LEGRAND Arteor 5722 63 User manual

N 292375/06
ArteorTM
5722 63 / 5727 63 / 5727 07 / 57 27 09
®
•Only use device with cover
• 只能使用帶蓋的設備
استخدم الجهاز فقط مع الغطاء •
*
1
0
1
5
1
9
2
1
2
5
3
0
> 2 s
1
40mm min.
2
*
IP30
•The load has to be connected to the same phase as the thermostat (L). The sensing device lines generally
must be installed in wells of a thermometer and they must be closed with a protective covering at the end.
.
•
•
.
230V~
50/60 Hz
ϑ
N
Sensor
NTC
N L
ϑ
max 16 A
L
16 A / 250V ~ µ cos ϕ= 1
U230 V~ 50/60 Hz
P
< 1 W
+
--10 °C … +70 °C
-5 °C … +40 °C
10 °C…30 °C
Δ K± 2 K
1,5…4 mm2 1,5…2,5 mm2
زتره 60/50 طلف 230
م+70° ىلإ م-10°
م+40° ىلإ م-5°
م+30° ىلإ م10°
طاو <1 يلاوح :ةلاعفلا ةقاطلا ذخأم
2مم 2,5...1,5
2مم 4...1,5
مم 6
16
م 4
4 m
م 10
10 m
+50
+2 5
+3 0
+7
°C Off
Max.
Min.
Max. 25°C…50°C
Min. 7°C…30°C
م50° ىلإ م25° ىصقأ
م+30° ىلإ م7° ىندأ
•Setting brightness of the LEDs
•设置LED的亮度
󰐺󰒌󰐩󰐦󰑔󰑼󰑷󰑾󰑻󰑢󰑗󰒆󰑜󰑋 •

•The external sensor is used to limit the temperature within the fl oor.
If a minimum-limit is chosen, the thermostat switches the relay on as
soon as the temperature drops below the limit.
With a maximum-limit the relay is switched off, if the measured external
temperature is higher than the limit.
Off = Factory setting. No limit chosen.
•
+50
+25
+30
+7
°C Off
Max.
Min.
4 s
0,25 s
> 50 ˚C
< 7 ˚C
7 ˚C ... 50 ˚C
7 ˚C
50 ˚C
1 s
0,5 s
• OFF
• 关
إيقاف التشغيل •
•On steady •Flashing
• 閃爍
رف •
1
0
1
5
1
9
2
1
2
5
3
0
4 s
0,25 s
• red
• 紅
أحمر •
• yellow
• 黃色
الأصفر • • 穩定
•
7 °C
•Automatic temperature control conforming to thermostat
setting is active.
• 符合恒温器设置的自动温度控制已激活。
•التحكم التلقائي في درجة الحرارة المتوافق مع إعداد الترموستات نشط.

Safety notes
This product should preferably be installed by a qualified electrician. Non-compliance may result in a fire hazard or electric shocks.
Before installation, read the operating instructions and observe the product-specific requirements for the installation location. Use only original
spare parts for repair and maintenance. All Legrand products may be opened and repaired only by specially trained Legrand personnel. Unauthorised opening and repair
by other persons will invalidate all claims for liability, replacement or warranty services.
!
GB IE
SA
!
!
CN
O perating principle, Type 1-B. EN 60 730-1
Energy class: IV = 2%, EU 811/2013
Degree of contamination: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
CN
SA