LEGRAND SANUS SMF421-B2 User manual

SMF
421- B 2
INSTRUCTION MANUAL
WE’RE HERE TO HELP
Our US-based install experts
are standing by to help.
Call us at:
US: [phone]
EMEA: [phone]
UK: [phone]
Get it right the first time.
HeightFinder™ shows you
where to drill.
Check it out at:
SANUS.com/2692
Want to watch a video that
shows how easy this DIY
project will be?
Watch it now at:
SANUS.com/3023
Recommended placement
Texto en español, página 10
Texte français page 12
Texti á íslensku á bls. 14
BEFORE MOUNTING YOUR TV
Record your TV information and
save for future reference.
Or, take a photo of your TV product
sticker and save for future reference.
Brand:
Model No.:
Serial No. (S/N):
Version/SCC/Other:
Your TV product sticker may be inaccessible after mounting your TV.

2
Call Customer Service
US: [phone]
EMEA: [phone]
UK: [phone]
Tools Needed
Wall
Construction
ONLY install on
these acceptable
wall types. Drywall alone
will NOT hold
the weight of
your TV.
Unsure
wood studs
ACCEPTABLE ACCEPTABLE
CAUTION:
DO NOT install
in drywall alone
55 lbs.
(24.9 kg)
TV Weight Limit
(including accessories)
DO NOT EXCEED
If your TV (plus accessories) weighs MORE, this
mount is NOT compatible.
Visit Preferred.SANUS.com or call customer service to
find a compatible mount.
Wood Stud Install
Concrete Install
Awl
Pencil Level Tape
Stud
Finder
ScrewdriverTape
Measure
Drill Bit
Electric
Drill
Hammer
Socket
Wrench
Drill Bit
10 mm
(3/8 in.)
Concrete
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS
Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.
Check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact
Customer Service at, US: [phone] ●EMEA: [phone] ●UK: [phone].
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
●This product is designed ONLY to be installed into wood stud, solid concrete or concrete block.
—DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE — DRYWALL ALONE WILL NOT HOLD THE WEIGHT OF YOUR TV.
●This product is designed for INDOOR USE ONLY.
●The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined.
●Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
Solid concrete or
concrete block
5.5 mm
(7/32 in.)
Wood
13 mm.
(1/2 in.)

3
Dimensions
4 deg
15 deg
2.1in
52mm
3.9in
100mm
MIN VESA
15.7in
400mm
MAX VESA
3.9in
100mm
MIN VESA
15.7in
400mm
MAX VESA
6.5in
165mm
±2deg
4.3in
109mm
OFFSET
17.1in
434mm
17.2in
438mm
19.0in
482mm
90deg
90deg
21.0in
[ 533mm ]
SIMULATED 32"
FLAT SCREEN TV
TV INTERFACE
WALL PLATE TOP VIEW - EXTENDED
3-D
SIDE VIEW - EXTENDED
SIDE VIEW RETRACTED
TOP VIEW - RETRACTED FULLY ASSEMBLED MOUNT
BEFORE YOU BEGIN
Remove the stand
from your TV —if attached.
Install any accessories
you may have purchased, if they requireTV
removal prior to assembly. The TV is removable
for future accessory purchases.
Soft clean surface
Protect the face
of your TV when laying it down for
installation.

4
NOTE: Not all hardware included will be used.
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If
any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service.
Never use damaged parts!
Supplied Parts and Hardware
2.5mm
22mm
M5 x 10mm
Fischer 10X x 60R
M6 x 20mm
M6 x 12mm
M4 x 12mm
M6 x 35mm
M4 x 35mm
M8 x 50mm
M8 x 16mm
M8 x 20mm
M8 x 30mm
M8 x 40mm
5mm
5/16 in.
5/16 x 2¾in.
M5 x 10mm
STEP 1
TV Bracket
Vertical
TV Bracket
Horizontal
Install Screw
TV Screws
(x 4 each) [Only one size fits your TV]
Washers
(x 4 each)
Spacers
(x 4 each)
[If necessary] 03
02
01
M4
M4
M6/M8
M4/M6/M8
M6
M8
(x 1)
(x 2)
04 05
(x 4 / 5)
06
2.5mm
22mm
M5 x 10mm
Fischer 10X x 60R
M6 x 20mmM6 x 12mm
M4 x 12mm
M6 x 35mm
M4 x 35mm
M8 x 50mm
M8 x 16mm
M8 x 20mm
M8 x 30mm
M8 x 40mm
5mm
5/16 in.
5/16 x 2¾in.
M5 x 10mm
STEP 2 STEP3
(x 1)
07 (x 1)
08
(x 2)
11
(x 2)
13
(x 2)
12
Lag Bolt
Washer
Drilling Template Arm Assembly
Concrete Anchor
CAUTION: Do not use in drywall or wood.
For concrete installations ONLY
Install Screw
(x 1 / 5)
06
(qty. 1)
09
(qty. 1)
10
Upper Cap
Lower Cap
Shipped Attached

5
1
04
04
205
04
06
04
05
STEP 1 Attach TV Bracket to TV
Inset Holes Cables Rounded Back
1.2 Select TV Screw Length and Spacers
• Flat Back TV
[TV brackets
lay flat on your TV]
NO SPACER SPACER NEEDED
• Flat Back TV with
Extra Space Needed
[for deep inset holes
or cable interference]
• Rounded or
Irregular Back TV
[TV brackets NOT
resting flat on your TV]
AB
Use short TV screws 01 .
Spacers 03 not needed.
Use long TV screws 01 and spacers 03 to create extra
space between the TV and TV bracket.
1.1 Select TV Screw Diameter
Only one screw size fits your TV.
M4 M6
M8
01
1.3 Attach TV Brackets to Your TV
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step. Tighten the screws 01 and 06 only enough to secure the TV
brackets to the TV.
CAUTION: Verify adequate thread engagement with your screw 01 , washer 02 ,
spacer 03 combination AND TV bracket 04 .
— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.
NOTE: If your TV
included inset spacers or
adapters, use them UNDER
the mount hardware.
02 01
ANO SPACER
02
01
BSPACER NEEDED
03

6
STEP 2A Attach Wall Plate Wood Stud Installation
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
●Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)
●Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)
●Stud center must be verified
CAUTION: Improper use could reduce the holding capacity of the lag bolts 11 .
Tighten the lag bolts 11 only until the washers 12 are snug against the wall plate 08 .
DO NOT overtighten the lag bolts 11 .
IMPORTANT: Drill into the center of the stud.
Go to STEP 3 on PAGE 8.
1
3
2
07
4
Max.
16 mm ( 5/8 in.)
08
11 12
08
10
09
7 cm (2 ¾in.)
5.5 mm
(7/32 in.)

7
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
●Mount arm assembly 08 directly onto concrete surface (no wall covering)
●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)
●Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)
Solid Concrete or Concrete Block Installation
STEP 2B Attach Wall Plate
Tighten the lag bolts 11 only until the washers 12 are pulled tight against the arm assembly 08 .
CAUTION:Improper use could reduce the holding power of the lag bolt 11 .
DO NOT over-tighten the lag bolts.
CAUTION: Never drill into the mortar between blocks.
1
3
002862.eps
07 2
4
08
11 12
CAUTION: Be sure the anchors 13 are seated flush with the
concrete surface.
08
10
09
13
10 mm
(3/8 in.)
76 mm (3 in.)

8
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Locking screw 06 must be installed to secure the TV to the arm assembly 08 .
3.2 Install Caps
12
08
08
05 08
05
3
06
08
05
08
08
3.1 Attach TV to Arm Assembly
STEP 3 Attach TV to Arm Assembly
HEAVY! You may need assistance with this step.
10 10
09 09

9
Manage Cables
1
1. Remove the cable covers C.
IMPORTANT: Fully extend
arm assembly 08 to ensure
enough slack in cables.
2. Route your cables through the
arm assembly 08 shown —
to avoid pinching.
3. Reattach the cable covers C
over the cables.
3
2
C
C
C
08
C
TILT ADJUSTMENT
LEVEL ADJUSTMENT
REMOVING THE TV
REMOVING THE ARM
1. Disconnect cables.
2. Remove screw 06 .
3. Pull the release cord Ron the vertical
TV bracket 05 while pulling the bottom
of TV from the arm assembly 08 .
4. Lift TV up and o the arm assembly 08 .
CAUTION:
Screw 06 MUST be loosened
before turning screw L.
08
06 06
L
1
1
42
2
3
06 05
T
TV Adjustments
Your TV should adjust easily when moved, then stay in place.
If your TV is too loose or too tight, adjust the side tension knob Tby hand.
NOTE: Once your TV is in place, tighten the side tension knob Tto prevent
unwanted movement.
1. Loosen
screw 06 .
3. Retighten
screw 06 .
2. Adjust the leveling of
your TV by turning the
level screw L.
HEAVY! You may need assistance with this step.
NOTE: Additional tension can be applied using a 3/16 inch hex key (not supplied).
R

10
herramientas
necesarias
Montantes
de Madera
Montantes
de Cemento
Punzón
Lápiz Nivel Cinta
Adhesiva Localizador de
montantes
DestornilladorCinta
métrica Broca
Taladro
eléctrico Martillo
Llave de
vaso Broca
10 mm
(3/8'')
Hormigón
13 mm
( 1/2 pulgada) 5,5 mm
(7/32 pulgadas)
Madera
Llame al Servicio de Atención al Cliente US: [phone]
EMEA: [phone] ●Reino Unido: [phone]
La construcción de su pared
SOLAMENTE instalar en estos tipos
aceptables de la pared.
Instalación en panels de
yeso solo NO soportará el
peso de su TV.
¿No está seguro?
Montantes de madera Hormigón macizo o bloque
de hormigón
ACEPTABLE ACEPTABLE
PRECAUCIÓN:
NO lo instale
en paredes
únicamente
de yeso
24,9 kg
(55 lbs)
Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación.
Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato.
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente o llame a nuestro servicio técnico al número US: [phone] ●EMEA: [phone] ●Reino Unido: [phone].
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
●Este producto se ha diseñado para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón:
NO lo instale en paredes únicamente de yeso
●La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante
●El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido
Peso máximo (incluidos los accesorios)
NO EXCEDAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Si su TV (incluidos los accesorios) pesa MÁS, esta soporte NO es compatible. Visite
Preferred.SANUS.com o llame al número US: [phone] ●EMEA: [phone]
ReinoUnido:[phone] paraencontrarunamonturacompatible.
SOLO para instalaciones en hormigón
PRECAUCIÓN: No se debe utilizar en paredes de yeso ni de madera UX10 x 60R
13 x2
Piezas y herramientas suministrados
Dimensiones
VER PÁGINA 4
VER PÁGINA 3
PASO 1 Fijar el soporte al televisor
1,1 Diámetro de los tornillos del televisor VER PÁGINA 5
VER PÁGINA 5
1,2 Longitud de los tornillos del televisor VER PÁGINA 5
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas
las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.
Solo hay un tamaño de tornillo que funcione para su televisor. NOTA: Si su televisor incluye espaciadores empotrados o adaptadores para soportes de pared, úselos BAJO el hardware de montaje.
Antes de comenzar
Retire el soporte de su televisor... ¡si ya estaba instalado claro!
Instale cualquier accesorio que quiera añadir a su televisor. Consulte todos los manuales de instalación de los accesorios para determinar si necesita INSTALARLOS ANTES de montar su televisor.
Proteja la pantalla de su televisor cuando lo tumbe para la instalación.
Utilice los tornillos del televisor cortos 01 .No
hacen falta espaciadores 03 .
Utilice los tornillos del televisor largos 01 y los espaciadores 03 para crear espacio
adicional entre el televisor y el soporte.
• Televisor con parte posterior plana
[Los soportes del televisor 04 se apoyan de manera plana en él]
SIN ESPACIADOR CON ESPACIADOR
• Televisor con parte posterior plana
con necesidad de espacio adicional
[para orificios empotrados o interferencia de cables]
• Televisores con parte posterior redonda o irregular
[Los soportes del televisor 04 NO se apoyan de manera plana en él]
A B
Anote la información de su TV y guárdela para futuras consultas.
También puede tomar una fotografía de la pegatina del producto de su TV y guardarla para futuras consultas.
La pegatina del producto de su TV puede ser inaccesible después de montarlo. ANTES DE MONTAR SU TV.
Ver portada

11
PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo 01 , arandelas 02 , espaciador 03 y placas de sujeción del televisor 04 enrosquen
correctamente. Si el tornillo es demasiado corto no sostendrá el televisor. Si es demasiado largo dañará el televisor.
PRECAUCIÓN: Evite lesiones personales y daños materiales.
●Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.)
●Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.)
●Se debe verificar el centro del montante
PRECAUCIÓN: Evite lesiones personales y daños materiales.
●Instale montaje del brazo 08 directamente sobre la superficie de hormigón
●Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.)
●Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8x 16pulg.)
PASO 2A Fijar la placa de pared
PASO 2B Fijar la placa de pared
Colocación sobre montantes de madera
Instalación en hormigón macizo o bloque de hormigón
VER PÁGINA 6
VER PÁGINA 7
1,3 Fije el soporte del televisor VER PÁGINA 5
PRECAUCIÓN: Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes para hormigón 13 estén nivelados con la superficie de hormigón.
PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 11 . Ajuste los pernos tirafondo 11 solo hasta que las arandelas 12 estén ajustadas contra
la placa mural 08 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 11 .
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Este tornillo de bloqueo 06 debe instalarse para fijar el televisor en el montaje del brazo 08 .
PASO 3 Fije el televisor a la montaje del brazo
¡PRODUCTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.
VER PÁGINA 8
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO use herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos 01 y 06 con la fuerza adecuada para
fijar el soporte del televisor al aparato.
Organizar los cables
Ajustes del televisor
1. Retire la cubierta de los cables C. IMPORTANTE:Extienda el brazo 08 por completo antes de pasar los cables.
2. Pase los cables por el brazo 08 .3. Vuelva a colocar la cubierta de los cables Cpor sobre los cables.
VER PÁGINA 9
VER PÁGINA 9
1. Desconecte todos los cables. 2. Retire el tornillo 06 . 3. Tire del cable de liberación Rdel soporte vertical del televisor 05 mientras tira de la parte inferior del televisor del
conjunto del brazo 08 . 4. Levante el televisor y retírelo del módulo del brazo 08 .
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN
AJUSTE DEL NIVEL
CÓMO RETIRAR EL TELEVISOR
CÓMO QUITAR EL MONTAJE DEL BRAZO
1. Afloje el tornillo 06 . 2. Ajuste el nivel de su televisor girando el tornillo Lde ajuste de nivel. 3. Apriete el tornillo 06 .
El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste la perilla de tensión
lateral Tmanualmente.
NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar, ajuste las perillas de tensión Tpara evitar un movimiento indeseado.
NOTA: se puede aplicar tensión adicional usando una llave hexagonal de 3/16 de pulgada (no incluida).
IMPORTANTE:Asegúrese de taladrar en el centro del montante.
PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 11 . Ajuste los pernos tirafondo 11 solo hasta que las arandelas 12 estén ajustadas contra
la placa mural 08 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 11 .
PRECAUCIÓN: Se DEBE aflojar el tornillo 06 antes de girar el tornillo L.
3,1 Cómo colocar el televisor en el montaje del brazo
3,2 Cómo instalar la placa de cubierta

12
Français
Outil
nécessaire
Appelez au US: [phone]
EMEA: [phone] ●RU: [phone]
La construcción de su pared
Vous avez des doutes?
montants en bois Béton coulé ou
blocs de béton
ACCEPTABLE ACCEPTABLE
ATTENTION!
NE PAS
fixer sur
unecloisonsèche
seule
24,9 kg
(55 lbs)
Veuillez lire au complet ces instructions pour vous assurer d’être à l’aise avec ce processus d’installation facile. Veuillez également consulter le manuel du propriétaire de
votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l’installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez
contacter le service à la clientèle au US: [phone] ●EMEA: [phone] ●RU: [phone] .
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
●Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants porteurs en bois, des murs en béton solide et en bloc de béton -
Ne l’installez PAS seul sur une cloison sèche.
●Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du téléviseur et du support.
●N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
●Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
Poids limite (avec les accessoires)
NE PAS DÉPASSER
Si votre téléviseur (avec les accessoires) pèse plus, Ce support n’est PAS compatible. Visitez
Preferred.SANUS.com ou composez le US: [phone] ●EMEA: [phone]
RU: [phone] pour trouver un support compatible.
INFORMATIONSIMPORTANTES CONCERNANTLASÉCURITÉ–CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUELAVANTD’UTILISER CEPRODUIT
13 mm
(1/2 po)
5,5 mm
(7/32 po)
Bois
10 mm
(3/32 po)
Béton
Tournevis
Ruban à
mesurer ForetForet
Perceuse
électrique MarteauClé à douilles Localisateur de montants Alêne
Crayon Niveau
Structure de murs
en bois
Murs en béton coulé
Ruban
adhésif
Installez UNIQUEMENT sur ces types de
murs acceptables.
Pièces et quincaillerie fournies
Dimensions
PAGE 4
PAGE 3
ÉTAPE 1 Fixez la patte de fixation sur le téléviseur PAGE 5
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement si elles sont avalées. Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces
sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées!
REMARQUE : les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.
UNIQUEMENT pour les installations sur un mur en béton
ATTENTION : ne l'utilisez pas sur une cloison sèche ou en bois UX10 x 60R
13 x2
1,1 Sélectionnez le diamètre des vis pour le téléviseur PAGE 5
1,2 Sélectionnez la longueur de vis et les entretoises pour le téléviseur PAGE 5
Seule une taille de vis s'adapte à votre téléviseur. REMARQUE: Utilisez l'entretoise destinée aux téléviseurs à dos plat fournie avec le téléviseur.
Avant de commencer
Retirez le socle de votre téléviseur ... s’il est installé bien sûr.
Installez tout accessoire que vous prévoyez d’ajouter à votre téléviseur. Vérifiez les manuels d’installation de tous les accessoires pour savoir si vous devez les INSTALLER AVANT de monter votre téléviseur.
Protégez la face de votre téléviseur lorsque vous le poserez pour l’installation.
Utilisez des vis courtes de téléviseur 01 .Les entre-
toises 03 ne sont pas nécessaires.
Utilisez des vis longues de téléviseur 01 et les entretoises 03 pour créer un espace
supplémentaire entre le téléviseur et la patte de fixation.
• Téléviseur à dos plat
[Les pattes de fixation 04 reposent à plat sur votre téléviseur]
PAS D’ENTRETOISE ENTRETOISE NÉCESSAIRE
• Téléviseur à dos plat avec espace supplémentaire nécessaire
[pour les trous d'insertion profonds ou les interférences de câble]
• Téléviseur à l’arrière arrondi ou irrégulier
[Les pattes de fixation 04 ne reposent PAS à plat sur votre téléviseur]
A B
Notez les informations concernant votre télévision et conservez ces notes pour toute consultation ultérieure.
Sinon, prenez l’étiquette produit de votre télévision en photo et conservez la photo pour toute consultation ultérieure.
L'étiquette produit de votre télévision pourrait ne plus être accessible après le montage de votre télévision. AVANT LE MONTAGE DE VOTRE TÉLÉVISION.
Voir la
couverture

13
PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo 01 , arandelas 02 , espaciador 03 y placas de sujeción del televisor 04 enrosquen
correctamente. Si el tornillo es demasiado corto no sostendrá el televisor. Si es demasiado largo dañará el televisor.
ATTENTION : évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!
●L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16mm (5/8po)
●Taille minimum des montants de bois: nominale 51 x 102 mm (2 x 4 po), habituelle 38 x 89 mm (1 ½ x 3 ½ po)
●Le centre du montant doit être vérifié
ATTENTION : évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!
●Montez l'ensemble de bras/plaque murale 08 directement sur la surface de béton
●Épaisseur minimale du béton plein: 203mm (8po).
●Dimension minimale du bloc de béton: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 po).
ÉTAPE 2A Fixez la plaque murale
ÉTAPE 2B Fixez la plaque murale
Installation sur montants en bois
Installation sur béton plein ou blocs de béton
PAGE 6
PAGE 7
1,3 Fixez la patte de fixation pour téléviseur PAGE 5
ATTENTION : Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre des blocs.
ATTENTION : Assurez-vous que les chevilles pour béton 13 ne dépassent pas de la surface de béton.
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Une mauvaise utilisation pourrait réduire la force de maintien du tire-fond 11 .
Serrez les tire-fonds 11 uniquement jusqu'à ce que les rondelles 12 soient FERMEMENT tirés contre la plaque murale 08 . NE PAS trop serrer les tire-fonds 11 .
ÉTAPE 3 Fixez le téléviseur à la plaque murale PAGE 8
ATTENTION : évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! La vis de blocage 06 doit être installée afin de fixer le téléviseur sur l'ensemble de bras/plaque murale 08 .
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez pas d'outils électriques pour cette étape. Serrez les vis 01 et 06 juste assez
pour fixer la patte de fixation au téléviseur.
IMPORTANT : assurez-vous de percer au centre du montant.
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Une mauvaise utilisation pourrait réduire la force de maintien du tire-fond 11 .
Serrez les tire-fonds 11 uniquement jusqu'à ce que les rondelles 12 soient FERMEMENT tirés contre la plaque murale 08 . NE PAS trop serrer les tire-fonds 11 .
Gestion des câbles
Réglages du téléviseur
1. Retirez le cache-câble Cdu bras 08 .IMPORTANT : Allongez complètement le bras 08 pour laisser suisamment de jeu et éviter que les câbles soient étirés lorsque les
bras sont déplacés. 2. pour éviter de pincer les câbles lorsque vous repliez le bras, acheminez les câbles autour du montant du bras et au travers de l'espace ouvert sur le bras, comme
illustré. 3. Replacez le cache-câble C.
PAGE 9
PAGE 9
1. Débranchez tous les câbles de votre téléviseur. 2. Retirez la vis de blocage 06 . 3. Tirez le cordon de déverrouillage R sur le support vertical 05 tout en tirant le bas du téléviseur hors de
l'assemblage du bras 08 . 4. Faites pivoter la partie inférieure du téléviseur en l'éloignant de l'ensemble de bras/plaque murale 08 , puis soulevez le téléviseur pour le décrocher du bras.
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
RÉGLAGE DU NIVEAU
RETRAIT DU TÉLÉVISEUR
RETRAIT DE L'ENSEMBLE DE BRAS
1. Desserrez la vis 06 . 2. Réglez le niveau de votre téléviseur en tournant la vis de mise à niveau L. 3. Resserrez la vis 06 .
ATTENTION : La vis 06 DOIT être desserée avant de tourner la vis L.
Votre téléviseur doit se régler facilement lorsqu'il est déplacé, puis ne doit plus bouger.
Si votre téléviseur est trop desserré ou trop serré, réglez manuellement le bouton de tension latéral T.
REMARQUE : une fois votre téléviseur en place, resserrez le bouton de tension latéral Tpour éviter tout mouvement non souhaité.
REMARQUE : Vous pouvez appliquer davantage de tension à l’aide d’une clé hexagonale de 3/16po (non fournie).
3,1 Fixez le téléviseur au bras
3,2 Installez les plaques de finition
LOURD! Vous pourriez avoir besoin de quelqu’un pour vous aider à cette étape.

14
Icelandic
nauðsynleg
verkfæri
Festing í viðarstoð
Festing í stein
Síll
Blýantur Hallamál Stoðaleitari SkrúfjárnMálband Trébor Skrúfjárn
Hamar
Topplykill Trébor
10 mm
Steinsteypa
13 mm 5.5 mm
Viður
Hringið í þjónustusíma: US: [phone]
EMEA: [phone] ●Royaume-Uni: [phone]
Veggbygging
Setjið eingöngu á þessar
viðunandi vegggerðir.
Óviss?
Plötum sem festar eru á
viðarstoðir?
Steinsteypu eða
hleðslusteinum úr
steinsteypu?
Fullkomið! Fullkomið!
VARÚÐ:
Festið
vöruna ekki
eingöngu í
veggplötu
24,9 kg
(55 lbs)
Uppsetningin er auðveld en vinsamlegast lestu leiðbeiningarnar til enda til að vera viss um að þú treystir þér til að framkvæma hana.
Athugaðu líka í notendahandbók sjónvarpsins hvort gerðar eru einhverjar sérkröfur um festingar fyrir sjónvarpið.
Ef þú skilur ekki leiðbeiningarnar eða ert í vafa um öryggi uppsetningarinnar, búnaðarins eða notkun þessarar vöru skalt þú hafa samband við notendaþjónustu í síma
US: [phone] ●EMEA: [phone] ●Royaume-Uni: [phone] .
VARÚÐ: Varist möguleg slys og skemmdir á munum!
●Þessi vara er gerð fyrir festingu í viðarstoðir, steinveggi eða veggi úr hleðslusteini - festið hana EKKI eingöngu í veggplötu
●Veggurinn verður að bera fimm sinnum samanlagðan þunga sjónvarpsins og veggfestingarinnar
●Notið vöruna ekki til annars en þess sem framleiðandi tilgreinir
●Framleiðandi er ekki ábyrgur fyrir skemmdum eða slysum sem verða vegna rangrar uppsetningar eða notkunar
hámarksþyngd (með fylgihlutum)
Ekki fara yfir
Ef sjónvarpið vega meira , Þessi festing hentar EKKI.
Farið á Preferred.SANUS.com eða hringið í US: [phone]
EMEA: [phone]
Royaume-Uni: [phone] til að finna festingu sem hentar.
MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR  GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR  VINSAMLEGAST LESIÐ ALLAN BÆKLINGINN FYRIR NOTKUN
Meðfylgjandi íhlutir og járnvörur
Mál
4
3
SKREF 1 Skrúfið sjónvarpsfestinguna á sjónvarpið
1.1 Veljið skrúfustærð fyrir sjónvarpið 5
5
1.2 Veljið skrúfustærð fyrir sjónvarpið og millistykkin 5
AÐVÖRUN: Vörunni fylgja smáir hlutir sem geta leitt til köfnunar ef þeir eru gleyptir. Athugið að allir íhlutir séu til staðar og óskemmdir áður en samsetning hefst. Ef einhverja hluti vantar eða þeir eru
skemmdir skalt þú ekki skila þeim til söluaðila heldur hafa samband við notendaþjónustu. Notið aldrei skemmda íhluti! ATHUGIÐ: Meðfylgjandi hlutir verða ekki allir notaðir.
AÐEINS fyrir festingu í steinvegg
VARÚÐ: Notið ekki fyrir klæðningu eða timbur UX10 x 60R
13 x2
Aðeins ein skrúfustærð passar fyrir sjónvarpið þitt. ATHUGIÐ: Ef sjónvarpið þitt innihélt innfelldar millistykki eða millistykki, notaðu þá undir festingarbúnaðinum.
Áður en þú byrjar
Fjarlægðu fæturna úr sjónvarpinu þínu - ef það er tengt.
Settu upp aukahluti sem þú gætir hafa keypt - ef þeir krefjast þess að sjónvarpið sé fjarlægt af veggnum fyrir samsetningu. Sjónvarpið er færanlegt til að kaupa aukabúnað í framtíðinni.
Verndaðu andlit sjónvarpsins þíns þegar það er lagt niður til uppsetningar.
• Sjónvarp með flatri bakhlið
[Festingar fyrir sjónvarp 04 liggja flatar á sjónvarpinu]
ENGINN STÖÐUHÓLKUR STÖÐUHÓLKUR ER NAUÐSYNLEGUR
• Sjónvarp með flatri bakhlið þar sem þörf er á
viðbótarrými [fyrir djúp ísetningargöt eða leiðslur]
• Sjónvarp með ávalri eða ójafnri bakhlið
[Festingar fyrir sjónvarp liggja 04 EKKI flatar á sjónvarpinu]
A B
Notið stuttar sjónvarpsskrúfur 01 .Ekki þarf
stöðuhólka 03 .Notið langar sjónvarpsskrúfur 01 og stöðuhólka 03 til að skapa viðbótarrými á milli sjónvarpsins
og sjónvarpsfestingarinnar.
Límmiði sjónvarpsins getur orðið óaðgengilegur þegar þú hefur sett sjónvarpið upp. ÁÐUR EN ÞÚ SETUR UPP SJÓNVARPIÐ ÞITT.
Skrifaðu niður upplýsingarnar um sjónvarpið og sparaðu þær til að hafa til viðmiðunar seinna.
Eða taktu mynd af límmiðanum og sparaðu til að hafa til viðmiðunar seinna. Sjá forsíðu

15
1.1 Veljið skrúfustærð fyrir sjónvarpið 5
VARÚÐ: Sannreynið að skrúfurnar grípi nægilega vel með skrúfu 01 , skífu 02 og millistykki 03 samsetningunni OG sjónvarpsbrakketinu 04 .
— Of stuttar halda ekki sjónvarpinu. — Of langar skemma sjónvarpið.
VARÚÐ: Varist möguleg slys og skemmdir á munum!
●Veggklæðningin má ekki vera þykkari en 16 mm
●Lágmarksstærð viðarstoða: almennt 51 x 102 mm (2 x 4 in) lágmark 38 x 89 mm (1 ½ x 3 ½ in)
●Finna þarf miðju stoðarinnar
MIKILVÆGT: Verið viss um að bora í miðju stoðarinnar.
VARÚÐ: Forðist hugsanlega manntjón eða eignatjón! Röng notkun gæti dregið úr haldkrafti seinkunarboltans 11 . Herðið aðeins á festiboltana 11 þar til skífu 12 eru þéttar við
veggplötunni 08 . EKKI skal herða lokboltana 11 of mikið.
VARÚÐ: Varist möguleg slys og skemmdir á munum!
●Festið arminn/veggplötuna 08 beint á steinvegginn
●Lágmarksþykkt steinveggjar: 203 mm
●Lágmarksstærð hleðslusteins: 203 x 203 x 406 mm
SKREF 2A Festið veggplötuna
SKREF 2B Festið veggplötuna
Festing í viðarstoðir
Festing á steinvegg eða vegg úr hleðslusteini
6
7
1.3 Festið sjónvarpsfestinguna
VARÚÐ: Borið aldrei í steinlímið milli hleðslusteina.
VARÚÐ: Gætið þess að tapparnir 13 séu sléttir við yfirborð veggjarins.
VARÚÐ: Forðist hugsanlega manntjón eða eignatjón! Röng notkun gæti dregið úr haldkrafti seinkunarboltans 11 . Herðið aðeins á festiboltana 11 þar til skífu 12 eru þéttar við
veggplötunni 08 . EKKI skal herða lokboltana 11 of mikið.
VARÚÐ: Varist möguleg slys og skemmdir á munum! Nauðsynlegt er að nota skrúfu 06 til að festa sjónvarpið tryggilega við arminn/veggplötuna 08 .
SKREF 3 Festið sjónvarpið á veggplötuna 8
VARÚÐ: Forðastu hættu á slysum á fólki og eignatjóni! NOTIÐ EKKI rafknúin verkfæri til að framkvæma þetta. Herðið skrúfurnar 01 og 06 , þó ekki meira en þarf til
að festa sjónvarpsfestinguna tryggilega við sjónvarpið.
Hagræðið snúrum
Sjónvarpinu stillt upp
1. Fjarlægið snúruhaldarann C. MIKILVÆGT: Dragið arminn 08 alveg fram til að ganga úr skugga um að nægur slaki sé á snúrunum fyrir hreyfingar armsins.
2. Leggið snúrurnar kringum armliðina og í gegnum opna hluta armsins eins og sýnt er til að hindra að þær klemmist á milli þegar armurinn er lagður saman. 3. setjið
snúruhaldarann C.
9
9
STILLING Á FRAMHALLA
HLIÐARHALLIv
SJÓNVARPIÐ TEKIÐ AF
ARMURINN FJARLÆGÐUR
1. Losaðu skrúfu 06 . 2. Stilla hallaskrúfur L. 3. Herða skrúfu 06 .
VARÚÐ: Skrúfa 06 VERÐUR að losa áður en skrúfunni er snúið L.
Auðvelt ætti að vera að hreyfa sjónvarpið til og það á síðan að haldast í þeirri stöðu. Ef sjónvarpið er of laust eða of fast er hægt að stilla hliðarviðnámshnappinn T
með hendinni. ATHUGIÐ: Herðið hliðarviðnámsbolta Tþegar sjónvarpið er komið á sinn stað til að koma í veg fyrir óæskilega hreyfingu.
ATHUGIÐ: Hægt er að beita viðbótarspennu með 3/16 tommu sexkanti (fylgir ekki).
1. Aftengið allar snúrur í sjónvarpinu. 2. Fjarlægið læsiskrúfu 06 . 3. Togaðu í losunarsnúruna Rá lóðréttu sjónvarpsfestingunni 05 á meðan þú dregur botn sjónvarpsins af
armsamstæðunni 08 . 4. Lyftið neðri hluta sjónvarpsins frá arminum/veggplötunni 08 og lyftið því síðan upp af honum.
3.1 Festið sjónvarpið við arminn
3.2 Festið lokin
ÞUNGT! Þú gætir þurft aðstoð við þetta skref.
5

6903-302086 00
Legrand AV Inc. and its ailiated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions,
or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes
no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or suiciency of the information contained in this document.
©2022 Legrand AV Inc. All rights reserved. SANUS Preferred is a brand of Legrand. SANUS Preferred, HeightFinder and the SANUS Preferred logo are trademarks of Legrand.
LegrandAV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
Thank you for choosing SANUS Preferred!
Please take a moment to let us know how we did:
Call us: US: [phone]
EMEA: [phone]
UK: [phone]
Email us: [e-mail]
Leave a review: preferred.SANUS.com
SANUS PREFERRED LIMITED WARRANTY
What the Warranty Covers:
SANUS warrants its products to be free of defects in material and workmanship for the product's Warranty Period. The Warranty Period starts on the original purchase date of the product.
What the Period of Coverage Is:
This Limited Warranty extends only to the original purchaser of the product and not to any subsequent owner. If still owned by the original purchaser, all SANUS Preferred products are covered by a limited product warranty for ten
(10) years from the original purchase date of the product.
How to Get Warranty Service and What We Will Do:
For warranty claims made during the Warranty Period, SANUS will replace any defective product part free of charge. If a part of your SANUS Preferred product fails, call SANUS at, ● US: [phone] ●EMEA: [phone] ●
UK: [phone] to make a warranty claim. We will discuss the problem with you and once we confirm the product is under warranty, we will ship replacement parts at no cost to you within 72 hours. This Limited Warranty does
not cover the costs of removing and replacing defective parts from your SANUS Preferred product. So, if your problem requires a repair technician, you must pay any labor charges.
Additional Limits on the Warranty:
The Limited Warranty is automatically void if your SANUS Preferred product is modified in any way, improperly installed, taxed beyond its stated weight capacity or otherwise misused or abused. All SANUS products are intended for indoor use only and
any outdoor use voids this Limited Warranty. The Limited Warranty for wall and ceiling mounts is void if the mount is moved from its initial installation.
How State Laws Relate to the Warranty:
To the maximum extent permitted by applicable law, SANUS disclaims any other warranties, express or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. In any event, no express or implied
warranty can last longer than the term stated above (“What The Period of Coverage Is”). Some states do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations may not apply
to you.
SANUS will not be liable for any damages whatsoever arising out of the use or inability to use its products, even if SANUS has been advised of the possibility of such damages. To the maximum extent permitted by applicable law, SANUS
disclaims any responsibility for incidental or consequential damages (such as the cost of repairing or replacing other property which damaged when the device does not work properly). Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.