LEGRAND In One 770 24 User manual

Mosaic™
Inter centralisé de volets
770 24
Caractéristiques
N0064KN5/00
Tension 100 - 240 VA
Fréquence 50 - 60 Hz
2 x 1,5 / 1 x 2,5 mm2
Profondeur = 40 mm mini
-5 à + 45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
2
Câblage
Consignes de sécurité :
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement
et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
8 mm
L
N
E2E1
Commandes entrées auxiliaires :
E1 = Montée
E2 = Descente

3
Description
Configuration d’usine
A la première mise sous tension l’appui sur les touches commande l’ensemble des points d’ouvrants (volets ou sto-
res) de l’installation.
Cette possibilité est offerte afin de pouvoir vérifier le bon fonctionnement et raccordement de tous les volets.
Un double appui sur la touche Learn(1) annule cette fonction de commande générale.
(1) Touche de programmation ou apprentissage.
Cellule infrarouge
Touches de
commande
Voyant LEARNTouche LEARN
L’inter centralisé est un :
• Emetteur : qui permet de commander l’ensemble des ouvrants reliés aux bornes des récepteurs qui lui ont été associés
lors de la procédure d’apprentissage(1)
Un appui sur une touche provoque son clignotement pendant 10s.
Il possède deux entrées auxiliaires E1 et E2 qui peuvent être reliées à un interrupteur horaire, à un interrupteur crépuscu-
laire :
- L’apparition de la phase sur E1 déclanche la montée des volets connectés aux récepteurs associés à l’inter centralisé.
- L’apparition de la phase sur E2 déclanche la descente des volets connectés aux récepteurs associés à l’inter centralisé.
Remarques :
Il possède une interface infrarouge qui permet de commander des produits de l’installation à partir d’un émetteur infra-
rouge “In One by Legrand” (ex. : Réf. 882 00).
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur (lea-
der) lors de la procédure d’apprentissage.
4
Fonctionnement
Attention :
La commande Stop n’est pas réalisable à partir des entrées auxiliaires E1 et E2

5



Apprentissage du scénario
Légende
Le voyant s'éteint
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une des 3 touches de commande
qui doit piloter l’ensemble des récepteurs.
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une des 3 touches de commande
du récepteur qui doit être associé à l’émetteur.
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’émetteur)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le récepteur)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’émetteur)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement Le voyant flashe
6




Modifier le scénario
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’émetteur)
Etape 1 :
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’émetteur)
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une
des 3 touches de commande
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent.
Ajouter 1 récepteur au scénario
(sur le récepteur à ajouter au scénario)
Appuyer sur LEARN Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une
des 3 touches de commande
Retirer 1 récepteur du scénario
(sur le récepteur à retirer)
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.

7
 
Effacement d’un scénario (sur l’émetteur)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
5 s
8
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.
5 secondes.
Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.
10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.
Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
learn ne clignote plus. aubout de 10 minutes
(sans action).
La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.
ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche
fonction se fait dans la minute
qui suit.
A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).
les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un
récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur.
L'isoler avec un filtre.

9
MosaicTM
Gecentraliseerde inter voor luiken
770 24
Eigenschappen
Spanning 100 – 240 V~
Frequentie 50 – 60 Hz
2 x 1,5 of 1 x 2,5 mm2
Diepte = min. 40 mm
-5°C tot +45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
1010
Bekabeling
Dit product moet bij voorkeur door een vakbekwame elektricien geïnstalleerd worden. Bij een onjuiste installatie en
een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand.
Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het
product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrand* producten mogen uitsluitend geopend en gerepareerd worden door personeel dat
door Legrand* is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of repareren kan geen enkele aanspra-
kelijkheid aanvaard worden, vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig.
Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand.
8 mm
L
N
E2E1
Commando’s hulpingangen:
E1 => Omhoog
E2 => Omlaag

1111
Omschrijving
Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling worden bij een druk op de toetsen alle openingspunten (luiken of jaloezieën) van de
installatie bediend.
Deze mogelijkheid wordt geboden om de goede werking en aansluiting van alle luiken te kunnen controleren.
Door tweemaal op Learn(1) te drukken, wordt deze algemene bedieningsfunctie geannuleerd.
(1) Toets voor programmering of inlezen.
Infrarode cel
Bedieningstoetsen
Controlelampje LEARNToets LEARN
12
De gecentraliseerde inter is een :
• Zender waarmee alle openslaande ramen en deuren bediend worden die aan de klemmen van de ontvangers tijdens het
inlezen(1) gekoppeld werden.
Na een druk op een toets knippert deze gedurende 10s.
Hij bezit twee hulpingangen E1 en E2 die aan een tijdschakelaar, een schemeringsschakelaar kunnen worden verbonden :
- Het verschijnen van de fase op E1 ontkoppelt het omhoog gaan van de luiken die zijn aangesloten op de aan de gecen-
traliseerde inter gekoppelde ontvangers.
- Het verschijnen van de fase op E2 ontkoppelt het omlaag gaan van de luiken die zijn aangesloten op de aan de gecen-
traliseerde inter gekoppelde ontvangers.
Opmerking :
Het heeft een Infrarode interface waarmee producten van de installatie vanaf een infrarode zender "In One by Legrand"
bediend kunnen worden (bijv. : Ref. 882 00).
(1) Inlezen : procedure waarbij een scenario(2) bepaald en geregistreerd kan worden.
(2)Scenario : het geheel van alle gelijktijdig uitgevoerde commando's op de diverse ontvangers (actoren) die tijdens het inlezen aan de zender
(leader) verbonden zijn.
Werking :
Let op:
Het commando Stop kan niet uitgevoerd worden vanuit de hulpingangen E1 en E2.

1313



Inlezen van het scenario
Legende
Het controlelampje
gaat uit
Druk op
LEARN
Druk op één van de 3 bedieningtoetsen
Druk op
LEARN
Druk op
LEARN
Druk op één van de 3 bedieningtoetsen
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEADER)
Stap 2 : voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR)
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en .
Het controlelampje
knippert langzaam
Het controlelampje
knippert snel
Het controlelampje
flitst
1414




Wijziging van een scenario
Stap 1 : open het scenario (op de zender)
Stap 2 :
Stap 3 : registreer het scenarion (op de zender)
Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het
scenario bestuurt
De controlelampjes van alle producten
van het scenario knipperen
Voeg 1 ontvanger toe aan het scenario
(op de ontvanger toe te voegen aan het scenario)
Druk op LEARN Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op één van de 3
bedieningtoetsen
Verwijder 1 outvanger uit het scenario
(op de te verwijderen ontvanger)
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd

1515
 
Wissen van een scenario (op de zender)
Druk op LEARN
Terugkeer van het product
naar de standaardconfiguratie
Druk op LEARN
en houd deze 10s ingedrukt
5 s
16
Problemen en oplosisngen
ProbleemReden Oplossing
Le verklikker learn gaat aan De programmatie is onmogelijk . Installeer compatibele produkten.
gedurende 5 seconden.
Le verklikker learn gaat aan Het aantal gememoriseerde zenders Wis onnodige scenarioís.
gedurende 10 seconden. overstijgt 32.
Tijdens de programmatie knippert De programmatiemodus sluit zichzelf De programmatie herbeginnen.
de verklikker learn niet meer. af na 10 minuten
zonder actie.
De toets geprogrammeerde functie Na een druk op de learn-knop De programmatie herbeginnen.
werkt niet. voltrekt de programmatie van de
functietoets zich in de volgende
minuut.
Bijhet memoriseren van het Slechte communicatie tussen de Kijk de bekabeling na (aansluiting).
scenario, gaan de verklikkers van de produkten. Kijk na of er geen storingselement
learn-toetsenvan sommige aanwezig is.
ontvangers niet uit. Dit isoleren met een filter.

1717
MosaicTM
Central shutter switch
770 24
Characteristics
Voltage 100-240 V AC
Frequency 50-60 Hz
2 x 1.5 or 1 x 2.5 mm2
Profondeur = 40 mm mini
-5°C to + 45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
1818
Cabling
This product must be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail the risks of
electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand* products must be exclusively opened up and repaired by personnel having received
Legrand* training and qualification. Any unauthorized opening or repair cancels the comprehensiveness of the liabilities and
the rights to replacement and guarantees.
Only use Legrand brand accessories.
8 mm
L
N
E2E1
Auxiliary input controls:
E1 => Up
E2 => Down

1919
Description
Factory settings
When first powered up, pressing the buttons controls all the opening points (roller shutters or blinds) of the
installation.
This option is provided so that the correct operation and connection of all the shutters can be checked.
Pressing Learn(1) twice cancels this general control function.
(1) Programming or learning button.
Infrared cell
Control
buttons
LEARN indicatorLEARN button
20
The central shutter switch is a :
• Transmitter that controls all the openings linked to the terminals of the receivers linked with it during the learning
procedure(1).
One press on a button makes it blink for 10 secs.
It has two auxiliary inputs E1 and E2 that can be linked to a time switch, dusk switch, etc. :
- The appearance of phase on E1 starts the rise of the shutters connected to the receivers linked to the central switch.
- The appearance of phase on E2 starts the lowering of the shutters connected to the receivers linked to the central
switch.
Note :
It has an infrared interface for controlling products of the installation using an "In One by Legrand" infrared transmitter
(e.g. Cat. No. 882 00).
(1)Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2)Scenario : set of controls executed simultaneously on the various receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during
the learning procedure.
20
Operation:
Important :
The Stop control cannot be made from the auxiliary inputs E1 and E2.

2121



Learning a scenario
Key
The indicator light
switches off
Press LEARN Press one of the three control buttons
Press LEARN
Press LEARN
Press one of the three control buttons
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.
Step 1 : start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Step 2 : add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several products to the scenario, repeat operations and for each receiver.
The indicator light
flashes slowly
The indicator light
flashes quickly
The indicator light
flashes
2222




Modifying a scenario
Step 1 : open the scenario (on the TRANSMITTER)
Step 2 :
Step 3 : save the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN Press one of the three
control buttons
The indicator lights of all the scenario
products blink
Add a receiver to the scenario
(on the receiver to be add to the scenario)
Press LEARN Press LEARN
Press LEARN
Press one of the three control
buttons
Remove a receiver from the scenario
(on the receiver to be removed)
The indicator lights on all products switch off.
The scenario has been saved.

2323
 
Deleting a scenario (on the transmitter)
Press LEARN
Product goes back to factory
settings
Press LEARN
and hold for 10 secs
5 s
24
Problems and solutions
ProblemCause Solution
The LEARN indicator light switches on Learning is impossible. Install compatible products.
for 5 seconds.
The LEARN indicator light switches on The number of recordedtransmitters Clear the unusedscenarios.
for 10 seconds. is more than 32.
During the learning phase the LEARN The learning mode closes after Reinitiate the learning phase.
indicator light does not flash anymore. 10 minutes.
(without anyaction).
The programmedfunction keydoes After pressing the LEARN button, Reinitiate the learning phase.
not work. learning of the function keystarts
immediately.
When saving the scenario, the LEARN Faultycommunication between Check the cabling (connection).
indicator lights of some receivers the products. Is there anydisturbing device ?
do not switch off. If yes, use an insulating filter.

2525
MosaicTM
Zentralschalter für Rollläden
770 24
Technische Daten
Spannung 100 - 240 V~
Frequenz 50 - 60 Hz
2 x 1,5 oder 1 x 2,5 mm2
Tiefe = min. 40 mm
-5°C bis +45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
2626
Verdrahtung
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht
Risiko von elektrischem Schlag oder Brand.
Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten.
Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultes und anerkanntes
Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und
Gewährleistungsansprüche.
Ausschliesslich Zubehör der Marke Legrand benutzen.
8 mm
L
N
E2E1
Steuerung der Hilfseingänge
E1 => AUF
E2 => AB

2727
Beschreibung
Werkseinstellung
Bei erstmaliger Inbetriebnahme werden beim Drücken der Tasten sämtliche Rolladen- und Jalousieantriebe der
„In One by Legrand“ Installation angesteuert (Rollläden oder Jalousien).
Diese Funktion bietet die Möglichkeit, alle Rollladen- und Jalousieantriebe auf einwandfreie Funktion und Installation zu
prüfen. Ein Doppeldruck auf die Learn-Taste (1) annulliert diese Gesamtansteuerung.
(1) Lerntaste zum Einprogrammieren.
IR-Fotozelle
Bedientasten
LEARN-LeuchtdiodeLEARN-Taste
28
Der Zentralschalter it ein :
• Sender (Leader) : Gleichzeitige Steuerung aller an den Klemmen der Empfänger angeschlossenen Rollläden, die dem
betreffenden Szenario beim Lernen(1) zugeordnet wurden.
Der Druck auf eine Taste bewirkt ein Blinken während 10 s.
Er besitzt zwei Hilfseingänge E1 und E2, die an einen Zeitschalter, Dämmerungsschalter usw. angeschlossen werden
können :
- Beim Anliegen der Phase an E1 werden die Rollläden mit den am zentralen Schalter angeschlossenen Empfängern
geöffnet (AUF).
- Beim Anliegen der Phase an E2 werden die Rollläden mit den am zentralen Schalter angeschlossenen Empfängern
geschlossen (AB).
Anmerkung :
Es besitzt eine IR-Schnittstelle zur Steuerung mit einer „In One by Legrand" IR-Fernbedienung (z. B. Best.-Nr. 882 00).
(1) Lemen : Verfahren zum Festlegen und Einprogrammieren eines Szenarios.
(2) Szenario : Gruppe von Steuerbefehlen, die gleichzeitig von den dem Sender (Leader) beim Lernen zugeordneten Empfängern (Aktoren)
ausgeführt werden.
28
Funktionsweise :
Achtung :
Die Funktion STOP kann mit den Hilfseingängen E1 und E2 nicht gesteuert werden.

2929



Einlernen der Teilnehmer
Légende
Die Leuchtdiode
erlischt
Die Lerntaste LEARN drücken
(Lernmodus aktivieren)
Eine der 3 Steuertasten drücken
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Lerntaste LEARN am
Sensor drücken (Lernmodus schließen)
Eine der 3 Steuertasten drücken
Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten
Aktoren. Der Einlernprozess ist abgeschlossen.
1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor)
2. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Aktor)
3. Schritt : Einlernmodus beenden
Um mehrere Aktor einen Sensor zuzuordnen,. die Arbeitsschritte  und bei jedem der betreffenden Aktoren wiederholen.
Die Leuchtdiode blinkt
langsam ca.1Hz
Die Leuchtdiode blinkt
schnell ca. 2Hz
Die Leuchtdiode
blitzt ca. 5Hz
3030




Ein bestehendes Szenario ändern
Schritt 1 : Das Szenario aktivieren (am Sender)
Schritt 2 :
Schritt 3 : Szenario einspeichern (auf dem Sender)
LEARN-Taste drücken Eine der 3 Steuertasten drücken
Die Leuchtdioden aller Geräte des
Szenarios blinken
1 Empfänger im Szenario hinzufügen
auf dem hinzuzufügenden Empfänger)
LEARN-Taste drücken LEARN-Taste
drücken
LEARN-Taste
drücken
Eine der 3 Steuertasten drücken
1 Empfänger aus dem Szenario entfernen
(auf zu entfernenden Empfänger)
Die Leuchtdioden erlöschen an allen Geräten.
Das Szenario ist eingespeichert.

3131
 
Löschen eines Szenarios (auf dem Sender)
LEARN-Taste
drücken
Rückprogrammierung des
Geräts auf Werkseinstellung
LEARN-Taste drücken
und 10 s gedrückt halten
5 s
32
Störungsbehebung
Störungsart Ursache Störungsbehebung
LEARN- LED leuchtet 5 sek. Einlernen ist nicht möglich, Kontaktieren Sie bitte Ihren
Dauer. Kommunikationskonflikt. LegrandSupport.
LEARN- LED leuchtet 10 sek. Anzahl der eingelernten Geräte ist Löschen Sie nicht benötigte
Dauer. mehr als 32. Konfigurationen.
LEARN- LED blinkt bei Einlernen Automatisches beenden einer Restart der LEARN- Phase.
nicht. Konfiguration nach 10 Minuten.
Die Konfigurierte Funktionstaste Nach Drûcken der LEARN- Taste Restart der LEARN- Phase.
funktioniert nicht. muss der Einlernprozess innerhalb
einer Minute begonnen werden.
LEARN- LED erlischt nicht nach Keine Kommunikation zwischen Überprüfen Sie Verbindung und
beendigen des Einlernprozess. den Gerâten vorhanden. Anschluss. Gibt es möglicherweise
externe bzw. interne Netzstörungen.
Wenn ja, Phasenfilter oder
Isolationsfilter verwenden.

3333
MosaicTM
Inter centralizado de persianas
770 24
Características
Tensión 100 - 240 V~
Frecuencia 50 - 60 Hz
2 x 1,5 o 1 x 2,5 mm2
Profundidad = mín. 40 mm
-5°C a +45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
3434
Cableado
Este producto debe ser instalado preferentemente por un electricista calificado. Una instalación y una utilización incor-
rectas pueden generar riesgos de choque eléctrico o de incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer el manual, tener en cuenta el lugar de montaje específico al producto.
No abrir el aparato. Todos los productos Legrand* deben ser exclusivamente abiertos y reparados por un personal formado
y autorizado por Legrand*. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la integridad de las responsabilidades, dere-
chos a reemplazo y garantías.
Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Legrand
8 mm
L
N
E2E1
Mandos entradas auxiliares:
E1 => Subida
E2 => Bajada

3535
Descripción
Configuración de fábrica
Durante la primera puesta en tensión la pulsación de las teclas controla el conjunto de los puntos de apertura
(persianas o cortinas) de la instalación.
Esta posibilidad se ofrece con el fin de poder comprobar el correcto funcionamiento y conección de todas las persianas.
Una doble pulsación de la tecla Learn(1) anula esta función de mando general.
(1)Tecla de programación o aprendizaje.
Célula infrarroja
Teclas
de mando
Piloto LEARNTecla LEARN
36
El inter centralizado es un :
• Emisor : que permite controlar el conjunto de elementos de apertura conectados a los bornes de los receptores que se
le han asociado durante el procedimiento de aprendizaje (1).
Una pulsación de una tecla provoca su parpadeo durante 10s.
Posee dos entradas auxiliares E1 y E2 que se pueden conectar a un interruptor horario, a un interruptor crepuscular, etc.:
- La aparición de la fase en E1 activa la subida de las persianas conectadas a los receptores asociados al inter centrali-
zado.
- La aparición de la fase en E2 activa la bajada de las persianas conectadas a los receptores asociados al inter centrali-
zado.
Observación :
Posee una interfaz Infrarroja que permite controlar productos de la instalación a partir de un emisor infrarrojo
"In One by Legrand" (ej.: Ref. 882 00).
(1) Aprendizaje : Procedimiento que permite definir y grabar un escenario.
(2) Escenario : Conjunto de mandos ejecutados simultáneamente en los diferentes receptores (actores) que han sido asociados al emisor
(líder) durante el procedimiento de aprendizaje.
36
Funcionamiento
Atención :
El mando Parada no se puede realizar desde las entradas auxiliares E1 y E2.

3737



Aprendizaje del escenario
Leyenda
Led Off
Pulsar LEARN Pulsar una de las 3 teclas de mando
Pulsar LEARN
Pulsar LEARN
Pulsar una de las 3 teclas de mando
El led en todos los mecanismos se apaga.
El escenario ha sido grabado.
Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el EMISOR)
Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el RECEPTOR)
Paso 3 : grabar el escenario (en el EMISOR)
Para asociar más mecanismos al escenario, repetir en cada receptor las operaciones  y .
Parpadeo lento Parpadeo rápido Flash
3838




Modificación de un escenario
Etapa 1 : abrir el escenario (en el emisor)
Etapa 2 :
Etapa 3 : grabar el escenario (en el emisor)
Pulsar en LEARN Pulsar una de las 3 teclas de mando
Los pilotos de todos los productos
del escenario parpadean
Añadir un receptor al escenario
(sobre el receptor a añadir al escenario)
Pulsar en LEARN Pulsar en LEARN
Pulsar en LEARN
Pulsar una de las 3 teclas
de mando
Retirar 1 receptor del escenario
(sobre el receptor a retirar)
Los pilotos de todos los productos se apagan.
Se graba el escenario.

3939
 
Borrado de un escenario (en el emisor)
Pulsar en LEARN
Retorno del producto
a la configuración de fábrica
Pulsar en LEARN
y mantener por 10 s
5 s
Problemas y soluciones
Problema Causa Solucíon
El piloto learn se enciende El aprendizaje es imposible. Instalar productos compatibles.
durante 5 segundos.
El piloto learn se enciende El número de emisores Suprimir los escenarios no utilizados.
durante 10 segundos. memorizados es superior a 32.
Durante el aprendizaje el piloto El modo aprendizaje se cierra al Initiar de nuevo el aprendizaje.
learn ya no parpadea. cabo de 10 minutos
(sin acción).
La tecla función programada Después de pulsar el botón Initiar de nuevo el aprendizaje.
no funciona. learn el aprendizaje de la tecla
función se realiza en el minuto
siguiente.
En la grabación del escenario, Mala comunicación entre los Verificar el cableado (conexión).
los pilotos learn de algunos producto. Mirar si existe algún dispositivo
receptores no se apagan. perturbador.
Aislarlo con un filtro.