LEGRAND KEOR HPE 100 kVA User manual

UPS OPERATING MANUAL
MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L'ASI
MANUALE OPERATIVO UPS
KEOR HPE 100÷160 kVA

This is a product for commercial and industrial application in the second
environment - installation restrictions or additional measures may be
needed to prevent disturbances.
UPS category: C3 according to IEC 62040-2
Ceci est un produit à usage commercial et industriel dans le second
environnement - des restrictions d'installation ou des mesures
supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les perturbations.
Catégorie ASI: C3 conformément á la norme IEC 62040-2
Questo prodotto è destinato ad applicazioni commerciali e industriali del
secondo ambiente - durante l'installazione può essere necessario
introdurre alcune limitazioni ed adottare misure aggiuntive per prevenire i
disturbi.
Classe UPS: C3 in accordo alla norma CEI-62040-2
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
RISK OF DISTURBANCE
!
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
RISQUE DE PERTURBATIONS
!
COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA
RISCHIO DI DISTURBI
!

Rev. Descrizione
Description
Data
Date
Emesso
Issued
Approvato
Approved
Lingua
Lan
g
ua
g
e
Pagina
Pa
g
e
di Pag.
of Pa
g
.
I VR 08-22 11.02.2022 R. Soldani F. Berti E/F/I 1 1
Codice / Code
OML46085
UPS OPERATING MANUAL
MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L'ASI
MANUALE OPERATIVO UPS
Index of sections / Indice delle sezioni Code/Codice
1 – WARNINGS AND GENERAL INFORMATION
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI OMB81275
2 – INSTALLATION AND START-UP
INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE L'ASI
INSTALLAZIONE ED AVVIAMENTO OML46086
3 – UPS USER MANUAL
Manuel de l’utilisateur de l’ASI
UTILIZZO DELL’UPS OMG38225

Warnings and general information
Avertissements et informations générales
Avvertenze e informazioni generali
Rev.
Descrizione
Description
Description
Data
Date
Date
Emesso
Rédigé par
Issued
Approvato
Approuvé par
Approved
Lingua
Langue
Lan
g
ua
g
e
Pagina
Page
Pa
g
e
di Pag.
Total
of Pa
g
.
D VR55-2020 07.05.2020 R. Soldani F.Berti E/I 1 20
Codice / Code / Code
OMB81275
WARNINGS AND GENERAL INFORMATION
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI
Index / Sommaire / Indice
ENGLISH LANGUAGE............................................................................... 3
1CONVENTIONS USED........................................................................ 4
2DOCUMENTATION NOTES................................................................ 5
3USAGE OF LION BATTERY FOR ENERGY STORAGE ................... 6
4FACTORY WARRANTY...................................................................... 6
5LIMITATION OF LIABILITY ................................................................ 8
LANGUE FRANÇAIS.................................................................................. 9
1CONVENTIONS UTILISEES ............................................................. 10
2REMARQUES RELATIVES A LA DOCUMENTATION .................... 11
3UTILISATION D’UN SYSTEME DE STOCKAGE D’ENERGIE LION 12
4GARANTIE USINE ............................................................................ 12
5LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ................................................ 14
LINGUA ITALIANA................................................................................... 15
1CONVENZIONI UTILIZZATE............................................................. 16
2NOTE SULLA DOCUMENTAZIONE................................................. 17
3UTILIZZO DELLA BATTERIA AL LITIO PER L’ACCUMOLO
ENERGETICO........................................................................................... 18
4GARANZIA DI FABBRICA................................................................ 18
5LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’.............................................. 20

Warnings and general information
Avertissements et informations générales
Avvertenze e informazioni generali
2 OMB81275 REV. D

Warnings and general information
Avertissements et informations générales
Avvertenze e informazioni generali
OMB81275 REV. D 3
ENGLISH LANGUAGE

Warnings and general information
Avertissements et informations générales
Avvertenze e informazioni generali
4 OMB81275 REV. D
Thank you for choosing an Legrand product. This section of the manual contains indications
regarding the symbols used in the UPS documentation as well as basic information about the
product, including the factory warranty terms.
1 CONVENTIONS USED
The following symbols have been used to indicate potential dangers and to highlight useful
information, so as to minimize the risks to persons and property.
HAZARD
“HAZARD” statements contain characteristics and basic instructions for the safety of
persons. Non-compliance with such indications may cause serious injury or death.
WARNING
“WARNING” statements contain characteristics and basic instructions for the safety
of persons. Non-compliance with such indications may cause injury.
CAUTION
“CAUTION” statements contain characteristics and important instructions for the
safety of things. Non-compliance with such indications may cause damage to
materials.
NOTE
“NOTE” statements contain characteristics and important instructions for the use of
the device and for its optimal operation.

Warnings and general information
Avertissements et informations générales
Avvertenze e informazioni generali
OMB81275 REV. D 5
2 DOCUMENTATION NOTES
Storing documentation
This manual and any other supporting technical documentation relating to the product
must be stored and made accessible to personnel in the immediate vicinity of the
UPS.
Further information
In the event that the information provided in this manual is not sufficiently exhaustive,
please contact the manufacturer of the device, whose details are available in the
“Contacts” section.