LEGRAND 0 419 21 User manual

0 419 21
LE09568AA
230 V~
50 / 60 Hz
1,5 mm2
- 10° C / + 55° C

IP 42 - IK 04
CB
A
A2,5 m 3 m 4 m
B0,7 m 1,2 m 1,5 m
C1,5 m 1,5 m 1,6 m
•Zone de détection
•Detectiezone
•Detection zone
•Mal debereich
•Zona de detección
•Zona di rivelazione
•Zona de detecção
•Installation en montage horizontal (largeur de porte < 1 m)
•Installatie bij horizontale montage (deurbreedte < 1 m)
•Horizontal-mounting installation (door width < 1 m)
•Einbau durch waagerechte Montage (Türbreite höchstens < 1 m)
•Instalación en montage horizontal (anchura de puerta < 1 m)
•Installazione con montaggio orizzontale (larghezza porta < 1 m)
•Instalação com montagem horizontal (largura de porta < 1 m)

CB
A
A2,5 m 3 m 4 m
B0,9 m 1,2 m 2 m
C2 m 2 m 2 m
•Zone de détection
•Detectiezone
•Detection zone
•Mal debereich
•Zona de detección
•Zona di rivelazione
•Zona de detecção
•Installation en montage vertical (largeur de porte > 1 m)
•Installatie bij verticale montage (deurbreedte > 1 m)
•Vertical-mounting installation (door width > 1 m)
•Einbau durch senkrechte Montage (Türbreite höchstens > 1 m)
•Instalación en montage vertical (anchura de puerta > 1 m)
•Installazione con montaggio verticale (larghezza porta > 1 m)
•Instalação com montagem vertical (largura de porta > 1 m)
60 mm
1

Ø > 67 mm
50 mm
2
•Raccordement d’un seul détecteur
•Aansluiting van één detector
•Connection of a single detector
•Anschluss eines einzigen Melders
•Conexión de un solo detector
•Raccordo di un solo rivelatore
•Junção de um só detector
2 A
1,5 mm2

•Raccordement de plusieurs détecteurs
•Aansluiting van meerdere detectoren
•Connection of several detectors
•Anschluss von mehreren Meldern
•Conexión de varios detectores
•Raccordo di più rivelatori
•Junção de vários detectores
2 A
•Mise en service
•Inbetriebnahme
•Indienstselling
•Puesta en marcha
•Start up
•Messa in servizio
•Entrada em funcionamento
DING
DONG
s.
•Nota: temporisation de 7 secondes entre 2 détections
•Nota: temporisatie van 7 seconden tussen 2 detecties
•Note: 7 second walt between 2 detection cycles
•Anmekung: Verzögerung von 7 Sekunden zwischen 2 Erfassungen
•Obervación: la temporización entre 2 detecciones es de 7 segundos
•Nota: temporizzazione di 7 secondi tra una segnalazione e la successiva
•Nota: temporizaçao de 7 segundos entre 2 detecçoes
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e utilização.
N (neutre) = bleu
L (phase) = tout sauf bleu et vert/jaune
(terre) = vert/jaune
N (neutro) = azul
L (fase) = todos excepto azul e verde/amarelo
(terra) = verde/amarelo
N (nulleider) = blauw
L (fase) = alles behalve blauw en groen/gee
(aarding) = groen/gee
N (neutral) = blu
L (fase) = tutt’altro che blu, verde/giallo
(terra) = verde/giallo
N (neutral) = blue
L (phase) = all but blue and green/yellow
(earth) = green/yellow
N (neutro) = azul
L (fase) = todos excepto azul y verde/amarillo
(tierra) = verde/amarillo
N (Neutralleiter) = blau
L (Aussenleiter) = aller auβer blau und grün/gelb
(Schulzleiter) = grün/gelb
1,5 mm2