LEGRAND SANUS SAL-IWP1 User manual

Up to 6 feet
Hasta 6’
Up to 6 feet
Hasta 6’
In-Wall Power &
Cable Management Kit
Model: SAL-IWP1
Installation Instructions
Manual de instrucciones
Tools Needed Herramientas Necesarias
Stud Finder
Localizador
de montantes
Pencil
Lápiz
Drywall
Saw
Sierra
para yeso
Level
Nivel
Phillips
Screwdriver
Phillips
Destornillador
Slotted
Screwdriver
Ranurado
Destornillador
Tape
Measure
Cinta métrica
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO –CONSÉRVELAS
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
●RISK OF FIRE AND SHOCK - Only intended for use on 15
amp branch circuits.
●RISK OF FIRE - DO NOT install power supply cord within the wall cavity.
●RISK OF FIRE AND SHOCK - DO NOT connect this box with
any other circuits or outlets.
●Do not use this product for any purpose not explicitly specified
by manufacturer.
●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused
by incorrect assembly or use.
●If you do not understand these instructions or have doubts
about the safety of the installation, assembly or use of this
product, contact customer sevice.
Legrand electrical products conform to and should be properly grounded
in compliance with requirements of the current National Electrical Code
or codes administered by local authorities. All electrical products may
present a possible electric shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally
Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance
with current local and/or the National Electrical Code.
Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente deben
basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional
actual o códigos administrados por las autoridades locales. Todos los
productos eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si mal
instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand podrán llevar la marca
de un nacionalmente reconocido laboratorio de prueba y deben instalarse
de conformidad con el actual local y/o el código eléctrico nacional.
1 2 3
Upto 6 feet
Hasta6’
Upto 6 feet
Hasta6’
In-WallPower &
CableManagement Kit
Model:
SAL-IWP1
InstallationInstructions
Manualde instrucciones
ToolsNeeded Herramientas Necesarias
StudFinder
Localizador
demontantes
Pencil
Lápiz
Drywall
Saw
Sierra
parayeso
Level
Nivel
Phillips
Screwdriver
Phillips
Destornillador
Slotted
Screwdriver
Ranurado
Destornillador
Tape
Measure
Cintamétrica
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
PLEASEREAD ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDE
SEGURIDADIMPORTANTES
LEAEL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO –CONSÉRVELAS
CAUTION:Avoidpotential personal injuries and property damage!
ƕRISKOF FIRE AND SHOCK - Only intended for use on 15
ampbranch circuits.
ƕRISKOFFIRE -DONOT install power supply cord within the wall cavity.
ƕRISKOF FIRE AND SHOCK -DO NOT connect this box with
anyother circuits or outlets.
ƕDonot use this product for any purpose not explicitly specified
bymanufacturer.
ƕManufactureris not responsible for damage or injury caused
byincorrect assembly or use.
ƕIfyou do not understand these instructions or have doubts
aboutthe safety of the installation, assembly or use of this
product,contact customer sevice.
Legrandelectricalproducts conform to and should be properly grounded
incompliancewith requirements of the current National Electrical Code
orcodesadministered by local authorities. All electrical products may
presentapossible electric shock or fire hazard if improperly installed
orused.Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally
RecognizedTestingLaboratory and should be installed in conformance
withcurrentlocal and/or the National Electrical Code.
Seajustana los productos eléctricos de Legrand y correctamente deben
basarseencumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional
actualocódigos administrados por las autoridades locales. Todos los
productoseléctricospueden presentar un posible choque o incendio si mal
instaladooutilizado. Productos eléctricos Legrand podrán llevar la marca
deunnacionalmente reconocido laboratorio de prueba y deben instalarse
deconformidadcon el actual local y/o el código eléctrico nacional.
1 2 3
Upto6feet
Hasta6’
Upto6feet
Hasta6’
In-WallPower&
CableManagementKit
Model:
SAL-IWP1
InstallationInstructions
Manualdeinstrucciones
ToolsNeededHerramientasNecesarias
StudFinder
Localizador
demontantes
Pencil
Lápiz
Drywall
Saw
Sierra
parayeso
Level
Nivel
Phillips
Screwdriver
Phillips
Destornillador
Slotted
Screwdriver
Ranurado
Destornillador
Tape
Measure
Cintamétrica
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
PLEASEREADENTIREMANUALPRIORTOUSE
-SAVETHESEINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDE
SEGURIDADIMPORTANTES
LEAELMANUALANTESDEUTILIZARESTEPRODUCTO–CONSÉRVELAS
CAUTION: Avoidpotentialpersonalinjuriesandpropertydamage!
ƕRISKOFFIREANDSHOCK -Onlyintendedforuseon15
ampbranchcircuits.
ƕRISKOFFIRE -DONOTinstallpowersupplycordwithinthewallcavity.
ƕRISKOFFIREANDSHOCK -DONOTconnectthisboxwith
anyothercircuitsoroutlets.
ƕDonotusethisproductforanypurposenotexplicitlyspecified
bymanufacturer.
ƕManufacturerisnotresponsiblefordamageorinjurycaused
byincorrectassemblyoruse.
ƕIfyoudonotunderstandtheseinstructionsorhavedoubts
aboutthesafetyoftheinstallation,assemblyoruseofthis
product,contactcustomersevice.
Legrandelectricalproductsconformtoandshouldbeproperlygrounded
incompliancewithrequirementsofthecurrentNationalElectricalCode
orcodesadministeredbylocalauthorities.Allelectricalproductsmay
presentapossibleelectricshockorfirehazardifimproperlyinstalled
orused.LegrandelectricalproductsmaybearthemarkofaNationally
RecognizedTestingLaboratoryandshouldbeinstalledinconformance
withcurrentlocaland/ortheNationalElectricalCode.
SeajustanalosproductoseléctricosdeLegrandycorrectamentedeben
basarseencumplimientodelosrequisitosdelcódigoeléctriconacional
actualocódigosadministradosporlasautoridadeslocales.Todoslos
productoseléctricospuedenpresentarunposiblechoqueoincendiosimal
instaladooutilizado.ProductoseléctricosLegrandpodránllevarlamarca
deunnacionalmentereconocidolaboratoriodepruebaydebeninstalarse
deconformidadconelactuallocaly/oelcódigoeléctriconacional.
1 2 3
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADECORTE
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADECORTE
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADECORTE
INSTALLATIONPREPARATION
PREPARACIÓNDELAINSTALACIÓN
TRACE
DELINEAR
CUT
CORTAR
PN:1412971RevA
PRECAUCIÓN: Eviteposibleslesionespersonalesydañosmateriales.
ƕRiesgodeincendioychoque
-Solamentedestinadosauso
encircuitosde15amperios
ƕRiesgodeincendio -Noinstaleelcabledealimentación
dentrodelacavidaddelapared
ƕRiesgodeincendioychoque -Noconecteestecuadro
acualquierotroscircuitosolostomacorrientes
ƕNoutiliceesteproductoparaningúnotropropósitoquenosea
elexplícitamenteespecificadoporelfabricante
ƕElfabricantenoseresponsabilizadeningúndañoolesión
resultantedelmontajeincorrectooelusoindebido
ƕSinoentiendelasinstruccionesositienedudasacercadela
seguridaddelainstalación,elmontajeoelusodelproducto,
póngaseencontactoconelServiciodeAtenciónalCliente.
Busqueloslugaresdeseados(entremontantes).
Findyourdesiredlocations(betweenstuds).
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADECORTE
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADE CORTE
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADE CORTE
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADE CORTE
INSTALLATIONPREPARATION
PREPARACIÓNDE LA INSTALACIÓN
TRACE
DELINEAR
CUT
CORTAR
Doc.#1412971 4/21 Rev A
PRECAUCIÓN:Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
ƕRiesgode incendio y choque
- Solamente destinados a uso
encircuitos de 15 amperios
ƕRiesgode incendio - No instale el cable de alimentación
dentrode la cavidad de la pared
ƕRiesgode incendio y choque - No conecte este cuadro
acualquier otros circuitos o los tomacorrientes
ƕNoutilice este producto para ningún otro propósito que no sea
elexplícitamente especificado por el fabricante
ƕElfabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultantedel montaje incorrecto o el uso indebido
ƕSino entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la
seguridadde la instalación, el montaje o el uso del producto,
póngaseen contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
Busquelos lugares deseados (entre montantes).
Findyour desired locations (between studs).
CUTTINGTEMPLATE
PLANTILLADE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
INSTALLATION PREPARATION
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
TRACE
DELINEAR
CUT
CORTAR
Doc. #1412971 4/21 Rev A
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
●Riesgo de incendio y choque - Solamente destinados a uso
en circuitos de 15 amperios
●Riesgo de incendio - No instale el cable de alimentación
dentro de la cavidad de la pared
●Riesgo de incendio y choque - No conecte este cuadro
a cualquier otros circuitos o los tomacorrientes
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea
el explícitamente especificado por el fabricante
●El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultante del montaje incorrecto o el uso indebido
●Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la
seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
Busque los lugares deseados (entre montantes).
Find your desired locations (between studs).
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE

©2021 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. Made in China.
©2021 Legrand AV Inc. Todos los derechos reservados. Hecho en China.
RUN POWER CORD and A/V CABLES
PASAR LOS CABLES
ASSEMBLE
ENSAMBLAR
CONNECT CABLES
CONECTAR CABLES
SECURE
FIJAR
4
6
7
5
b
ac
bd
a
Insert into the wall and secure the lock tabs by
turning the scews.
Inserte la placa en la pared y atornille las pestañas
de bloqueo para fijarlas.
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Thank you for choosing SANUS!
Please take a moment to let us know how we did:
Legrand AV Inc. and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual
accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details,
conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or
use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of
any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained
herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information contained
in this document.
800-321-2343