LEGRAND 0 517 38 User manual

RJ45
DC 5V
TRANSMITTER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMI IN
RJ45
DC 5V
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMI OUT
AB
C
x2
x2
Emetteur IR / Zender IR / IR Transmitter /
Sender IR / Emisor IR / Emissor IR /
Πoμπóς IR / Передатчик IR
Récepteur IR / Ontvanger IR / IR Receiver /
Empfänger IR / Receptor IR / Receptor IR /
Δέκτης IR / Приемник IR
LE09125AB
• Extendeur HDMI
• HDMI-extender
• HDMI extender
• HDMI Extender
• Extensor HDMI
0 517 38
• Extensor HDMI
• Συσκευή επέκταση HDMI
•  HDMI
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMI OUT
TRANSMITTER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMI IN
Lien RJ 45/RJ 45 F/UTP (60 m maxi) non fourni
Verbinding RJ 45/RJ 45 F/UTP (max. 60 m) niet meegeleverd
RJ 45/RJ 45 link F/UTP (max. 60 m), not supplied
Link RJ 45/RJ 45 F/UTP (60 m maxi) nicht im Lieferumfang enthalten
Enlace RJ 45/RJ 45 F/UTP (60 m máx.) no suministrado
Ligação RJ 45/RJ 45 F/UTP (60 m máx) não fornecido
Σύνδεσμος RJ 45/RJ 45 F/UTP (60 m μεγ.) δεν παρέχεται
Сетевой кабель RJ 45/RJ 45 F/UTP (до 60 м), в комплект не входит
A
B
230 VAC 50 Hz
230 VAC 50 Hz
C
C
Cordon HDMI
HDMI-snoer
HDMI cable
HDMI Kabel
Cable HDMI
Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI
Шнур HDMI
Cordon HDMI
HDMI-snoer
HDMI cable
HDMI Kabel
Cable HDMI
Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI
Шнур HDMI
Ou/Of /Or /Oder/O/Ou /ή/ИЛИ
• Schéma de principe
• Principeschema
• Schematic installation diagram
• Prinzipschaltung
• Diagrama esquemático
• Esquema de princípio
• Σχηατικό διάγραα εγκατάσταση
•   
Emetteur / Zender / Transmitter / Sender / Emisor /
Emissor / Πoπó / Передатчик
Récepteur / Ontvanger / Receiver / Empfänger /
Receptor / Receptor / έκτη / Приемник
Alimentation / Voeding /
Power supply /
Stromversorgung /
Alimentación / Alimentação /
Τρoφδσία / Питание

2
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMIOUT
TRANSMITTER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMIIN
TER
RECEIVER
IR
BLASTER
DMI IN
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
K
HDMI OUT
Emetteur / Zender /
Transmitter / Sender /
Emisor / Emissor /
Πoμπóς / Передатчик
Récepteur / Ontvanger /
Receiver / Empfänger /
Receptor / Receptor /
Δέκτης / Приемник
• Infra-rouge = exemple d’installation 1
• Infrarood: voorbeeld van installatie 1
• Infrared: installation example 1
• Infrarot: Installationsbeispiel 1
• Infrarrojos: ejemplo de instalación 1
• Infra-vermelhos: exemplo de instalação 1
• Υπέρυθρη ακτινοβολία: παράδειγα εγκατάσταση 1
• :   1
• Utilisation
• Gebruik
• Use
• Nutzung
• Utilisación
• Utilização
• Xρήση
• Pa 
+45°C
+5°C
Orange / Oranje / Orange / Orange / Naranja /
Laranja / Πορτοκαλί / Оранжевый Power
Vert clignotant / Groen knipperend /
Flashing green / Grünes Blinklicht /
Verde intermitente / Verde intermitente /
Πράσινη που αναβοσβήνει / Зелёный мигающий
Lien HDMI / Verbinding HDMI / HDMI link / HDMI Verbindung /
Enlace HDMI / Link HDMI / Σύνδεσο HDMI / Кабель HDMI
Vert fixe / Permanent groen / Steady green /
Grünes Dauerlicht / Verde jo / Verde xo /
Σταθερά πράσινη / Зелёный постоянный
Lien HDMI / Verbinding HDMI / HDMI link / HDMI Verbindung /
Enlace HDMI / Link HDMI / Σύνδεσο HDMI / Кабель HDMI
Lien RJ45/RJ45 (non fourni) / Verbinding RJ45/RJ45 (niet meegeleverd) / RJ45/RJ45 link (not
supplied) / RJ45/RJ45 Verbindung (nicht enthalten) / Enlace RJ45/RJ45 (no suministrado) /
Link RJ45/RJ45 (não fornecido) / Σύνδεσο RJ45/RJ45 (δεν παρέχεται) / Кабель RJ45/RJ45 (в
комплект не входит)
Cat 5e F/UTP 60 m Max.
Résolution vidéo Max. / Max. videoresolutie / Max. video resolution / Max. Videoauösung /
Resolución de vídeo máx. / Resolução de vídeo Máx. / Μέγ. ανάλυση βίντεο / Максимальное
разрешение видео
HDMI 1080 p
Consommation / Verbruik / Consumption / Stromverbrauch / Consumo / Consumo /
Κατανάλωση / 
Récepteur / Ontvanger / Receiver / Empfänger /
Receptor / Receptor / έκτη / Приемник
5 V - 795 mA, 3,975 W
Emetteur / Zender / Transmitter / Sender / Emisor /
Emissor / Πoπó / Передатчик
5 V - 430 mA, 2,15 W
• Caractéristiques
• Specificaties
• Characteristics
• Technische Daten
• Características
• Características
• Xαρακτηριστικά
• 
+45°C
+5°C
Entrée / Ingangen / Inputs / Eingänge / Entradas / Entradas / Είσδι / Входы 100/240 VAC - 50/60 Hz
Sortie / Uitgang / Output / Ausgang / Salida / Saída / Έξδ / Выход 5 VDC - 2A
Longueur du cordon / Lengte van het snoer / Cable length / Kabellänge /
Longitud del cable / Comprimento do cabo / Μήκο του καλωδίου / Длина шнура 1,5 m
• Caractéristiques alimentation
• Kenmerken voeding
• Power supply characteristics
• Technische Daten Stromversorgung
• Características de la alimentación
• Características de alimentação
• Χαρακτηριστικά τροφοδοσία
•  
TRANSMITTER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMI IN
NO
OK
NO
OK

3
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any
intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de
utilización.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσει ασφαλεία
Πριναπόοποιαδήποτε επέβαση, κόψτε το ρεύα.
Τηρήστε αυστηρά τι συνθήκε εγκατάσταση και χρήση.
 
     
.
      
.
Durant le fonctionnement, il est normal que lesboîtiersémetteur et récepteur HDMI soient chauds oubrûlantsautoucher. Les composants ont été conçus et testés pour
fonctionner dans de telles conditions.
Het is normaal dat de behuizing van de HDMI-zender en -ontvanger warm of heet aanvoelen tijdens hun werking. De onderdelen zijn ontworpen en getest om in die
omstandigheden te kunnen werken.
During normal operation, it is quite usual for HDMI transmitter and receiver casings to feel hot or burning to the touch. The components have been designed and tested to
operate under these conditions.
Bei Normalbetrieb können sich die HDMI-Sender- bzw. Empfängergehäuse erhitzen und ggf. zu heiß zum Anfassen werden. Die Bestandteile wurden entwickelt und
getestet, um unter solchen Bedingungen funktionieren zu können.
Durante el funcionamiento, es normal que el emisor y el receptor HDMI estén muy calientes o quemen al tacto. Los componentes se han diseñado y probado para funcionar en
dichas condiciones.
Durante o funcionamento, é normal que as caixas do emissor e recetor HDMI estejam quentes ou a escaldar ao toque. Os componentes foram concebidos e testados para
que funcionem em tais condições.
Κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, είναι φυσιολογικό οι ονάδε ποπού και δέκτη HDMI να είναι ζεστέ ή καυτέ όταν τι πιάνετε. Τα εξαρτήατα σχεδιάστηκαν και
δοκιάστηκαν για να λειτουργούν σε τέτοιε συνθήκε.
     HDMI       .   ,     
        .
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMIOUT
Emetteur / Zender /
Transmitter / Sender /
Emisor / Emissor /
Πoμπóς / Передатчик
Récepteur / Ontvanger /
Receiver / Empfänger /
Receptor / Receptor /
Δέκτης / Приемник
Cordon HDMI/HDMI-snoer
HDMI cable/HDMI Kabel
Cable HDMI/Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI/Шнур HDMI
Cordon HDMI/HDMI-snoer
HDMI cable/HDMI Kabel
Cable HDMI/Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI/Шнур HDMI
TRANSMITTER
RECEIVER
IR
BLASTER
LINK
HDMIIN
RECEIVER
RECEIVER
IR
BLASTER
K
HDMI OUT
TER
RECEIVER
IR
BLASTER
DMI IN
• Infra-rouge = exemple d’installation 2
• Infrarood: voorbeeld van installatie 2
• Infrared: installation example 2
• Infrarot: Installationsbeispiel 2
• Infrarrojos: ejemplo de instalación 2
• Infra-vermelhos: exemplo de instalação 2
• Υπέρυθρη ακτινοβολία: παράδειγα εγκατάσταση 2
• :   2