LEGRAND 6 946 80 User manual

694680
LE10805AA
Quick Start
• Abrir la aplicación
• Abra a aplicação
• Ανοίξτε την εφαρμογή
• Öffnen Sie die App
• Откройте приложение
• Қолданбаны ашу
• Відкрийте додаток
• Deschideți aplicația
• Nyissa meg az alkalmazást
• Open the application
• Pulse «Pasar la introducción»
• Prima em “Ignorar a introdução”
• Πιέστε Παράλειψη της εισαγωγής
• Klicken Sie auf Einleitung überspringen
• Нажмите «Пропустить вступление»
• «Кіріспені өткізіп жіберу» түймесін басыңыз
• Натисніть «Пропустити вступ»
• Apăsați opțiunea „Omiterea introducerii”
• Nyomja meg a „Bevezető kihagyása” opciót
• Press “Skip introduction”
A B
• Cree una cuenta o conéctese a su cuenta
• Crie uma conta ou inicie sessão na sua conta
• Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε στο λογαριασμό σας
• Legen Sie einen Account an oder melden Sie sich mit Ihrem Account an
• Войдите в учетную запись или создайте новую
• Тіркелгі жасаңыз немесе өзіңіздің тіркелгіңізбен кіріңіз
• Увійдіть до облікового запису або створіть новий
• Creați un cont sau conectați-vă la contul dvs.
• Hozzon létre egy fiókot vagy lépjen be a fiókjába
• Create an account or log into your account
• Conecte su toma móvil conectada
• Insira a sua tomada móvel ligada
• Συνδέστε την ασύρματη κινητή πρίζα σας
• Stecken Sie Ihre smarte mobile Steckdose an
• Подключите мобильную розетку с выходом в интернет
• Қосылған мобильді телефон жалғағышын желіге қосыңыз
• Підключіть мобільну розетку з виходом в інтернет
• Conectați priza mobilă conectată
• Csatlakoztassa az összekapcsolt mobil aljzatot
• Connect your connected mobile socket
• Pulse «Siguiente»
• Prima em “Seguinte”
• Πιέστε Επόμενο
• Klicken Sie auf weiter
• Нажмите «Далее»
• «Келесі» түймесін басыңыз
• Натисніть «Далі»
• Apăsați opțiunea „Continuare”
• Nyomja meg a „Következő” opciót
• Press “Next”
40s
1
2 3
• Escanee el código QR o descargue la aplicación «Legrand Mobile Socket»
• Leia o código QR ou transfira a aplicação “Legrand Mobile Socket”
• Σαρώστε τον κώδικα QR ή κατεβάστε την εφαρμογή «Legrand Mobile Socket»
• Scannen Sie den QR Code oder laden Sie die „Legrand Mobile Socket“ App herunter
• Отсканируйте QR-код или загрузите приложение Legrand Mobile Socket
• QR кодын сканерлеңіз немесе «Legrand Mobile Socket» қолданбасын жүктеп алыңыз
• Відскануйте QR-код або завантажте додаток Legrand Mobile Socket
• Scanați codul QR sau descărcați aplicația „Legrand Mobile Socket”
• Olvassa be a QR-kódot vagy töltse le a „Legrand Mobile Socket” alkalmazást
• Scan the QR code or download the Legrand Mobile Socket application
• Compruebe que la red WiFi seleccionada por la aplicación sea su red en 2,4 GHz, introduzca la contraseña (clave
WPA o WPA2) de esta red. «Pulse Siguiente».
• Verifique se a rede Wi-Fi selecionada pela aplicação é efetivamente a sua rede a 2,4 GHz e introduza a palavra-passe
(chave WPA ou WPA2) da rede. Prima em “Seguinte”.
• Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο WiFi που επιλέχθηκε από την εφαρμογή είναι πράγματι το δίκτυό σας στα 2,4 GHz.
Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης (κλειδί WPA ή WPA2) αυτού του δικτύου. Πιέστε Επόμενο.
• Überprüfen Sie, ob das von der App ausgewählte WLAN auch Ihr 2,4 GHz Netzwerk ist, und geben Sie das Kennwort
(WPA oder WPA2 Code) für dieses Netzwerk ein. Klicken Sie auf weiter.
• Убедитесь, что выбранная приложением сеть Wi-Fi действительно ваша и работает на частоте 2,4ГГц, введите
пароль (ключ WPA или WPA2) для этой сети. Нажмите «Далее».
• Қолданба таңдаған Wi-Fi желісінің сіздің 2,4 ГГц шамасындағы желі екеніне көз жеткізіп, осы желінің құпиясөзін
(WPA немесе WPA2) енгізіңіз. «Келесі» түймесін басыңыз.
• Переконайтеся, що вибрана додатком мережа Wi-Fi справді ваша і працює на частоті 2,4ГГц, уведіть пароль
(ключ WPA або WPA2) для цієї мережі. Натисніть «Далі».
• Verificați dacă rețeaua Wi-Fi selectată de aplicație este într-adevăr rețeaua dvs. de 2,4 GHz și introduceți parola
acestei rețele (cheia WPA sau WPA2). Apăsați opțiunea „Continuare”.
• Ellenőrizze, hogy az alkalmazás által kiválasztott Wi-Fi hálózat valóban az Ön 2,4 GHz-es hálózata, majd írja be a
hálózat jelszavát (WPA vagy WPA2 kulcs). Nyomja meg a „Következő” opciót.
• Check that the WiFi network selected by the application is your 2.4-GHz network, and input the password (WPA or
WPA2 key) for this network. Press “Next”.
4
Legrand
Mobile
Socket

• Pulse el botón de la toma durante 6 segundos como mínimo y suelte.
El LED parpadea despacio.
• Prima o botão da tomada durante pelo menos 6 segundos e solte.
O LED começa a piscar lentamente.
• Πιέστε το κουμπί της πρίζας επί 6 δευτερόλεπτα τουλάχιστον και μετά αφήστε το.
Η λυχνία LED αναβοσβήνει αργά.
• Halten Sie den Knopf der Steckdose mindestens 6 Sekunden lang gedrückt und lassen
Sie ihn wieder los. Die LED blinkt langsam.
• Нажмите на кнопку на розетке и удерживайте не менее 6 секунд, затем отпустите.
Светодиод начнет медленно мигать.
• Штепсель түймесін 6 секунд бойы басып тұрып, сонан соң босатыңыз.
Жарық диоды баяу жыпылықтайды.
• Натисніть кнопку на розетці та утримуйте мінімум 6 секунд, потім відпустіть.
Світлодіод почне повільно миготіти.
• Apăsați butonul prizei timp de minimum 6 secunde, apoi eliberați-l.
Ledul pâlpâie lent.
• Tartsa lenyomva az aljzaton található gombot minimum 6 másodpercig, majd engedje
el. A LED lassan villog.
• Press the button on the socket, hold for at least six seconds, and then release.
The LED flashes slowly.
• Pulse «Siguiente» en la aplicación. Aparece una página de emparejamiento y el LED
parpadea rápidamente.
• Prima em “Seguinte” na aplicação. É apresentada uma página de emparelhamento e o
LED começa a piscar rapidamente.
• Πιέστε Επόμενο εντός της εφαρμογής. Εμφανίζεται μια σελίδα σύζευξης, και η λυχνία
LED αναβοσβήνει γρήγορα.
• Klicken Sie in der App auf weiter. Eine Peering-Seite erscheint und die LED blinkt
schnell.
• Нажмите «Далее» в приложении. Появится страница сопряжения, светодиод
начнет быстро мигать.
• Қолданба ішінде «Келесі» түймесін басыңыз. Түйіндесу беті көрсетіледі де,
жарық диоды жылдам жыпылықтай бастайды.
• Натисніть «Далі» в додатку. З’явиться сторінка встановлення зв’язку, світлодіод
почне швидко миготіти.
• În aplicație, apăsați opțiunea „Continuare”. Se afișează o pagină de împerechere, iar
ledul pâlpâie rapid.
• Nyomja meg a „Következő” opciót az alkalmazásban. Megjelenik egy oldal, ahol
elvégezheti a párosítást, a LED pedig gyorsan villog.
• Press “Next” in the application. A pairing page is displayed and the LED flashes rapidly.
6s
5
• El LED se apaga cuando el producto ha sido
emparejado.
• O LED apaga-se quando o produto está
emparelhado.
• Η λυχνία LED σβήνει όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη
του προϊόντος.
• Die LED erlischt, sobald das Produkt verbunden ist.
• Светодиод потухнет после сопряжения
устройства.
• Құрал қосулы болған кезде жарық диоды
өшеді.
• Світлодіод згасне після встановлення зв’язку з
пристроєм.
• Când produsul este împerecheat, ledul se stinge.
• A termék párosítása után a LED kialszik.
• The LED goes off when the product is paired.
• La toma está conectada, asígnele un nombre. Pulse OK.
• A tomada está ligada, dê-lhe um nome. Prima em “OK”.
• Η πρίζα έχει συνδεθεί, δώστε της ένα όνομα. Πιέστε ΟΚ.
• Die Steckdose ist nun angeschlossen und Sie können einen Namen
vergeben. Klicken Sie auf OK.
• Розетка подключена, присвойте ей имя. Нажмите «OK».
• Штепсель қосылды, оған атау беріңіз. OK түймесін
басыңыз.
• Розетку підключено, призначте їй ім’я. Натисніть «OK».
• Priza este conectată. Denumiți-o. Apăsați butonul OK.
• Az aljzat csatlakoztatásra került, nevezze el. Nyomja meg az OK
gombot.
• The socket is connected. Give it a name. Press OK.
6 7
• El producto está preparado para ser utilizado.
• O produto está pronto a ser utilizado.
• Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση.
• Das Produkt ist nun betriebsbereit.
• Устройство готово к эксплуатации.
• Өнім пайдалануға дайын.
• Пристрій готовий до експлуатації.
• Produsul este gata de utilizare.
• A termék készen áll a használatra.
• The product is ready to use.
8
www.legrandoc.com 694680
Consignas de seguridad
El no cumplimiento estricto de las instrucciones de instalación y uso puede implicar riesgos de choque
eléctrico o incendio.
Instruções de segurança
Não respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização poderá provocar riscos de
descarga eléctrica ou de incêndio.
Οδηγίες ασφαλείας
Οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης πρέπει να τηρούνται αυστηρά για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung der Einbau- und Nutzungsvorschriften besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr.
Меры предосторожности
Несоблюдение правил монтажа и эксплуатации может повлечь за собой риск поражения
электрическим током или возникновения пожара
ауіпсіздік техникасы ережелері
Орнату жне пайдалану ережелерiн сатамау электр тогынысоуына алып келеді немесе рт
аупін тудыруы ммкін.
Правила техніки безпеки
Недотримання правил монтажу та експлуатації може спричинити ризик ураження електричним
струмом або виникнення пожежі.
Instrucțiuni de siguranță
Nerespectarea strictă a condiţiilor de instalare și utilizare poate genera riscuri de șocuri electrice sau
incendiu.
Biztonsági előírások
A beszerelési és használati feltételek szigorú betartásának elmulasztása áramütés vagy tűz kockázatával
jár.
Safety instructions
The instructions for installation and use must be strictly observed in order to avoid the risk of electric
shock or fire.