LEGRAND SANUS BSF316 User manual

BSF 316
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 10
WE’RE HERE TO HELP
Our US-based install experts
are standing by to help.
Call us at:
800-359-5520
Or, chat at:
SANUS.com/chatSP
Get it right the first time.
HeightFinder™ shows you
where to drill.
Check it out at:
SANUS.com/1172
Want to watch a video that
shows how easy this DIY
project will be?
Watch it now at:
SANUS.com/2781
GET IT
RIGHT
THE FIRST TIME
Follow this step-by-step
instruction manual to
speed up your installation.

2
35 lbs.
(15.8 kg)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS
Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.
Check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product,
contact Customer Service 1-800-359-5520.
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
●This product is designed ONLY to be installed into wood studs, solid concrete or concrete block.
—DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE — DRYWALL ALONE WILL NOT HOLD THE WEIGHT OF YOUR TV.
●This product is designed for INDOOR USE ONLY.
●The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined.
●Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
TV Weight Limit
(including accessories)
DO NOT EXCEED
If your TV (including accessories) exceeds
this weight, this mount is NOT compatible.
Visit SANUS.com or call customer service to
find a compatible mount.
1-800-359-5520
Call Customer Service
1-800-359-5520
Tools Needed
Wall
Construction
ONLY install on
these acceptable
wall types. Drywall alone
will NOT hold
the weight of
your TV.
Unsure
Wood studs Solid concrete or
concrete block
ACCEPTABLE ACCEPTABLE
Wood Stud Install
Concrete Install
Awl
Pencil Level Tape
Stud
Finder
ScrewdriverTape
Measure
1/8 in.
(3 mm)
Wood
Drill Bit
Electric
Drill
Hammer
7/16 in.
(11 mm)
Socket
Wrench
Drill Bit
3/8 in.
(10 mm)
Concrete
CAUTION:
DO NOT install
in drywall alone

3
2.95
75.0
2.95
75.0
7.87
200.0
7.87
200.0
8.66
220.0
9.76
248.0
3.94
100.0
3.94
100.0
2.30
58.5
5.30
134.5
0.39
10.0
4.51
114.5
0.39
9.8
0.34 8.6 THRU
11.64
295.6
3.36
85.2
12.02
305.2
1.80
45.8
16.05
407.6
5°
15°
60
TO 90
79,17(5)$&(
:$//3/$7( 7239,(:(;7(1'('
熆'
6,'(9,(:(;7(1'('
6,'(9,(:5(75$&7('
7239,(:5(75$&7(' )8//<$66(0%/('02817
Dimensions in [mm]
BEFOREYOU BEGIN
Remove the stand
from your TV —if attached.
Install any accessories
you may have purchased, if they
require TV removal prior to assembly.
The TV is removable for future
accessory purchases.
Soft clean surface
Protect the face
of your TV when laying it
down for installation.

4
Supplied Parts and Hardware
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included
and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!
NOTE: Not all hardware included will be used.
M8 x 35mm
M8 x 16mm
M8 x 20mm
22mm
M6 x 12mm
M4 x 12mm
M6 x 35mm
M4 x 35mm
f
Parts and Hardware for STEP 1
TV Bracket
TV Screws
(qty. 4 each) [Only one size fits your TV]
Washers
(qty. 4 each)
Spacers [If necessary]
(qty. 4 each)
0302
01
M4
M4
M6/M8
M4/M6/M8
M6
M8
(qty. 1)
04
10
x1
11
x1
10-32 x 1/4 in.
5/32 in.
Parts and Hardware for STEP 3
Hex Key
Securement
Screw
Fischer UX10 x 60R
1/4 x 2¾in.
1/4 in.
07 x2
08 x2
05
06
x1
x1
09
x2
Parts and Hardware for STEP 2
Lag Bolt Washer
Drill Template
Arm Assembly
Concrete Anchor
For concrete installations ONLY
CAUTION: Do not use in drywall or wood
CABLE COVERS
(ATTACHED)
WALL PLATE
COVER
(ATTACHED)
P
C

5
• Flat Back TV
[TV brackets lay flat on your TV]
NO SPACER SPACER NEEDED
A B
Only one screw size fits your TV.
M6 M8
01
Use short TV screws 01 .
Spacers 03 not needed.
STEP 1 Attach TV Bracket to TV
Use long TV screws 01 and spacers 03 to create
extra space between the TV and TV bracket.
• Flat Back TV with extra space needed
[for deep inset holes or cable interference]
• Rounded or Irregular Back TV
[TV brackets NOT resting flat on your TV]
CAUTION: Verify adequate thread engagement with your screw 01 ,
washer 02 , spacer 03 combination AND TV bracket 04 .
— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.
1.2 Select TV Screw Length and Spacers1.1 Select TV Screw Diameter
NOTE: If your TV
included inset spacers
or adapters, use them
UNDER the mount
hardware.
1.3 Attach TV Brackets to Your TV
M4
4X
Top of TV
01
02 02
Install using the screw 01 / washer 02 / spacer 03 combination
you selected for your TV.
Center TV bracket 04 over your TV hole pattern as shown.
Various hole positions included for non-centered TV hole patterns.
1POSITION
03
01
200 x 200 200 x 100100 x 100 75 x 75
200
200
100100
75 75 75
200 100 75
100
100
100
100
04
NO SPACER SPACER NEEDED
A B
04
2SECURELY TIGHTEN

6
STEP 2A Attach Wall Plate Wood Stud Installation
Min. 3 ½ in. (8.9 cm)
Min. 1 ½ in. (3.8 cm)
Max. 5/8 in. (1.5 cm)
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
●Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (1.5 cm)
●Minimum wood stud size:
nominal 2 x 4 in. (5.1 x 10.2 cm) actual 1 ½ x 3 ½ in. (3.8 x 8.9 cm)
●Stud center must be verified
1LOCATE STUD 2VERIFY 3MARK
2X
2X
2 ¾in. (7.0 cm)
1/8 in.
(3 mm)
5DRILL
CAUTION:
Be sure you drill into the
CENTER of the stud.
05
6REMOVE COVERS
06
P
P
TIP:
To calculate your precise wall plate location,
check out our HeightFinder at sanus.com
[www.sanus.com/1172].
sanus.com
/1172
HeightFinder™
Visit
4POSITION TEMPLATE
7SECURELY TIGHTEN 8INSERT COVERS
06
2X 06
07
07
08
Go to STEP 3 on PAGE 8.
P
P
TIP: You can make small
level adjustments by loosening
the bottom lag bolt 07 and
shifting the wall plate until level.
Both lag bolts 07 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted
movement of arm assembly 06 .Ensure the wall plate is securely
fastened to the wall before continuing on to the next step.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

7
Solid Concrete or Concrete Block Installation
STEP 2B Attach Wall Plate
●Mount the arm assembly 06 directly
onto the concrete surface (no surface
covering)
●Minimum solid concrete thickness:
8 in. (20.3 cm)
●Minimum concrete block size:
8 x 8 x 16 in. (20.3 x 20.3 x 40.6 cm)
CAUTION: Avoid potential personal
injury or property damage! sanus.com
/1172
HeightFinder™
Visit
TIP:
TIP: To calculate your precise wall plate location, check out our HeightFinder at
sanus.com [www.sanus.com/1172].
05
1POSITION TEMPLATE
CAUTION:
Never drill into the mortar
between blocks.
2DRILL
2X
CAUTION:
3/8 in.
(10 mm)
3 in. (7.5 cm) 4REMOVE COVERS
06
P
P
14
3
2X
CAUTION:
Be sure the anchors 09 are seated
flush with the concrete surface.
CAUTION:
09
3INSERT ANCHORS
5SECURELY TIGHTEN 6INSERT COVERS
06
2X 06
07
P
P
TIP: You can make small
level adjustments by loosening
the bottom lag bolt 07 and
shifting the wall plate until level.
Both lag bolts 07 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted
movement of arm assembly 06 .Ensure the wall plate is securely
fastened to the wall before continuing on to the next step.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
07
08

8
STEP 3 Hang TV onto Wall Plate
Manage Cables
Hang the TV onto the arm assembly 06 by hooking the top support
on TV bracket 04 as shown.
1HANG YOUR TV
HEAVY! You may
need assistance
with this step.
10
To lock the TV onto arm assembly 06 , install the securement
screw 10 on the TV bracket 04 .
Always make sure your securement screw 10 is tightened, so
the TV is securely fastened to the arm assembly 06 .
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
2SECURELY TIGHTEN
04 06
06
04
11
Remove the cable covers Cfrom the arm 06 by sliding to unlock.
Route the cables along the arm.
Reattach cable covers Cto capture the cables.
1ROUTE CABLES 2ATTACH COVERS
C
CC
C
06
Pull arm 06 to its full extension, to leave enough slack
and prevent stretching the cables when the arms are moved.
IMPORTANT:

9
TV Adjustments
LEVEL ADJUSTMENT
TILT ADJUSTMENT
REMOVE THE TV HEAVY! You may need assistance with this step.
1. Loosen screw 10 . 2. Level your TV with
screw L.
3. Tighten screw 10 .
Your TV should adjust easily when moved, then stay in
place.
Adjust the tilt tension knobs Tif your TV naturally
tilts up or down.
NOTE: If you do not intend to adjust the tilt for
different viewing locations, you can tighten the tilt
tension knobs T, to prevent unwanted movement.
If needed, use hex key to tighten more firmly.
L
T
1 2 3
11
10 11 10
11
CAUTION: Screw 10
MUST be loosened before STEP 2.
3
10
1 2
11
06
04
04

10
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
– LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Llame al Servicio de
Atención al Cliente
La construcción
de su pared
SOLAMENTE instalar
en estos tipos
aceptables de la pared. Instalación en panels de
yeso solo NO soportará
el peso de su TV.
¿No está
seguro?
Montantes de madera Hormigón macizo o
bloque de hormigón
ACEPTABLE ACEPTABLE
PRECAUCIÓN:
NO
instalar en
panel de
yeso solo
15,8 kg
(35 lbs.)
Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación.
Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato.
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención
al Cliente o llame a nuestro servicio técnico al número 1-800-359-5520 .
Peso máximo
(incluidos los accesorios)
NO EXCEDAS
Si su TV (incluidos los accesorios) pesa MÁS, esta montura NO es compatible.
Visite sanus.com o llame al número 1-800-359-5520 para encontrar una montura compatible.
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
●Este producto se ha diseñado para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón:
NO lo instale en paredes únicamente de yeso
●Este producto está diseñado SOLO PARA USO EN INTERIORES.
●La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante
●El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido
Punzón
Lápiz Nivel Localizador
de montantes
Destornillador
Cinta
métrica Broca para
madera de
3 mm
(1/8 pulg.)
Taladro
eléctrico
Martillo
Llave de
tubo de
11 mm
(7/16 pulg.)
Broca para
hormigón
de 10 mm
(3/8 pulg.)
Instalación en montantes
de madera
Instalación en
hormigón
Antes de comenzar
¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
Retire el soporte de su televisor... ¡si ya lo tenía instalado claro!
Instale todos los accesoriosque quiera añadir a su televisor. Compruebe en los manuales de los accesorios si es necesario instalarlos ANTES de montar el televisor.
Proteja la pantalla del televisor cuando lo ponga boca abajo para la instalación.
¿Desea ver un video para comprobar lo fácil que es hacerlo usted mismo? Visualícelo ahora en: SANUS.com/2781
Acierte a la primera. HeightFinder™ le indica el lugar donde debe taladrar. Descúbralo en: SANUS.com/1172
Nuestros expertos en instalación de EE. UU. están listos para ayudar.
Llámenos al: 800-359-5520 O contacte con nosotros por chat en: SANUS.com/chatSP
herramientas
necesarias
Cinta
Adhesiva
Fijar el soporte al televisor
PASO 1
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en
buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse.
PÁGINA 5
Dimensiones
Solo un tamaño de tornillo es compatible con su TV.
1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos para el televisor
• TV con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su TV]
SIN ESPACIADOR
ESPACIADOR NECESARIO
• TV con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables]
• TV con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su TV]
A
B
Utilice tornillos de televisor 01 cortos. No es necesario usar 03 espaciadores.
Use tornillos de televisor 01 largos y espaciadores 03 para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor.
1.2 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores de su TV
1.3 Fijar los soportes al televisor
1
AJUSTAR
2
APRETAR CON FIRMEZA
Haga la instalación utilizando la combinación de espaciadores, tornillos y arandelas que seleccionó para su televisor.
Centre el soporte del televisor 04 sobre el patrón de orificios del aparato tal y como se muestra y asegúrese de que el soporte quede nivelado. Tome nota de la orientación del soporte.
PÁGINA 5
PÁGINA 5
PÁGINA 5

11
ESPAÑOL
Fijar la placa mural a la paredPASO 2
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas
y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse.
PÁGINA 6
PRECAUCIÓN: Evite lesiones personales y daños materiales.
●El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8'')
●Tamaño mínimo del montante de madera: nominal 51 mm x 102 mm (2'' x 4'') actual 38 mm x 89 mm (1 ½'' x 3 ½'')
●Debe comprobar los montantes centrales
PASO 2A Fijar la placa mural
para montantes de madera VER PÁGINA 6
8
INSERTAR LAS CUBIERTAS
CONSEJO: Si es necesario, puede hacer pequeños ajustes de nivel en la placa de pared aflojando el perno tirafondo 07 de la parte inferior y desplazando la placa de pared hasta que esté nivelada.
1
LOCALIZAR
2
VERIFICAR
3
MARCAR
4
COLOCAR LA PLANTILLA DE LA PLACA MURAL
6
RETIRAR LAS CUBIERTAS
7
APRETAR CON FIRMEZA
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los dos tornillos 07 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 06 .Asegúrese de que
la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente.
CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta Height Finder disponible en sanus.com [www.san.us/1172].
Taladre dos orificios guía con una broca de 3 mm (1/8 pulg.) de diámetro.
IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 7.0cm (2 ¾pulg.). Retire la plantilla de la placa mural 05 y deséchela.
5
TALADRAR LOS ORIFICIOS
6
INSERTAR LAS CUBIERTAS
PRECAUCIÓN: Evite lesiones personales y daños materiales.
●Instale la placa mural 06 directamente sobre la superficie de hormigón
●Espesor mínimo del hormigón: 203 mm (8'')
●Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 x 203 x 406 mm (8'' x 8'' x 16'')
PASO 2B Fijar la placa mural
para hormigón sólido o bloques de cemento VER PÁGINA 7
CONSEJO: Si es necesario, puede hacer pequeños ajustes de nivel en la placa de pared aflojando el perno tirafondo 07 de la parte inferior y desplazando la placa de pared hasta que esté nivelada.
Instale los dos pernos tirafondo 07 . Apriételos 07 con firmeza hasta que queden nivelados respecto a la placa mural 06 .
3
INSERTAR LOS ANCLAJES
4
RETIRAR LAS CUBIERTAS
5
APRETAR CON FIRMEZA
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los dos tornillos 07 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 06 . Asegúrese de
que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes 09 queden nivelados respecto de la superficie de hormigón.
1
COLOCAR LA PLANTILLA DE LA PLACA MURAL
2
TALADRAR LOS ORIFICIOS
CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta Height Finder disponible en sanus.com [www.san.us/1172].
PRECAUCIÓN: Nunca perfore el cemento que une los bloques.
Fijar el televisor en la placa muralPASO 3 PÁGINA 8
ADVERTENCIA: Antes de empezar el montaje, compruebe que esta parte no esté dañada. Si lo está, no la devuelva al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca
utilice piezas deterioradas.
Cuelgue el televisor en el conjunto del brazo 06 enganchando el apoyo superior en el soporte del televisor 04 como se muestra.
1
COLGAR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.
Para fijar el televisor al conjunto del brazo 11 , apriete el tornillo de seguridad 10 en el soporte vertical del televisor 04 .
2
APRETAR CON FIRMEZA
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Asegúrese siempre de que el tornillo de seguridad 10 esté bien apretado, para que el televisor quede fijado de forma segura al conjunto
del brazo 11 .
Organizar los cables PÁGINA 8
2
VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA
1
PASE LOS CABLES IMPORTANTE: xtienda el brazo 06 por completo antes de pasar los cables.
Ajustes PÁGINA 9
AJUSTE DEL NIVEL
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN
1. Afloje el tornillo 10 . 2. Ajuste el nivel de su televisor girando el tornillo Lde ajuste de nivel. 3. Apriete el tornillo 10 .
El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste la perilla de tensión
lateral Tmanualmente o con la llave hexagonal 11 . NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar, ajuste las perillas de tensión Tpara evitar un movimiento
indeseado.
RETIRAR EL TELEVISOR
¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.
PÁGINA 9
PÁGINA 9
PÁGINA 9

Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
If you ever have questions about your SANUS product, give us a call. We're ready to help!
Si en algún momento tiene preguntas sobre su producto SANUS, llámenos. ¡Estamos a su disposición!
Thank you for choosing SANUS Elite!
SANUS.com
[email protected]
800-359-5520
Legrand AV Inc. and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information
contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this
document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Legrand assumes
no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information contained in this document.
©2020 Legrand AV Inc. All rights reserved. SANUS is a division of Legrand. SANUS and the SANUS logo are registered trademarks.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
©2020 Legrand AV Inc . Reservados todos los derechos. SANUS es una división de Legrand.
Todos los demás nombres de marca o marcas se utilizan con fines de identificación y son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Legrand AV Inc. y sus empresas asociadas y filiales (colectivamente “Legrand AV”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Legrand AV no garantiza que la
información que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida
en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Legrand AV no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida
este documento. Legrand AV no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o suficiencia de la información contenida en este documento.
6901-603150 00