LEGRAND Keor MOD Top Entry User manual

Part. LE13568AA-03/22-01 GF
3 111 11
Keor MOD Top Entry
Instructions d’installation • Installation instructions

Commutation exchange
IT
UK
ITALIAN 3
ENGLISH 51
22
FR
EN
IT
DE
ES
FRANÇAIS 3
ENGLISH 15
ITALIANO 27
DEUTSCH 39
SPANISH 51
Keor MOD Top Entry

Keor MOD Top Entry
FR
3
Table des matières
1. Introduction 4
2. Transport et installation 5
2.1 Contrôle visuel 5
2.2 Transport 5
2.3 Déballage 6
2.4 Installation 8
3. Installation 9
4. Caractéristiques mécaniques 14

4
1. Introduction
Le présent manuel décrit l’installation mécanique du Keor MOD Top Entry 311111 sur l’onduleur Keor MOD.
Pour toutes les autres informations relatives à l’installation et à l’utilisation, se reporter au manuel d’installation et d’utili-
sation de l’onduleur Keor MOD.

Keor MOD Top Entry
FR
5
2. Transport et installation
2.1 Contrôle visuel
À la livraison, contrôler soigneusement l'emballage et l'équipement pour s’assurer de l’absence de dommage
occasionné pendant le transport. S’assurer de l’absence de dommage en contrôlant l’étiquette « ShockWatch »
(indicateur de dommage).
Dans le cas d’un possible dommage ou dommage attesté, informer immédiatement :
- le transporteur ;
- le Service d’assistance technique LEGRAND.
S’assurer que l’équipement correspond aux données figurant sur le bon de livraison.
L'équipement et les accessoires fournis doivent être en parfait état.
2.2 Transport
ATTENTION
Pendant toutes les phases de déplacement et transport, l’équipement doit rester en position verticale. Il doit
également être correctement emballé.
Déplacer l'équipement avec précaution, en le soulevant le moins possible et en évitant les à-coups pour prévenir les
risques de chute.
Veiller à respecter les directions indiquées par les symboles présents sur l'emballage.
L'équipement doit être déplacé et manipulé par un personnel formé à cet effet. Veiller à respecter les normes de sécurité
en vigueur sur le lieu d’installation concernant l'utilisation des engins et/ou autres accessoires de levage.
Pour tout levage, utiliser un chariot élévateur ou un transpalette d’une portée appropriée, en plaçant les fourches dans les
espaces prévus à cet effet à la base et s'assurer qu’elles dépassent de l'autre côté d'au moins vingt centimètres.
L’équipement est pourvu de roues à la base de l’armoire. Avant et pendant l'installation, il reste vide et peut être déplacé
manuellement par au moins deux personnes.

6
2. Transport et installation
2.3 Déballage
Le déballage de la fourniture doit être eectué par deux opérateurs qui doivent respecter la procédure suivante :
- amener l'équipement sur le lieu d'installation à l'aide d'un chariot élévateur et/ou d’un transpalette de caractéristiques
appropriés (g. 1) ;
- ôter le lm plastique et le carton ;
- ôter les planches de bois xées à la palette et dévisser les vis des xations de l'équipement à la palette (g. 2) ;
- faire glisser délicatement l’équipement au moyen des roues (g. 3);
- desserrer les quatre vis et enlever le support sur le côté droit de l'équipement qui le xait à la palette (g.4).
(g. 1)

Keor MOD Top Entry
FR
7
(g. 3)
(g. 4)
(g. 2)
B
A
C
A
B
C

8
2.4 Installation
Une fois que l’équipement se trouve dans la position nale avec l’onduleur pour l’installation, dévisser les pieds (sens
contraire des aiguilles d’une montre), sur le devant et à l’arrière de l’armoire pour procéder à son positionnement.
S’assurer que toutes les roues et les pieds sont parfaitement en contact avec le sol.
(toutes les dimensions sont exprimées en mm)
2. Transport et installation

Keor MOD Top Entry
FR
9
1) Retirer le panneau latéral droit de l'onduleur Keor MOD. Conserver le panneau et les 6 vis hexagonales M6x20 ainsi que
les rondelles dentées M6.
2) Retirer le panneau frontal du Top Entry.
3. Installation

10
3) Se munir de 2 plaques de xation en forme de L et les xer en haut à gauche de l’équipement avec 2 vis torx M6x12 pour
chaque plaque comme indiqué sur le dessin.
Se munir de 4 supports et les xer devant à gauche, derrière à gauche et au bas à gauche de l’équipement avec 2 vis
torx M6x12 pour chaque plaque comme indiqué sur le dessin.
3. Installation
B
A
B
A

Keor MOD Top Entry
FR
11
4) Fixer le Top Entry à l’onduleur et xer les plaques de l’équipement à l’armoire de l’onduleur avec 2 autres vis torx M6x12
pour chaque plaque.

12
5) Introduire les câbles en utilisant les entrées de câbles situées en haut et en bas de l’équipement. Fixer les câbles à la
grille interne.
3. Installation

Keor MOD Top Entry
FR
13
6) Fixer le panneau avant et le panneau latéral (panneau retiré de l’onduleur lors de la phase 1) sur l’équipement.

14
4. Caractéristiques mécaniques

Keor MOD Top Entry
EN
15
Index
1. Introduction 16
2. Transportation and placement 17
2.1 Visual check 17
2.2 Transportation 17
2.3 Unpacking 18
2.4 Placement 20
3. Installation 21
4. Mechanical data 26

16
1. Introduction
This manual describes the mechanical installation of the Keor MOD Top Entry 3 111 11 to the UPS Keor MOD.
For all the other information related to the installation and the use, consult the installation and user/manual for Keor
MOD.

Keor MOD Top Entry
EN
17
2. Transportation and placement
2.1 Visual check
On delivery, carefully inspect the packaging and the equipment for any damage that might have occurred during
transport. Check there is no damage to the indicator on the outer label reading "Shock Watch".
If there is possible or ascertained damage, immediately inform:
- the transporter;
- the LEGRAND Technical Support Service.
Check that the equipment corresponds with the items indicated in the delivery documentation.
The equipment and the relative supplied accessories must be in perfect conditions.
2.2 Transportation
WARNING
The equipment must be placed and stand in a vertical position throughout the transportation. It shall also be
packed properly.
Move the equipment very carefully, lifting it as little as possible and avoiding dangerous swings or falls.
Follow always the directions indicated in the symbols present on the packaging.
The equipment must always be handled by trained and instructed personnel. Comply with the safety regulations in force
in your country relative to the usage of lifting equipment and/or accessories.
For any lifting, use a forklift or a transpallet with an adequate carrying capacity, placing the forks in the specific spaces of
the base and making sure they come out on the other side by at least twenty centimeters.
The equipment has wheels at the bottom of the cabinet. Before installations and while it is still empty, it can be moved
by hand by at least two people.

18
2. Transportation and placement
2.3 Unpacking
To remove the packaging material, two people are required and they must comply with the following procedure:
- bring the item to the installation site using a forklift and/or a truck pallet with suitable characteristics (g. 1);
- remove the plastic lm and cardboards;
- bring down the wooden chute attached to the pallet and loose the screws of the brackets that x the equipment on the
pallet (g. 2);
- gently slide by hand the equipment along the chute using the wheels (g.3);
- loose the four screws and remove the bracket on the right side of the equipment that xed it to the pallet (g.4).
(g. 1)

Keor MOD Top Entry
EN
19
(g. 3)
(g. 4)
(g. 2)
B
A
C
A
B
C

20
2.4 Placement
When the equipment is in the nal position with the UPS for the installation, unscrew counterclockwise the feet on the
front and rear of the cabinet to position it.
Make sure that all the wheels and feet adhere to the oor.
(all the dimensions are in mm)
2. Transportation and placement