LEGRAND Niloe 665 112 User manual

LE03705AA
+ 45°C
+ 5°C
100 VAC
240 VAC
50/60 Hz
1 x 2.5 mm2
2 x 1.5 mm2
240 VAC Max./Máx./
ΜΕΓ./МАКС.
1 x 500 VA
1 x 500 ВA
100 VAC Max./Máx./
ΜΕΓ./МАКС.
1 x 270 VA
1 x 270 ВA
Moteur pour volet roulant
Motor for shutter
Motor para estore rolante
Κινητήρας για κυλιμενη περσίδα
Привод для жалюзи
Panjur için motor
Napęd do rolet
NiloéTM
• Interrupteur individuel de volets roulants Radio
• RF individual roller shutter switch
• Interruptor individual de estores rolantes Rádio
• Ατομικς διακπτης κλείστρων Ράδιο
665 112
• Индивидуальный выключатель привода жалюзи
• Bağımsız panjur anahtarı Radio
• Pojedynczy przełącznik do rolet - radiowy
• Caractéristiques
• Characteristics
• Características
• Χαρακτηριστικά
• Технические характеристики
• Teknik özellikler
• Parametry
Technologie Radio fréquence 2,4 GHz – Produit certifié ZigBee
Profil spécifique au fabricant – Maillage de réseau sans fil
Performance Portée d’environ 150 m, en liaison point à point
Technologia Częstotliwość radiowa 2,4 GHz – Produkt certyfikowany ZigBee
Profil właściwy dla producenta – Tworzenie sieci bezprzewodowej
Wydajność Zasięg około 150 m w połączeniu punkt-punkt
Teknoloji Radyo frekans 2,4 GHz –ZigBee sertifikalı ürün
Üreticiye özgü profil – Kablosuz ağın bağlanması
Performans Menzil yaklaşık 150 m, noktadan noktaya bağlantıyla
Используемая
технология
РЧ 2,4 ГГц
Протокол ZigBee
Радиус действия ≈ 150 м на открытом пространстве, в режиме «точка-точка»
Tecnologia Produto certificado ZigBee de Radiofrequência 2,4 GHz
Perfil específico do fabricante de conexão à rede MESH
Desempenho Cerca de 150 m de campo distante, de comunicação ponto a ponto
Τεχνoλoγία Ραδιoσυχντητα 2,4 GHz Πρoϊν Πιστoπoιημένo απ την ZigBee
Ειδικ Πρoφίλ Δικτύωσης MESH Κατασκευαστήa
Απδoση Πεδίo απστασης περίπoυ. 150 m σε επικoινωνία απ σημείo σε
σημείo
Technology 2.4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product
Manufacturer Specific Profile MESH networking
Performance Approx. 150 m far field, in point to point communication



• Montage
• Mounting
• Montagem
• Συναρμoλγηση
• Монтаж
• Montaj
• Montaż
• Démontage
• Dismounting
• Desmontagem
• Απoσυναρμoλγηση
• Демонтаж
• Sökme
• Demontaż

LE RN
A
NETW.
L
N
LED RÉSEAU
NETWORK Led
Led “REDE”
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) « ΔΙΚΤΥO »
Индикатор NETWORK
AĞ LEDİ
Kontrolka SIECI
LED témoin d’APPRENTISSAGE
LEARN Led
Led LEARN
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) LEARN
Индикатор LEARN
ÖĞRETME göstergesi LEDİ
Kontrolka ZAPAMIĘTYWANIA
Bouton mode APPRENTISSAGE
LEARN Button
Botão LEARN
Κoυμπί LEARN
Кнопка LEARN
ÖĞRETME modu butonu
Przycisk trybu ZAPAMIĘTYWANIA
Bouton-poussoir
Push Button
Botão de envio
Κoυμπί εκκίνησης
Кнопка
Basmalı düğme
Przycisk
Bouton-poussoir
Push Button
Botão de envio
Κoυμπί εκκίνησης
Кнопка
Basmalı düğme
Przycisk
Bouton-poussoir
Push Button
Botão de envio
Κoυμπί εκκίνησης
Кнопка
Basmalı düğme
Przycisk
Bouton RÉSEAU
NETWORK Button
Botão “REDE”
Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO »
Кнопка NETWORK
AĞ butonu
Przycisk SIECI
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν απ οποιαδήποτε επέ*βαση, διακψτε την παροχή ρεύ*ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Güvenlik talimatları
Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
The directive 1999/5/CE of the european parliament
and of the council of March 9th, 1999
EN 301 489
EN 300 328
EN 60669-2-1
CONFORMITY DECLARATION
We declare that the products satisfy the provisions of :
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation
standards and/or with the manufacturers recommandations
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose
correct country of operation. Channels are then automatically configured to comply with specified
country's regulations.
Przepisy bezpieczeństwa
Przed każdą czynnością na urządzeniu, odłączyć dopływ prądu.
Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania.
• Câblage
• Cabling
• Cablagem
• Καλωδίωση
• Схема подключения
• Kablolar
• Okablowanie
Ce produit doit être installé sur une ligne 10 A.
This product must be installed on a 10 A line.
Este produto deve ser instalado numa linha 10 A
Το προϊν αυτο πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε μια γραμμή 10 A
Трансивер для технической сигнализации к линии с номинальным током 10 А
Bu ürün 10 A değerindeki bir hat üzerine takılmalıdır.
Produkt ten powinien być montowany na linii 10 A.

LE RN
A
NETW.
LE RN
A
NETW.
LE RN
A
NETW.
LE RN
A
NETW.
LER
N
A
NETW.
L
N
LE RNA
NETW.
LE RNA
NETW.
3s
L
N
A
++..
...
BAB
L
N
L
N
L
N
LE RNA
NETW.
LERN
A
NETW.
LERN
A
NETW.
LERN
A
NETW.
L
N
A C A C
L
N
C
L
N
LE RNA
NETW.
LE RNA
NETW.
10s
C
OFF ON SLOW FLASHING (1s) QUICK FLASHING (0.25s) FLASHING MODE (60ms) 3 PULSE / 3s
Network
Création/Created

LE RN
A
NETW.
LER
N
A
NETW.
LE RN
A
NETW.
L
N
L
N
L
N
LE RN
A
NETW.
LE RNA
NETW.
LE RNA
NETW.
B B A
BA
A
LE RN
A
NETW.
LE RN
A
NETW.
LER
N
A
NETW.
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
LER
NA
NETW.
LE RNA
NETW.
LE RN
A
NETW.
LERN
A
NETW.
LERN
A
NETW.
A C
C
B B
A C
B
L
N
L
N
LE RNA
NETW.
LE RN
A
NETW.
10s
C C
OFF ON SLOW FLASHING (1s) QUICK FLASHING (0.25s) FLASHING MODE (60ms) 3 PULSE / 3s
Push and learn
Création/Created