LEGRAND Villa Celiane Audio Kit 633 01 User manual

Kit Audio Villa Céliane TM
633 01
07/07-01 PC
NE7206/01
Table des matières
Description et éléments du kit ............................................ 1
Fonctionnement du système .............................................. 2
Installation du poste intérieur ............................................. 2
Installation de la platine de rue .......................................... 2
Vérification et réglages ...................................................... 3
Distances et sections ......................................................... 4
Schéma de câblage avec
un poste intérieur et commande de gâche ........................ 4
Schéma de câblage avec relais portail
automatique ou autre dispositif .......................................... 5
Schéma de câblage avec relais In One ............................. 5
Schéma de câblage avec plusieurs
platines de rue ................................................................... 6
Schéma de câblage avec plusieurs
postes intérieurs ................................................................ 7
Configuration ..................................................................... 8
En cas de problème ......................................................... 10
Description
Kit portier audio 2-fils pour installation pour un logement.
Installation type:
Sonnette Nouveau Kit
audio 2 fils
Eléments du Kit
133 116
116
47
1650
Sol
Platine de rue Boîte d’encastrement
230V
BUS 21
Bloc d’alimentation Gâche
(non comprise dans
le Kit.)
72
143
141
70
41
113
45
161
82
Boîte
d’encastrement Support Mécanisme
Enjoliveur Plaque
U1550B

Fonctionnement du systéme
Appel de la platine de rue. Entrer en communication. Ouvrir la porte.
Couper la communication. Régler les volumes de sonnerie et de
communication. Activer les fonctions auxiliaires (inter-
communication, lumière, scénario .......)
Installation du poste intérieur
Installation de la platine de rue
Installer la platine en un lieu protégé,
proche de la porte. Rompre l’opercule du passage des câ-
bles. Placer la boîte et retirer les bou-
chons.
Pour placer un nom dans le porte eti-
quette: retirer le module.
햲 햳 햴
햵햶햷
(Ref 036 48)
햲 햴햳


2

Installation de la platine de rue
Dégager les sécurités et séparer le pro-
file. Extraire le porte-étiquette et insérer
l’étiquette.
Placer le module dans le cadre; retirer
la platine; ouvrir la platine.
Vérification et réglages
Vérifier si le volume est adapté tant au
niveau du poste interne que la platine.
Régler le volume au niveau su poste
intérieur. Contrôler l’ouverture de la porte. Contrôler l’éclairage de l’étiquette.
Encastrer la partie droite du profilé et
la cassette. Faire basculer jusqu’à clip-
sage. Mettre en place la sécurité.
Pour installer la platine sur la boîte d’en-
castrement: dégager le cadre et visser les
charnières.
Insérer les fils dans le connecteur;
brancher le connecteur. Visser la platine sur la boîte d’encastre- ment; fermer les couvercles du cadre.
L’appel se fait entendre tant au niveau
de la platine que du poste interne. Régler le volume au niveau de la pla-
tine.

햵


햶



햷



햸

햹 햺
햲 햳 햴
햵햶햷
3

Distances et sections recommandés jusqu’à 3 postes audio par appartement
Distances et sections recommandés de 3 à 5 postes audio par appartement
12Vcc250mA (max. 30 )
S- S+
Exemple de schéma de câblage avec 1 poste intérieur et commande de gâche
Le système bus permet le repiquage sur le poste intérieur ou extérieur.
4

T= Temporisation contacts secs de relais
Sans
configurateur
Fonctionne
comme un
poussoir
Cycle
ON
OFF
CPL
13
Schéma de câblage avec relais
portail automatique ou autre
dispositif (Ref 634 31)
Schéma de câblage avec relais
In One (Ref 036 48)
5
Pour lancer des scenarios depuis les touches
Aux1 et Aux2 du poste interieur, placer le configu-
rateur 3 dans M

Platine 0 Platine 1
Vers autres platines
de rue
Schéma de câblage avec plusieurs platines de rue (9 max)
Configurer la platine de rue avec un cavalier de 0 à 9 dans la zona "P" de la platine de rue.
6
Couper l’alimentation pedant
1 minute pour tout changement
de configuration

Schéma de câblage avec plusieurs postes intérieurs (5 max)
Configurer les postes intérieurs N° 1 à 5 avec respectivement N=1, N=2, N=3, N=4, N=5
Pour que la platine de rue appelle tous les postes internes en même temps, placer le configurateur N° 9
dans la zone S.
Pour l’intercommunication privée (jusqu’à 3 postes), placer les configurateurs N°1 dans la zone M des
postes concernés.
7
Couper l’alimentation pendant
1 minute pour tout changement
de configuration

Bus
Bus
Gâche S+
Gâche S-
Alimentation externe -
Alimentation externe +
Poussoir gâche PL
Numéro de la platine de rue Temporisation de la gâche
Platine principale 4 sec (sans configurateur)
1 sec
2 sec
3 sec
Bouton-poussoirs
6 sec
8 sec
10 sec
1° Platine secondaire
2° Platine secondaire
3° Platine secondaire
4° Platine secondaire
5° Platine secondaire
6° Platine secondaire
7° Platine secondaire
8° Platine secondaire
Configuration de la platine de rue
Platine de rue
Dans une installation basique avec une platine
de rue et un poste intérieur, aucune configura-
tion n’est nécessaire.
La configuration est obligatoire pour toute
extension du système (ajout de platines de rue,
postes interieurs, relais, fonctions spéciales...).
La configuration s’effectue à l’aide de cavaliers
et de jumper:
Configuration du système
Attention: Couper l’alimentation pendant 1 minute après toute modification de la configuration
Configuration par jumper
1: Ne pas configurer
2: Illumination des porte-noms: Pour une illumination
permanente laisser le jumper 2
3: Confirmation d’appel: Pour avoir confirmation
d’appel en platine de rue, laisser le jumper 3
Pour annuler la confirmation d’appel, retirer le jumper 3
4: Alimentation externe additionnelle: Pour une
alimentation externe à celle du bus quitter le jumper 4
Configuration par cavaliers
P: Numéro de la platine de rue
N: Numéro d’appel (ne pas configurer)
T: Temporisation de la gâche
S: Type de sonnerie (mélodie)*
* Exception S=9 permet que
la platine de rue appelle tous
les postes d’un même appar-
tement en même temps
8

(Ref 036 48)
(Ref 036 48)
Configuration du système poste intérieur
Configuration par cavaliers:
N: Numéro de poste intérieur
P: Numéro de la platine de rue
(platine appelée par default
Platine 0)
M: Modalité de fonctionnement
des boutons-poussoirs
9

En cas de problème
1. Aucune commande ne s’exécute lorsqu’on appuie sur la touche d’ouverture.
- Vérifier que les postes internes et platines de rue sont connectés et configurés correctement.
2. Lors de l’appel, le poste interne ne sonne pas.
- Vérifier que les postes internes et platines de rue sont connectés et configurés correctement.
- Vérifier que le volume d’appel n’est pas reglé au minimum.
3. La communication s’entend mal depuis la platine de rue.
- Vérifier le réglage du volume au niveau de la platine de rue.
4. La communication s’entend mal depuis le poste interne.
- Vérifier le réglage du volume dans le poste interne.
- Vérifier qu’il n’y a pas de source importante de bruit du côté du poste interne.
5. Dans une installation avec plusieurs postes internes, un seul poste sonne lors de l’appel de la platine de rue.
- Vérifier que le configurateur 9 est bien placé dans la zone “S” de la platine de rue.
6. La gâche reste longtemps ouverte.
- Vérifier que la valeur du configurateur “T” dans la platine de rue.
10

11
Kit Audio Villa Céliane TM
633 01
Inhoudstafel
Beschrijving en elementen van de kit ............................... 11
Werking van het systeem.. ................................................ 12
Installatievanhetinternpunt............................................. 12
Installatie van het extern punt .......................................... 12
Nazicht en afstellingen ...................................................... 13
Afstandenensegmenten................................................... 14
Schema van bekabeling met
een intern punt en bediening van slotplaat ........................ 14
Schema van bekabeling zonder automatisch relais
portaal of andere inrichting ................................................ 15
Schema van bekabeling met relais In One ...................... 15
Schema van bekabeling met meerdere
externepunten................................................................... 16
Schema van bekabeling met meerdere
internepunten.................................................................... 17
Configuratie....................................................................... 18
Ingeval van problemen ................................................... 20
Beschrijving
Kit portiersloge audio 2-draden voor installatie voor een woning.
Typische installatie:
Bel Nieuwe Kit
audio 2-draden
Elementen van de kit
133 116
116
47
1650
Grond
Extern punt Inbouwdoos
230V
BUS 21
Voedingsblok Slotplaat
(niet inbegrepen in de
Kit)
72
143
141
70
41
113
45
161
82
Inbouwdoos Support Mechanisme
Sierplaat Plaat

햲 햴
햲 햳 햴
햵햶햷
Werking van het systeem
Oproep van het extern punt. In communicatie treden. De deur openen
De communicatie onderbreken De volumes van de bel en de commu-
nicatie regelen De hulpfuncties (intercommunicatie,
licht, scenario,...) activeren.
Installatie van het intern punt
Installatie van het extern punt
De plaat op een beschermde plaats in-
stalleren, in de nabijheid van de deur. Het dekplaatje van de kabeldoorgang
breken. De doos installeren en de dop-
pen wegnemen.
Om een naam in de etikettenhouder te
plaatsen, de module wegtrekken.
(Ref 036 48)
햳


12

Installatie van het extern punt
De beveiligingen losmaken en het pro-
fiel scheiden. De etikettenhouder uit-
trekken en het etiket erin steken.
De module in het frame plaatsen; de
plaat wegtrekken; de plaat openen.
Nazicht en afstellingen
Verifiëren of het volume geschikt is zo-
wel op niveau van het intern punt als op
niveau van het extern punt.
Het volume regelen op het niveau van
het intern punt. De opening van de deur controleren. De verlichting van het etiket contro-
leren.
Hetrechtergedeeltevanhet profiel ende
doos vastzetten. Laten kantelen tot het in
elkaar klikt. De beveiliging plaatsen.
Om de plaat op de inbouwdoos te instal-
leren:het frame losmaken en de scharnie-
ren vastschroeven.
De draden in de connector steken; de
connector aansluiten. De plaat vastschroeven op de inbouw- doos; de deksels van het frame sluiten.
De oproep wordt gehoord zowel op ni-
veau van het extern punt als op niveau
van het intern punt.
Het volume regelen op het niveau van
het extern punt.

햵


햶



햷



햸

햹 햺
햲 햳 햴
햵햶햷
13

Aanbevolen afstanden en segmenten tot 3 audio-punten per appartement
Aanbevolen afstanden en segmenten van 3 tot 5 audio-punten per appartement
12Vcc250mA (max. 30 )
S- S+
Voorbeeld van schema van bekabeling met 1 intern punt en bediening van slotplaat
Het bussysteem staat het dupliceren op het intern of extern punt toe.
14

T= Timer droge contacten van relais
Zonder
configurator
Werkt
zoals een
drukknop
Cyclus
ON
OFF
CPL
13
Schema van bekabeling met automatisch relais
portaal of andere inrichting (Ref. 634 31) Schema van bekabeling
In One (Ref. 036 48)
15
Om de scenario’s te lanceren vanop de toetsen
Aux1 en Aux2 van het intern punt, de configurator
3 in M zetten.

Extern punt 0 Extern punt 1
Naar andere
externe punten
Schema van bekabeling met meerdere externe punten (max. 9)
Het extern punt configureren met een geleidebrug van 0 tot 9 in de zone “P” van het extern punt.
16
De voeding wegnemen geduren-
de 1 minuut voor alle veranderin-
gen van configuratie.

Schema van bekabeling met meerdere interne punten (max. 5)
De interne punten van nr. 1 tot 5 configureren met respectievelijk N=1, N=2, N=3, N=4, N=5.
Om het extern punt alle interne punten gelijktijdig te doen oproepen, de configurator nr.9 in de zone S
plaatsen.
Voor de privé intercommunicatie (tot 3 punten), de configurators nr.1 in de zone M van de desbetreffende
punten plaatsen.
17
De voeding gedurende 1 minuut
onderbreken voor alle verande-
ringen van configuratie.

Bus
Bus
Slotplaat S+
Slotplaat S-
Externe voeding-
Externe voeding+
Drukknop slotplaat PL
Nummer van het extern punt Timer van de slotplaat
Hoofdplaat 4sec(zonder configurator)
1 sec
2 sec
3 sec
Drukknop
6 sec
8 sec
10 sec
1° secundaire plaat
2° secundaire plaat
3° secundaire plaat
4° secundaire plaat
5° secundaire plaat
6° secundaire plaat
7° secundaire plaat
8° secundaire plaat
Configuratie van het extern punt
Extern punt
In een basisinstallatie met een extern punt en
een intern punt, is geen enkele configuratie
nodig.
De configuratie is verplicht voor alle extensies
van het systeem (bijvoeging van externe punten,
interne punten, relais, speciale functies,...).
De configuratie wordt uitgevoerd met behulp van
geleidebruggen en jumpers.
Configuratie van het systeem
Opgelet: De voeding onderbreken gedurende 1 minuut na alle wijzigingen van configuratie.
Configuratie met jumpers
1: Niet configureren
2: Verlichting van de naamhouders: Voor een
permanente verlichting de jumper 2 laten
3: Bevestiging van oproep: Om de bevestiging van de
oproep in extern punt te hebben, de jumper 3 laten
Om de bevestiging van oproep te annuleren, de
jumper 3 wegnemen.
4: Bijkomende externe voeding: Voor een voeding
extern aan die van de bus de jumper 4 verlaten.
Configuratie met geleidebruggen
P: Nummer van het extern punt
N: Nummer van oproep (niet configureren)
T: Timer van de slotplaat
S: Type van bel (melodie)*
*Uitzondering S=9 staat
toe dat het extern punt alle
punten van eenzelfde appar-
tement tegelijkertijd oproept.
18

(Ref 036 48)
(Ref 036 48)
Configuratie van het systeem intern punt
Configuratie met geleidebruggen:
N: Nummer van intern punt
P: nummer van het extern punt
(plaat genoemd met default Plaat
0)
M: Werkwijze van de knoppen-
drukknoppen
19

Ingeval van problemen
1. Geen enkele bediening wordt uitgevoerd wanneer men op de toets van opening drukt.
- Verifiëren of de interne en externe punten correct zijn aangesloten en geconfigureerd.
2. Bij de oproep belt het intern punt niet.
- Verifiëren of de interne en externe punten correct zijn aangesloten en geconfigureerd.
- Verifiëren of het volume van de oproep niet op het minimum is afgesteld.
3. De communicatie wordt slecht gehoord vanop het extern punt.
- De afstelling van het volume op het niveau van het extern punt verifiëren.
4. De communicatie wordt slecht gehoord vanop het intern punt.
- De afstelling van het volume in het intern punt verifiëren.
- Verifiëren of er geen belangrijke geluidsbron is in de nabijheid van het intern punt.
5. In een installatie met meerdere interne punten, belt er een enkel punt bij de oproep vanop het extern punt.
- Verifiëren of de configurator 9 goed geplaatst is in de zone “S” van het extern punt.
6. De slotplaat blijft lang open.
- De waarde van de configurator “T” in het extern punt verifiëren.
20