LEGRAND 036 02 User manual

Caractéristiques
Tension 100 - 240 V±
Fréquence 50 - 60 Hz
1,5 mm2
Ecombrement 4 modules
Norme Courant porteur
EN 500 65 - IEC 60669-2-1
+ 5°C à + 45°C
Interface scénario
036 02
N0064ES8/02
2
Branchement
Poussoir Interrupteur
L
N
Configuration d’usine
A la première mise sous tension
l’appui sur les touches 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, ou8 ne commande aucun
produit de l’installation
“In One by Legrand”.

3
Description
Entrées auxiliaires
Média de communication
PLC => Courant porteurTouche LEARN
Voyant LEARN
Touches de
commandes
N° d’identification
Entrées auxiliaires
Touches de
commandes
Fonctionnement
Ce produit peut commander simultanément à partir de ses touches 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou8 des ensembles de produits
(Acteurs) qui lui sont associés lors de l’apprentissage(1), il est alors Leader d’un scénario(2).
Le scénario associé à la touche 1 (respectivement 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou8) sera lancé automatiquement à l’apparition
de la phase sur l’entrée auxiliaire 1 (respectivement 2, 3, 4, 5, 6, 7, ou8).
Les produits pouvant être connectés aux entrées auxiliaires sont :
- des poussoirs,
- des interrupteurs,
- des horloges,
- etc…
Ce produit peut piloter des produits radio à travers l’interface RF/ PLC réf. 036 06 / 29.
(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.
Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 5.
(2) Scénario : correspondà l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.
4

5


Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario

Apprentissage du scénario
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Appuyer sur la touche de commande
qui doit être associée au leader
Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque acteur les opérations et 
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement
Le voyant flashe
6




Modification díun scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de
commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN ou
Appuyer sur
LEARN
Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

7


Effacement d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur
la touche de commande
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
5 s
5 s

8

9
Scenario interface
036 02
Characteristics
Voltage 100 - 240 V±
Frequency50 - 60 Hz
1.5 mm2
Dimensions 4 modules
Standard Power Line Carrier
EN 500 65 -IEC 60669-2-1
+ 5°C to + 45°C
Connection
10
Push-button Switch
L
N
Factory settings
On first powering up, pressing the
1,2,3,4,5,6,7 or 8 button does not
control any product of the
“In One by Legrand” installation.

11
Description
Identification No. Auxiliary inputs
Auxiliary inputs
Communication media
PLC => Power Line Carrier LEARN key
LEARN indicator
Control keys
Control keys
12
Operation
This product can simultaneously control groups of products (Actors) linkedto it during the learn phase (1) using keys
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8; it then becomes the scenario Leader (2).
The scenario linkedto key 1 (respectively 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8) will be startedautomatically on the appearance of phase at
the auxiliary input (respectively 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8).
Auxiliary products are:
- push-buttons,
- switches,
- clocks,
- etc.
This product can control radio products through the RF/PLC interface Cat. No. 036 06 /29.
(1) Learn phase: Operation of associating products so that they can be controlledsimultaneously from a central point.
This association is carriedout by applying the scenario learning procedure on page 13.
(2) Scenario: Corresponds to the set of products (actors) that are associatedwith a control key.

13


Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control keythat is to
control the scenario
Press the control keythat is to be
associated with the leader

Step 2: Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Learn scenario
The indicator lamps of all products go off
The scenario is saved
Step 1: Start the learn phase (on the LEADER)
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations and for each actor
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes
14




Modifyinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink
Press the control key
that is to be associated
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Step 2: Modifythe state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
The indicator lamps of all the products go off
The scenario is saved
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)

15


Clearinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control key
and hold it down for 10 s
Clear all the scenarios linked with the control key(on the LEADER)
The product returns to
its factorysetting
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
5 s
5 s
16

17
Eigenschappen
Spanning 100 - 240 V±
Frequentie 50 - 60 Hz
1,5 mm2
Afmetingen 4 modules
Norm Draaggolf EN 50065
IEC 60669-2-1
+ 5°C tot + 45°C
Scenario-interface
036 02
18
Aansluiting
Drukknop Schakelaar
L
N
Standaardconfiguratie
Bijde eerste inschakeling wordt bij
een druk op de toetsen 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7 of 8 geen enkel product van
de installatie “In One by Legrand”
bediend.

19
Beschrijving
Hulpingangen
Communicatiemiddelen
PLC => Draaggolf
Toets LEARN
Controlelampje
LEARN
Bedieningstoetsen
Identificatienummer
Hulpingangen
Bedieningstoetsen
20
Werking
Dit product kan tegelijkertijd met behulp van de toetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 of 8 productverzamelingen (actoren) bedienen
die hier aan toegevoegdzijn tijdens het inlezen(1), het is dan de leider van het scenario(2).
Het bijde toets 1 (respectievelijk 2, 3, 4, 5, 6, 7 of 8) behorende scenario zal automatisch opgestart worden bijhet
verschijnen van de fase op de hulpingang 1 (respectievelijk 2, 3, 4, 5, 6, 7, of 8).
De producten die op de hulpingangen aangesloten kunnen worden zijn :
- drukknoppen,
- schakelaars,
- klokken,
- enz…
Dit product kan radioproducten besturen via de RF/PLC-interface met ref. 036 06 / 29.
(1) Aanleren : actie van het associëren van producten met de bedoeling deze tegelijkertijd vanaf een centraal punt te
bedienen. Dit associëren geschiedt door toepassing van de aanleerprocedure van het scenario op pagina 21.
(2) Scenario : komt overeen met alle producten (actoren) die bijeen bedieningstoets horen.