Consignes de sécurité
Safety instructions
Ce produit doit être installéde préférence parun électricien qualifié.Une installation et une uti-
lisation incorrectespeuvent entraînerdesrisquesde choc électrique oud’incendie.
Avant d’effectuerl’installation,lire la notice,tenircompte dulieude montage spécifique aupro-
duit.
Ne pasouvrirl’appareil.Tous lesproduitsLegrand doivent exclusivement être ouvertset répa-
réspardupersonnel formé et habilité parLEGRAND. Toute ouverture ouréparation non auto-
risée annule l’intégralité desresponsabilités, droitsàremplacement et garanties. Utiliserexclu-
sivement lesaccessoiresd’origine.
Thisproduct should be installed preferablybya qualified electrician.
Incorrect installation and use can entail risk ofelectric shockorfire.Before carrying out the
installation,read the instructionsand take account ofthe product’s specific mounting location.
Do not open up the device.
All Legrand productsmust be exclusivelyopened and repaired bypersonnel trained and appro-
ved byLEGRAND. Anyunauthorised opening orrepaircompletelycancelsall liabilitiesand the
rightsto replacement and guarantees. Onlyuse genuine accessories.
Este producto debe serinstalado preferentemente porun instaladorelectricista cualificado.La
instalación yutilización incorrectaspueden generarriesgosde descargaseléctricaso de
incendio.
Antesde efectuarla instalación,leerel manual y, teneren cuenta el lugarde montaje específi-
co del producto.
No abrirel aparato.TodoslosproductosLegrand deben serabiertosyreparadosexclusiva-
mente porpersonal formado yautorizado porLegrand.Cualquierapertura o reparación no
autorizada anula la integridad de lasresponsabilidades, derechosde cambio ygarantías.
Utilizarexclusivamente accesoriosoriginales.
Medidas de seguridad
Güvenlik talimatları
Bu ürünü kurulumu tercihen yetkili bir elektrikçi tarafindan yapılmalıdır.
Hatalı kurulum ve kullanım, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Kurulumdan önce, mutlaka talimatları okuyunuz ve montaj yerinin ürünün kullanım özelliklerine
uygunluğuna dikkat ediniz.
Ciha açmayınız. Tüm Legrand ürünlerinin yalnızca Legrand tarafından eğitilmiş ve yetkilendirilmiş
personel tarafından açılması ve tamir edilmesi gereklidir.
Yetki alınmadan ürünlerin açılması veya tamiri, bütün sorumlulukları, değiştirme haklarını ve garan-
tileri iptal eder. Yalnızca orjinal aksesuarlan kullanınız.
Produkt ten powinien być montowany przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidłowa ins-
talacja lub złe użytkowanie mogą spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu
produktu.
Nie otwierać urządzenia. Wszystkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącz-
nie przez pracowników przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub
naprawa dokonane bez odpowiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej odpowied-
zialności, powoduje utratę prawa do wymiany produktu i wygaśnięcie gwarancji. Używać wyłącz-
nie oryginalnych części.
Przepisy bezpieczeństwa
Устaнoвкa и подключение изделия должны пpоизводиться квaлифициpовaнным
пеpсонaлом. Несоблюдение пpaвил устaновки и эксплyaтaция может пpивести к
повpеждению электpическим током или возникновению пожapa.
Пеpед устaновкой внимaтельно ознaкомьтесь с инстpукцией по монтaжу и эксплуaтaции.
Не вскpывaть устpойство. Пpи монтaже изделия соблюдaйте pекомендaции по выбоpу
местa устaновки.
Вскpытне и pемонт изделий Legrand могут пpоизводиться только сотpудникaмн,
пpошедшими соответствующую подготовку в компaнии Legrand. Пpи любом
несaнкциониpовaнном вмешaтельстве в констpукцию изделия с него снимaются все
гapaнтийные обязaтельствa.
Пpи монтaже использовaть только оpигинaльные монтaжные aксессуapы.
Mepы пpeдocтopoжности
Το προϊν αυτ πρέπει ναεγκατασταθεί κατάπροτίμηση απ ειδικευμένο ηλεκτρολγο.
Η λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση μπορούν ναεπιφέρουν κίvδυνο ηλεκτροπληξίας
ή πυρκαγιάς.
ριν
πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες, λάβετε υπψη το
συγκεκριμένο χώρο συναρμολγησης του προϊντος.
Μην ανοίξετε τη συσκευή. $λαταπροϊντατης Legrand πρέπει ναανοίγονται και να
επισκευάζονται αποκλειστικάαπ εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο απ τη Legrand
προσωπικ. Οποιαδήποτε επέμβαση ή επιδιρθωση πραγματοποιηθεί χωρίς άδεια,
ακυρώνει το σύνολο των ευθυνών, δικαιωμάτων αντικατάστασης και εγγυήσεων.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάγνήσιαανταλλακτικά.
Συστάσεις ασφαλείας
