ
9&&
6RUWLHGXQLYHDXGHOXPLQRVLWp9&&
%ODQF1HXWUH
5RXJH&KDUJH
5RXJH&LUFXLW
%ODQF
1RLU&LUFXLW
1HXWUH
1LYHDXGH
OXPLQRVLWp
GHODFKDUJH
GpFODLUDJH
%ORF
G¶DOLPHQWDWLRQ
DX[LOLDLUH
5RXJH&KDUJH
&LUFXLW ,QWHUUXSWHXU
1RLU
%OHX
5RXJH
1RLU %OHX
,QWHUUXSWHXU
&RPPXQ
1HXWUH
&KDUJH
GpFODLUDJH
%ORFG¶DOLPHQWDWLRQ
Éclairage contrôle par la présence et le niveau de luminosité

7
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR
Les détecteurs sont préréglés en usine afin de vous permettre de
l'installer rapidement dans la plupart des applications.
Néanmoins, pour vérifier que le câblage ou la portée sont corrects, ou
pour personnaliser les réglages du détecteur, suivez les étapes suivantes.
Avant d'effectuer des réglages, assurez-vous que les meubles de l'espace
de travail sont installés, que les circuits d'éclairage sont allumés et que
les systèmes CVCA sont en position neutralisé/marche. Les systèmes
DAV doivent être réglés sur le débit d'air le plus important.
Lorsque le détecteur est mis sous tension pour la première fois, il
passe tout d'abord par une période de réchauffement d'une minute à
deux minutes.
1. Pour effectuer un test, réglez la temporisation sur le minimum, 15
secondes. Consultez le tableau pour connaître les configurations
des interrupteurs DIP.
2. Assurez-vous que les potentiomètres de réglage de la sensibilité et
du niveau de luminosité sont bien réglés au maximum, c'est-à-dire
tournés jusqu'au bout en sens horaire.
3. Restez immobile. Les lumières doivent s'éteindre au bout de 15
secondes environ (dans le cas contraire, consultez la rubrique Dépannage).
4. Paramétrez la temporisation souhaitée.
5. Réajustez l'angle du détecteur si nécessaire.
Fonction du niveau de luminosité:
La fonction du niveau de luminosité laisse les lumières éteintes si un éclairage ambiant suffisant existe au moment de la présence
initiale dans l'espace. Elle n'éteindra pas les lumières si elles sont allumées.
Effectuez le réglage du niveau de luminosité pendant la journée, lorsque la luminosité ambiante est adéquate dans la zone.
Évitez d'installer le détecteur trop près des luminaires.
1. Réglez la temporisation au minimum, 15 secondes.
2. Réglez le potentiomètre de niveau de luminosité au minimum, en le tournant jusqu'au bout en sens antihoraire.
3. Restez immobile et laissez les lumières s'éteindre.
4. Bougez une main devant le détecteur toutes les 10 secondes (pour qu'il demeure activé), puis, sans empêcher la lumière
d'atteindre le détecteur, tournez le potentiomètre de réglage du niveau de luminosité vers le maximum en petits incréments, en
attendant au moins 5 secondes entre chaque incrément, jusqu'à ce que les lumières s'allument. Revenez ensuite en arrière
légèrement. Avec ce réglage, les lumières ne s'allumeront pas si l'éclairage ambiant dépasse le niveau actuel, même lorsqu'une
présence est détectée.
5. Paramétrez la temporisation souhaitée.
6. Réajustez l'angle du détecteur si nécessaire.
Réglage du
niveau de
luminosité
DE
L
Réglage de
la sensibilité
Interrupteur DIP
de temporisation
on
25431
=préréglage en usine

VHFRQGHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
$QQXODWLRQ
PLQXWHV

1GLQWHUUXSWHXU',3
7HPSRULVDWLRQV
0DUFKH $UUrW
Câblage D'UNE CHARGE D'ÉCLAIRAGE CONTRÔLÉE PAR LA PRÉSENCE ET D'UNE SECONDE CHARGE CONTRÔLÉE PAR
LA PRÉSENCE ET LE NIVEAU DE LUMINOSITÉ (ÉCLAIRAGE AMBIANT) – raccordez:
• le fil BLEU du bloc d'alimentation au fil JAUNE du capteur.
• le fil BLEU du bloc asservi au fil BLEU du capteur.
• le fil NOIR du bloc asservi au fil GRIS du capteur.
Câblage du RELAIS ISOLÉ: (le relais isolé est prévu pour un courant de
1 A à 24 V CC):
Raccordez les fils nécessaires à l'application qui nécessite cette sortie:
• ROUGE (commun) (doit être utilisé pour un fonctionnement correct).
• BRUN N (normalement fermé): ouvert lorsqu'une présence est
détectée.
• ORANGÉ (normalement ouvert): fermé lorsqu'une présence est
détectée.
%ODQF1HXWUH
5RXJH&KDUJH
5RXJH&LUFXLW
%ODQF
1RLU&LUFXLW
1HXWUH %ORFG¶DOLPHQWDWLRQ
5RXJH 1RLU %OHX
,QWHUUXSWHXU
6RUWLHGHUpJXODWLRQ
9&&-DXQH
9'&9LROHW
&KDUJH
GpFODLUDJH
%ODQF1HXWUH
5RXJH&KDUJH
5RXJH&LUFXLW
%ODQF
1RLU
&LUFXLW
1HXWUH
%ORFG¶DOLPHQWDWLRQ
5RXJH 1RLU %OHX
,QWHUUXSWHXU
&RPPXQ9HUW
6RUWLHGHUpJXODWLRQ
9&&-DXQH
9'&9LROHW
&RPPXQ9HUW
&KDUJH
GpFODLUDJH
Plusieurs détecteurs et systèmes d'éclairage

8
DÉPANNAGE
Les lumières ne s'allument pas en cas de présence, et la condition suivante est présente:
La DEL ne clignote pas:
Lorsque le détecteur est mis sous tension pour la première fois, il passe tout d'abord par une période de réchauffement de 60
secondes maximum avant que la DEL ne soit activée.
1. Vérifiez que le disjoncteur de circuit a bien été réenclenché.
2. Vérifiez les réglages de la sensibilité. Augmentez-les (sens horaire) si nécessaire.
3. Vérifiez tous les raccordements des fils du détecteur et du bloc d'alimentation.
4. Assurez-vous qu'il y a bien 24 V CC au détecteur (fils violet et vert ou gris).
• Si une tension de 24 V CC est bien présente, remplacez le détecteur.
• En l'absence d'une tension de 24 V CC, vérifiez la présence de haute tension au niveau du bloc d'alimentation.
Si c'est le cas, remplacez le bloc d'alimentation.
La DEL clignote:
1. Le réglage du niveau lumineux ou de la sensibilité est peut-être trop bas.
2. Si la fonction de niveau d'éclairage est utilisée, les lampes connectées à la sortie du niveau d'éclairage peuvent être éteintes à
cause de la luminosité naturelle dans la zone concernée.
• Pour vérifier si le réglage du niveau lumineux est la source du problème, couvrez la lentille IRP avec la main pendant 5
secondes afin de voir si les lumières s'allument, ou bien tournez le potentiomètre de réglage du niveau lumineux vers le
maximum (en sens horaire). Si les lumières s'allument, cela signifie que le réglage du niveau lumineux maintenait les lumières
éteintes:
• Augmentez légèrement le réglage du niveau lumineux ou suivez les procédures de la rubrique « Réglage du détecteur » afin
d'ajuster le réglage du niveau lumineux.
• La sensibilité doit être réglée au maximum, à moins qu'un réglage inférieur ne doive être effectué en raison d'« activations non
voulues du détecteur ».
3. Vérifiez tous les raccordements des fils du détecteur et du bloc d'alimentation.
4. Vérifiez la présence de 24 V CC au niveau du raccordement du fil bleu du bloc d'alimentation au détecteur lorsque quelqu'un
se déplace en face du détecteur pour activer la DEL. En l'absence de tension, remplacez le détecteur. En présence de tension,
remplacez le bloc d'alimentation.
Les lumières ne s'éteignent pas automatiquement:
1. Le détecteur peut être activé par des mouvements hors de la zone contrôlée ou par d'autres types d'interférence (voir « Activations
non voulues du détecteur » de la page suivante).
2. Vérifiez tous les raccordements des fils du détecteur et du bloc d'alimentation.
3. Débranchez le fil bleu du bloc d'alimentation :
• Si les lumières ne s'éteignent pas, remplacez le bloc d'alimentation. Rebranchez le fil bleu.
• Si les lumières s'éteignent, le problème peut provenir du détecteur - pour vérifier :
4. Rebranchez le fil bleu.
5. Réglez la sensibilité et la temporisation au minimum et laissez le détecteur atteindre la fin de la temporisation.
• Si les lumières s'éteignent, le détecteur fonctionne correctement (voir numéro 1, ci-dessus, et « Réglage du détecteur » pour
régler à nouveau le détecteur).
Activations non voulues du détecteur
(DEL clignote):
Causes possibles
1. Emplacement du détecteur ou ajustement
de l'angle inapproprié qui provoque des
détections hors de la zone de portée
souhaitée.
2. Réglage de la sensibilité trop élevé.
3. Le détecteur est placé trop près de conduits
de CVCA ou DAV avec un débit d'air élevé.
Solutions possibles
1. Obstruez la lentille pour réduire la portée de
l'IRP (voir « Obstruction de la lentille », dans
« Portées »).
2. Réduisez la sensibilité (sens antihoraire) si
nécessaire (voir « Réglage du détecteur »).
3. Ajustez l'angle du détecteur (voir « Réglage
du détecteur »).
4. Déplacez le détecteur.
Exemple
Pour neutraliser toutes les fonctions du détecteur,
réglez l'interrupteur DIP 5 sur marche.
La DEL rouge s'allumera et restera allumée
pendant toute la durée de la neutralisation.
INFORMATIONS POUR COMMANDER
Numéro de
catalogue Description
CX-100 Détecteur de présence, lentille grand-angle dense (std)
CX-100-1 Détecteur de présence, lentille longue portée
CX-100-3 Détecteur de présence, lentille pour les deux côtés d'une allée
CX-100-4 Détecteur de présence, lentille pour un côté d'une allée
BZ-50 Bloc d'alimentation: 120/277 V CA, 50/60 Hz, ballast ou
incandescence 20 A
BZ-150 Bloc d'alimentation: 120/277 V CA, 50/60 Hz, ballast ou
incandescence 20 A, avec capacité de maintien allumée et
éteinte
BZ-200 Bloc d'alimentation: 120/277 V CA, 50/60 Hz, ballast, TBT,
BTM, incandescence ou DEL 20 A; e-ballast, LFC et prise de
charge 16 A
BZ-250 Bloc d'alimentation: 120/277 V CA, 50/60 Hz, ballast, TBT,
BTM, incandescence ou DEL 20 A; e-ballast, LFC et prise de
charge 16 A avec capacité de maintien allumée et éteinte
BZ-250-347 Bloc d'alimentation: 120/347 V CA, 50/60 Hz, ballast, TBT,
BTM, incandescence, DEL, e-ballast, LFC 16 A ; prise de
charge 15 A avec capacité de maintien allumée et éteinte
Tous les détecteurs sont blancs.

9
ESPECIFICACIONES
Voltaje................................................................................ 24 V CC
Consumo de corriente........................................................ 19 mA*
Fuente de alimentación.........Fuente de alimentación Wattstopper
Especificaciones del relé aislado ............................ 1 A a 24 V CC
Ajuste de tiempo................................. 15 segundos a 30 minutos-
Ajuste de sensibilidad......................................... Mínimo—máximo
Ajuste de nivel de luz .................................................... 3—200FC
*El consumo de corriente puede ser un poco mayor solamente
cuando se usa un sensor por fuente de alimentación.
PATRONES DE COBERTURA
Las coberturas que se muestran son máximas y representan una cobertura para el movimiento de caminar. La cobertura real variará
ligeramente dependiendo de la altura de montaje y el mobiliario.
Cómo enmascarar un lente: Se proporciona una cinta adhesiva opaca para que se puedan enmascarar las secciones del lente del
sensor. Esto restringe la visión del sensor y permite eliminar la cobertura en zonas no deseadas.
IW

P
P
P
P

P P  P
683(5,25
/$'2
Lente de largo alcance (-1) hasta 90 pies
lineales para el movimiento de caminar
P

P PP PP PP P

P
P
P

P P
6L0RQWDGR
DXQDDOWXUDGH
P
683(5,25
/$'2
Lente para lateral de pasillo con dos
caras (-3)hasta 134 pies lineales
para el movimiento de caminar
/$'2
683(5,25
P
P P P P
P
P
Lente gran angular densa (estándar)
hasta 2000 pies cuadrados para el
movimiento de caminar
hasta 1000 pies cuadrados para el
movimiento de escritorio

P
P

P
P P P P P P
XWLOL]DQGR0%FRQ
ODPi[LPDURWDFLyQ
683(5,25
/$'2
Lente para lateral de pasillo con
una cara (-4) hasta 50 pies lineales
para el movimiento de caminar
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
El CX-100 es un sensor de ocupación infrarrojo pasivo (PIR) de
24 V CC que controla los sistemas de iluminación y de climatización
en función de la ocupación. También cuenta con una función
de nivel de luz que se puede utilizar para evitar que secciones
de luces se enciendan habiendo suficiente luz ambiental. El
sensor CX-100 contiene un relé aislado con salidas normalmente
abiertas y normalmente cerradas para interactuar con el sistema
de climatización (HVAC, por sus siglas en inglés) o el sistema de
administración de energía (EMS, por sus siglas en inglés).
Los sistemas de sensores PIR son sistemas pasivos que reaccionan
a los cambios con energía infrarroja (temperatura de movimiento
corporal) dentro del área de cobertura. Los sensores PIR deben “ver”
directamente el movimiento de un ocupante para detectarlos, por lo
que se debe prestar especial atención a la colocación del sensor.
INSTALACIÓN
Los sensores CX-100 pueden montarse a la pared o al cielo raso con el soporte giratorio
suministrado, y con la placa de la cubierta de la caja de conexiones suministrada, si es
necesario (consulte la figura C).
El montaje a la altura del accesorio es más efectivo. Los sensores -3 y -4 también se pueden
montar en accesorios industriales utilizando el soporte de montaje industrial MB-1.
Montaje
Cielo raso: Es mejor dejar aproximadamente 15 cm (seis pulgadas) entre el sensor y la
pared de manera que se pueda acceder fácilmente al tornillo de ajuste. Oriente la muesca
con forma de semicírculo del soporte de la base en la dirección a la que apuntará el sensor.
Pared: Oriente la muesca con forma de semicírculo del soporte de la base hacia arriba.
Procedimientos:
1. Monte el soporte de la base en la superficie de montaje con los tornillos.
2. En el centro del soporte de la base, taladre un orificio en el cielo raso o en la pared (a
menos que esté montando en una caja de conexiones) lo suficientemente grande como
para enroscar los cables del sensor.
3. Guíe los cables del sensor en el soporte de la base y a través del orificio de la pared o
el cielo raso.
ÈQJXORGH
VXSHUILFLHGH
UHIHUHQFLD 6RSRUWH
GHOSRVWH 6XSSRUW
GHODEDVH
0XHVFDGH
PHGLRFtUFXOR
7XHUFD
7RUQLOOR
GHDMXVWH
Fig. A

10
Caja de conexiones
con macro empotrable
Monte a un marco
empotrable de 3 in
Cubierta protectora de
la caja de conexiones
(monte a un marco
empotrable de 3 in)
Cielo raso
Soporte giratorio
Orificios
taladrados
previamente
Instalación de la placa de la cubierta
de la caja de conexiones
Fig. C
Soporte de montaje industrial MB-1
En un entorno industrial, el MB-1 se puede utilizar para montar el CX-100-3 o CX-100-4 a
una variedad de estructuras o accesorios, incluidas lámparas fluorescentes.
El MB-1 cuenta con un soporte en forma de L y una
carcasa para el sensor. La carcasa puede colocarse
de manera que la visión del sensor sea directamente
hacia abajo (CX-100-3) o en dirección hacia un pasillo
(CX-100-4).
Al montar el CX-100-4 con el soporte MB-1
totalmente girado, el patrón de cobertura quedará
ligeramente por detrás de la posición de montaje del
sensor (consulte la sección Patrones de cobertura).
La tabla de la derecha puede ayudar a posicionar el
MB-1 para la cobertura deseada.
Ajuste del ángulo del sensor
Mientras observa el indicador de detección de PIR (LED rojo) para detectar si parpadea, haga que una
persona camine ida y vuelta en el extremo más alejado del espacio. Aumente o disminuya el ángulo de
montaje según sea necesario hasta que se logre la cobertura deseada.
Ajuste el tornillo de ajuste para mantener esta posición. CX-100-4
Altura de
montaje Distancia de cobertura
detrás
12 in 2,5 in
18 in 4 in
24 in 5 in
30 in 6,5 in
MB-1
3DUDOHORD
ODSDUHGD
XQDDOWXUD
GHPRQWDMH
GHSLHV
Ángulo de
supercie de
referencia
3DUDOHORD
ODYHUWLFDO
DXQD
DOWXUDGH
PRQWDMH
GHSLHV
Montado en cielo raso
Fig. B
Montado en pared
4. Conecte los sensores al soporte de la base inclinando el soporte del puesto de manera que quede alineado con la muesca
en forma de semicírculo, como se ilustra en la figura A. Empuje la bola dentro de la apertura del soporte de la base hasta que
encastre en su lugar, teniendo cuidado de no pinchar los cables. Los soportes pueden conectarse o desconectarse fácilmente
utilizando esta orientación.
5. Inserte el tornillo de ajuste y la tuerca en el soporte de la base como se ilustra.
6. Utilice el ángulo de superficie de referencia para ajustar el sensor para una cobertura óptima. Cuando se monta a diez pies, el
ángulo de superficie de referencia debe quedar paralelo a la pared o a la vertical (consulte la figura B). (A medida que disminuye
la altura de montaje, el sensor se inclinará levemente hacia arriba, y a medida que aumente la altura de montaje, el sensor se
inclinará levemente hacia abajo).
7. Ajuste el tornillo de ajuste.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Cada fuente de alimentación de la serie BZ de Wattstopper
puede suministrar energía a 6 sensores CX-100.
Cuando se utilicen más sensores, se necesitarán varias
fuentes de alimentación.
PRIMERO: Conecte el voltaje bajo:
• Cable ROJO (+24 V CC) desde la fuente de
alimentación al cable VIOLETA del sensor.
• Cable NEGRO (retorno) desde la fuente de
alimentación al cable VERDE del sensor.
Cableado DE UNA SOLA CARGA DE ILUMINACIÓN
CONTROLADA POR OCUPACIÓN SOLAMENTE-conectar:
• Cable AZUL desde la fuente de alimentación al cable
AMARILLO del sensor.
Cableado DE UNA SOLA CARGA DE ILUMINACIÓN CONTROLADA POR OCUPACIÓN, DEPENDIENTE DEL NIVEL DE LUZ (LUZ
AMBIENTE)-conectar:
• Cable AZUL desde la fuente de alimentación al cable AZUL del sensor.
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN EN EL DISYUNTOR
ANTES DEL CABLEADO.
&RQWDFWRQRUPDOPHQWHFHUUDGR
&RP~Q
&RQWDFWRQRUPDOPHQWHDELHUWR
6DOLGDVGHUHOpDLVODGDV &RQGXFWRUHV
0$55Ï1
52-2
1$5$1-$
$0$5,//2
9(5'(
$=8/
9,2/(7$
*5,6
6DOLGDGHFRQWURO9&&
&RP~Q
9&&
6DOLGDGHQLYHOGHOX]9&&
%ODQFR1HXWUR
5RMR&DUJD
5RMR/tQHD
%ODQFR
1HJUR/tQHD
1HXWUR
&DUJDGH
LOXPLQDFLyQ
GHQLYHO
GHOX]
)XHQWH
DX[LOLDU
5RMR&DUJD
/tQHD ,QWHUUXSWRU
1HJUR
$]XO
5RMR
1HJUR $]XO
,QWHUUXSWRU
&RP~Q
1HXWUR
&DUJDGH
LOXPLQDFLyQ
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
Iluminación controlada por ocupación y nivel de luz

11
AJUSTE DEL SENSOR
Los sensores vienen con ajuste predeterminado de fábrica para
permitir una instalación rápida en la mayoría de las aplicaciones. Sin
embargo, la verificación del cableado o la cobertura, o la personalización
de los ajustes del sensor, se puede llevar a cabo siguiendo los pasos que
se detallan a continuación.
Antes de comenzar, asegúrese de que los muebles de oficina estén
instalados, de que los circuitos de iluminación estén encendidos y de que
los sistemas de climatización estén en la posición de anulación/encendido.
Los sistemas VAV deben configurarse con su máximo caudal de aire.
Existe un período de calentamiento cuando se aplica por primera vez
alimentación al sensor durante uno a dos minutos.
1. Para probarlo, establezca el tiempo de retardo al mínimo (15
segundos). Consulte la tabla para informarse acerca de las
configuraciones de los interruptores DIP.
2. Asegúrese de que los potenciómetros de sensibilidad y nivel de luz
estén configurados a su valor máximo.
3. No se mueva. Las luces deben apagarse después de aproximadamente 15 segundos (si no es
así, consulte la sección Solución de problemas).
4. Configure el tiempo de retardo deseado.
5. Vuelva a ajustar el ángulo del sensor, si es necesario.
Función de nivel de luz:
La función de nivel de luz mantiene las luces apagadas durante el ingreso inicial en el espacio, si existe una luz ambiente adecuada.
No apagará las luces si están encendidas.
Configure el nivel de luz durante las horas de iluminación diurna, cuando la luz ambiente en el área sea adecuada.
Evite montar el sensor demasiado cerca de los accesorios de iluminación.
1. Para probarlo, establezca el tiempo de retardo al mínimo (15 segundos).
2. Configure el potenciómetro del nivel de luz al mínimo, completamente a la izquierda.
3. Quédese quieto y permita que las luces se apaguen.
4. Mueva una mano delante del sensor cada 10 segundos (para mantener el sensor activado), y sin bloquear la llegada de la
luz al sensor, en pequeños incrementos, gire el ajuste del nivel de luz hacia el máximo, espere al menos 5 segundos entre
incrementos, hasta que las luces se enciendan. A continuación, gírelo levemente hacia atrás. En este ajuste las luces no se
encenderán con la ocupación si la luz ambiente está por encima del nivel actual.
5. Configure el tiempo de retardo deseado.
6. Vuelva a ajustar el ángulo del sensor, si es necesario.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Las luces no se encienden con la ocupación, y existe la siguiente condición:
El LED no destella:
Cuando inicialmente se aplica alimentación al sensor, hay un período de calentamiento de 60 segundos antes de que el LED se active.
1. Verifique que el disyuntor se haya encendido de nuevo.
2. Verifique los ajustes de Sensibilidad. Aumente (gire en el sentido horario) según sea necesario.
3. Revise todas las conexiones de cables del sensor y de la fuente de alimentación.
4. Compruebe si existen 24 V CC en el sensor (cables violetas y verdes o grises).
• Si hay 24 V CC, cambie el sensor.
• Si no hay 24 V CC, verifique las hay alto voltaje dirigido a la fuente de alimentación. Si es así, reemplace la fuente de alimentación.
Ajuste de
nivel de luz
LED
Ajuste de
sensibilidad
Interruptor DI
P de
tiempo de retardo
on
25431
Cableado DE UNA SOLA CARGA DE ILUMINACIÓN PARA CONTROL DE
OCUPACIÓN, Y UNA SEGUNDA CARGA PARA CONTROL DE OCUPACIÓN Y
NIVEL DE LUZ (LUZ AMBIENTE-conectar:
• Cable AZUL desde la fuente de alimentación al cable AMARILLO del sensor.
• Cable AZUL desde la fuente esclavo al cable AZUL del sensor.
• Cable NEGRO desde la fuente esclavo al cable GRIS del sensor.
Cableado del RELÉ AISLADO: (El relé aislado está calificado para 1 A a 24 V CC)
Conecte los cables necesarios para la aplicación que requiere esta salida.
• ROJO (común) (se debe usar para el funcionamiento adecuado)
• MARRÓN (Normalmente cerrado): se abre cuando se detecta una presencia.
• NARANJA (Normalmente abierto): se cierra cuando se detecta una presencia.
VHJXQGRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
$QXODFLyQ
PLQXWRV

,QWHUUXSWRU',3Q
5HWDUGRVGHWLHPSR
(QFHQGLGR $SDJDGR
=predeterminados de fábrica

%ODQFR1HXWUR
5RMR&DUJD
5RMR/tQHD
%ODQFR
1HJUR/tQHD
1HXWUR )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
5RMR
1HJUR
$]XO
,QWHUUXSWRU
6DOLGDGHFRQWURO
9&&$PDULOOR
9'&9LROHWD
&DUJDGH
LOXPLQDFLyQ
%ODQFR1HXWUR
5RMR&DUJD
5RMR/tQHD
%ODQFR
1HJUR
/tQHD
1HXWUR
%ORFG¶DOLPHQWDWLRQ
5RMR 1HJUR %OHX
,QWHUUXSWRU
&RP~Q9HUGH
6DOLGDGHFRQWURO
9&&$PDULOOR
9'&9LROHWD
&RP~Q9HUGH
&DUJDGH
LOXPLQDFLyQ
Varios sensores e iluminación

800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 24227 – 11/16 rev. 1
© Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
El LED destella:
1. El ajuste del nivel de luz o la sensibilidad pueden ser demasiado bajos.
2. Si se ha utilizado función de nivel de luz del sensor, las luces conectadas a la salida del nivel de luz podrían mantenerse
apagadas debido al nivel de luz ambiente en el área controlada.
• Para probar si el ajuste del nivel de luz es el problema, cubra la lente del PIR con la mano durante 5 segundos para ver si las
luces se encienden o gire el ajuste del nivel de luz hacia el máximo (en sentido horario). Si las luces se encienden, el ajuste de
nivel de luz mantenía las luces apagadas.
• Aumente el ajuste del nivel de luz ligeramente o siga los procedimientos descritos en la sección “Ajuste del sensor” para ajustar
la configuración del nivel de Luz.
• El ajuste de sensibilidad debe estar establecido al máximo, a menos que se haga una disminución debido a un ajuste de
“activaciones no deseadas del sensor”.
3. Revise todas las conexiones de cables del sensor y de la fuente de alimentación.
4. Compruebe si hay 24 V CC en la conexión del cable azul de la fuente de alimentación al sensor, mientras que alguien se mueve
delante de sensor para activar el LED. Si no hay voltaje, cambie el sensor. Si hay voltaje, cambie la fuente de alimentación.
Las luces no se apagan automáticamente:
1. El sensor puede estar experimentando activaciones desde fuera del área controlada o de algún tipo de interferencia (consulte
“Activaciones no deseadas del sensor” en la página
siguiente).
2. Revise todas las conexiones de cables del sensor y de
la fuente de alimentación.
3. Desconecte el cable azul de la fuente de alimentación:
• Si las luces no se apagan, reemplace la fuente de
alimentación. Vuelva a conectar el cable azul.
• Si las luces se apagan, el problema puede estar en
el sensor, de modo que compruebe lo siguiente:
4. Vuelva a conectar el cable azul.
5. Configure la sensibilidad y el retardo de tiempo al mínimo,
y permita que el sensor agote el tiempo de espera.
• Si las luces se apagan, el sensor está funcionando
correctamente (consulte el número 1, arriba, “Ajuste
del sensor” para el reajuste del sensor).
Activaciones no deseadas del sensor (el LED
destella):
Posibles causas
1. Una ubicación del sensor o un ajuste de ángulo no
adecuados pueden provocar detección fuera del área
de cobertura deseada.
2. Sensibilidad establecida a un nivel demasiado alto.
3. Sensor situado demasiado cerca de los respiraderos
de HVAC o de VAV con un flujo de aire fuerte.
Soluciones posibles
1. Enmascare el lentes para reducir la cobertura del
PIR (consulte “Enmascaramiento de la lente”, bajo
“Patrones de cobertura”).
2. Reduzca la sensibilidad (en sentido antihorario) según
sea necesario (consulte “Ajuste del sensor”).
3. Ajuste el ángulo del sensor (consulte “Ajuste del sensor”).
4. Reubique el sensor.
Anulación:
Para anular todas las funciones del sensor, configure el
interruptor DIP n.° 5 en la posición de encendido.
El LED rojo aparecerá y permanecerá encendido durante la
anulación.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
N.º de catálogo Descripción
CX-100 Sensor de ocupación, lente gran angular denso
(estándar)
CX-100-1 Sensor de ocupación, lente de largo alcance
CX-100-3 Sensor de ocupación, lente a los lados del pasillo
de dos caras
CX-100-4 Sensor de ocupación, lente a los lados del pasillo
de una cara
BZ-50 Fuente de alimentación: 120/277 V CA, 50/60 Hz,
balasto o carga incandescente de 20 A
BZ-150 Fuente de alimentación: 120/277 V CA, 50/60 Hz,
balasto o carga incandescente de 20 A, con
capacidad de mantenimiento de conexión y
desconexión
BZ-200 Fuente de alimentación: 120/277 V CA, 50/60 Hz,
balasto de 20 A/ELV/MLV/incandescente/LED,
16 A, balasto E/CFL/carga mediante enchufe
BZ-250 Fuente de alimentación: 120/277 V CA, 50/60 Hz,
balasto de 20 A/ELV/MLV/incandescente/LED,
16 A, balasto E/CFL/carga mediante enchufe,
con capacidad de mantenimiento de conexión y
desconexión
BZ-250-347 Fuente de alimentación: 120/347 V CA, 50/60
Hz, balasto de 16A/ELV/MLV/incandescente/
LED, balasto E/CFL/carga mediante enchufe,
con capacidad de mantenimiento de conexión y
desconexión
Todos los sensores son blancos.