LEGRAND In One Sagane 845 42 User manual

Branchement
Caractéristiques
N0064FS9/02
Alimentation 1 pile lithium CR 2032
Fréquence RF 868,3 Mhz
Portée environ 200 m en champ libre
+ 5°C à + 45°C
Configuration d’usine
A la première mise sous tension l’appui sur les touches 1, 2, 3 ou4 ne commande aucun produit
de l’installation “In One by Legrand”.
Sagane™
Interscénario radio
845 42

Description
2
Fonctionnement
L’interscénario radio peut commander simultanément à partir de ses touches 1, 2, 3, ou4 des ensembles
de produits (acteurs) qui lui sont associés lors de l’apprentissage(1), il est alors leader duscénario(2).
L’interscénario radio est toujours le point central de commande (leader) d’un scénario. Il commande indifféremment
des points d’éclairage, d’ouvrants, oude chauffage.
Il peut commander indifféremment des produits radio oucourant porteur à travers l’interface réf. 03606 / 29.
(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.
Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 3.
(2) Scénario : correspond à l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.
Voyant LEARN
N° d'identification
Touche LEARN
Touches de
commandes
Médias de communication
RF => Radiofréquence
Touches de
commandes
Montage des pictogrammes sur les doigts
Références Kozi™ : 856 20, 874 20, 875 20, 876 20
Xelio™ : 859 20, 877 20


3
Effacement d’un scénario
Modification d’un scénario
Apprentissage du scénario
Pour ajouter plusieurs
produits au scénario, répéter
pour chaque acteur
les opérations et .

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui doit
piloter le scénario
Appuyer sur la touche
de commande qui doit
être associée au leader
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN


Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui
pilote le scénario
 
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Les voyants de tous les produits
duscénario clignotent.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur duscénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Pour supprimer le produit
duscénario passer à l'étape 3
ou
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
la touche
de commande
et maintenir 10s
5 s
Le scénario est effacé
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Effacer tous les scénarios liés à ce produit (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10s
5 s
Retour du produit
en configuration usine

Remplacement de la pile


3V
LITHIUM
CR2032
+
CLIC
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manner
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueu
r
intended and/or in accordance with the current
et/ou aux recommandations du constructeu
r
installation standards and/or with the manufacturer's
recommandantions
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
EN 60669-2-1
EN 300220-3
4

5
Aansluiting
Eigenschappen
Voeding 1 lithiumbatterij CR 2032
Frequentie RF 868,3 Mhz
Bereik
+ 5°C tot + 45°C
ca. 200m in geval van
onbelemmerde transmissie
Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling wordt bij een druk op de toetsen 1, 2, 3 of 4 geen enkel product van de installatie “In One by
Legrand” bediend.
Sagane™
Scenarioschakelaar Radio
845 42

6
Beschrijving
Werking
Het scenarioschakelaar radio kan tegelijkertijd met behulp van de toetsen 1, 2, 3 of 4 meerdere producten (actoren)
bedienen die hier aan toegevoegd zijn tijdens het aanleren(1), het is dan de leider van het scenario (2).
Het interscenario met radio vormt altijd het middelpunt van de bediening (leider) van een scenario. Het bedient zonder
onderscheid licht-, openings- of verwarmingspunten.
Het kan zonder onderscheid radio- of draaggolfproducten bedienen via de interface met ref. 03606 / 29.
(1) Aanleren : actie van het associëren van producten met de bedoeling deze tegelijkertijd vanaf een centraal punt te
bedienen. Dit associëren geschiedt door toepassing van de aanleerprocedure van het scenario op pagina 7.
(2) Scenario : komt overeen met alle producten (actoren) die bij een bedieningstoets horen.
Controlelampje LEARN
Identificatienummer
Toets LEARN
Bedieningstoetsen
Communicatiemiddelen
RF => Radio frequentie
Bedieningstoetsen
Montage van de pictogrammen op de stiften
Referenties Kozi™ : 856 20, 874 20, 875 20, 876 20
Xelio™ : 859 20, 877 20


7
Wissen van een scenario
Wijziging van een scenario
Aanleren van het scenario

Druk op
LEARN

Druk op de bedieningstoets
die het scenario bestuurt
Druk op de bedieningstoets
die aan de leider moet zijn toegevoegd
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 1: beginnen met aanleren (op de LEIDER)
Stap 2: voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR)
Stap 3: het scenario registreren (op de LEIDER)

Druk op
LEARN

Druk op
LEARN

Herhaal voor het toevoegen
van meerdere producten aan
het scenario voor iedere actor
de handelingen en .

Druk op LEARN
Druk op LEARN

Druk op de bedieningstoets
die het scenario bestuurt

Druk op de bedieningstoets
die utoe wilt voegen
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd
De controlelampjes
van alle producten
van het scenario
knipperen.
Stap 1: het scenario openen (op de LEIDER)
Stap 2: de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR)
Stap 3: het scenario registreren (op de LEIDER)

Druk op LEARN

Druk op LEARN
Ga voor het wissen
van het product uit het
scenario naar stap 3
of
Legende
Het controlelampje gaat uit Het controlelampje knippert langzaam
Het controlelampje knippert snel Het controlelampje flitst

Druk op LEARN

Druk op de
bedieningstoets en houd
deze 10 s ingedrukt
5 s
Het scenario is gewist
Wis alle scenario's die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEIDER)
Wis alle scenario's die bij dit product horen (op de LEIDER)

Druk op LEARN

Druk op LEARN
en houd
deze 10 s ingedrukt
5 s
Te r ugkeer van het
product naar de
standaardconfiguratie

8
Vervangen van de batterij


3V
LITHIUM
CR2032
+
CLIC
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manner
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueu
r
intended and/or in accordance with the current
et/ou aux recommandations du constructeu
r
installation standards and/or with the manufacturer's
recommandantions
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
EN 60669-2-1
EN 300220-3

9
Connection
Characteristics
Power supply1 lithium batteryCR 2032
Radio frequency868.3 Mhz
Range approx. 200 m in free field
+ 5°C to + 45°C
Factory setting
When first powered up, pressing the buttons 1, 2, 3 or 4 does not control any product of the “In One by Legrand” installation.
Sagane™
Radio scenario switch
845 42

10
10
Operation
The radio scenario switch can simultaneously control groups of products (actors) linked to it during the learning(1) using
its buttons 1, 2, 3 or 4; it is then the scenario leader(2).
The radio scenario switch is always the central control point (leader) of a scenario. It can control either lighting or opening
or heating points.
It can control either radio or mains borne signalling products through the RF / PCL interface Cat. No. 03606 / 29.
(1) Learning: action of linking products to be controlled simultaneously from a central point. This linking is performed
by applying the scenario learning procedure on page 11.
(2) Scenario: corresponds to all the products (actors) that are linked to a control button.
LEARN indicator light
Identification No.
LEARN button
Control buttons
Communication media
RF => Radio Frequency
Control buttons

Description
Pictogram mounting onto rocker plates
Cat. No. Kozi™: 856 20, 874 20, 875 20, 876 20
Xelio™: 859 20, 877 20

11
Clearing a scenario
Modification of a scenario
Learn scenario
To a dd a number of products
to the scenario, repeat
operations and
for each actor.

Press LEARN

Press the commandkey
that is to control
the scenario
Press the commandkey
that is to be associated
with the leader
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Recordthe scenario (on the LEADER)

Press LEARN

Press LEARN

 
 
Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)


or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Press LEARN Press LEARN Press the command key
that is to be associated
Press LEARN Press the command key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink.
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Press LEARN
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes

5 s

5 s
Clear all the scenarios linkedwith the commandkey(on the LEADER)
Clear all the scenarios linkedto this product (on the LEADER)
Press LEARN
Press LEARN
Press the command
keyandholdit
down for 10 s
Press LEARN
andholddown
for 10 s
The scenario is cleared
Return the product
to factoryconfiguration

Replacing the battery


3V
LITHIUM
CR2032
+
CLIC
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manner
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueu
r
intended and/or in accordance with the current
et/ou aux recommandations du constructeu
r
installation standards and/or with the manufacturer's
recommandantions
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
EN 60669-2-1
EN 300220-3