LEGRAND Seismic Kit Trimod HE User manual

Part. LE13511AA-02/22-01 GF
3 111 12
Seismic Kit Trimod HE
Manuel d’installation • Installation manual

2
FR
EN
IT
DE
ES
FRANÇAIS 3
ENGLISH 11
ITALIANO 19
DEUTSCH 27
SPANISH 35
Seismic Kit Trimod HE

Seismic Kit TRIMOD HE
FR
3
1. Introduction 4
1.1 Contenu 4
2. Comment installer la base 5
2.1 Opération 1 5
2.2 Opération 2 6
2.3 Opération 3 7
2.4 Opération 4 8
Table des matières
FR

4
1. Introduction
ATTENTION
Les instructions du présent manuel sont destinées à un TECHNICIEN QUALIFIÉ.
1.1 Contenu
C
D
c1
d1
b1
B
A
a1
POS. COUPLE DE SERRAGE
a1 36 Nm
b1 5.5 Nm
c1 36 Nm
d1 7.5 Nm
POS. DESCRIPTION QTÉ
AÉlément latéral 1+1
a1 Vis à tête hexagonale M10x25 8.8 8
BGrille 4
b1 Vis à tête bombée M5x10 8.8 4
CTraverse frontale/postérieure 2
c1 Vis à tête hexagonale M10x25 8.8 8
DTraverse latérale 2
d1 Vis à tête hexagonale M6x25 8.8 8

Seismic Kit TRIMOD HE
FR
5
2. Comment installer la base
2.1 Opération 1
Retirer les panneaux latéraux à la base de l’unité. Assembler les éléments latéraux et les éléments frontaux/postérieurs à
l’aide de 4+4 vis à tête hexagonale M10x25.
C
D
c1

6
2. Comment installer la base
2.2 Opération 2
Soulever la machine et installer la base anti-sismique en la fixant à l’aide de 4+4 vis M6x25 (d1) de chaque côté.
d1

Seismic Kit TRIMOD HE
FR
7
2.3 Opération 3
Fixer les éléments latéraux (A) sur la base anti-sismique à l’aide de 8 vis M10x25 (a1). Utiliser 4 (2+2) chevilles sismiques
certifiés M16 pour l’installation en veillant à respecter les indications du fournisseur du système de fixation. Installer les
soutiens de fixation une fois la machine dans la position finale.
a1
A

8
2. Comment installer la base
2.4 Opération 4
Fixer les grilles de fermeture des évacuations de déplacements à l’aide de 8 vis à tête bombée M5x10.
b1
B

Seismic Kit TRIMOD HE
FR
9
Comment se présente la base une fois assemblée et installée sous l’onduleur.

10

Seismic Kit TRIMOD HE
EN
11
1. Introduction 12
1.1 Content 12
2. How to install the base 13
2.1 Step 1 13
2.2 Step 2 14
2.3 Step 3 15
2.4 Step 4 16
Contents

12
CAUTION
The instructions in this manual are intended for a SKILLED TECHNICIAN.
1.1 Content
C
D
c1
d1
b1
B
A
a1
POS. TORQUING MOMENT
a1 36 Nm
b1 5.5 Nm
c1 36 Nm
d1 7.5 Nm
TAG DESCRIPTION QTY
ALateral mount 1+1
a1 M10x25 class 8.8 hex bolt 8
BCover 4
b1 M5x10 class 8.8 button head bolt 4
CFront/back frame member 2
c1 M10x25 class 8.8 hex bolt 8
DLateral frame member 2
d1 M6x25 class 8.8 hex bolt 8
1. Introduction

Seismic Kit TRIMOD HE
FREN
13
2.1 Step 1
Remove the lateral panels at the base of the unit. Assemble the seismic base fastening the members using 4+4 M10x25
hex head bolts.
C
D
c1
2. How to install the base

14
2.2 Step 2
Lift the unit and install the seismic base fastening it with 4+4 M6x25 hex head screws (d1) on both sides.
d1
2. How to install the base

Seismic Kit TRIMOD HE
EN
15
2.3 Step 3
Install the lateral mounts (A) to the seismic base using 8 M10x25 Hex head screws (a1). Use 4 (4) M16 certified seismic
fasteners to install the base, following the indications provided by the supplier. Install the lateral mounts once the unit is
placed into its final placement.
a1
A

16
2.4 Step 4
Place the covers of the lifting points fastening 8 M5x10 button head screws.
b1
B
2. How to install the base

Seismic Kit TRIMOD HE
EN
17
Base assembled and installed under the ups unit.

18

Seismic Kit TRIMOD HE
IT
19
1. Premessa 20
1.1 Contenuto 20
2. Come installare il basamento 21
2.1 Step 1 21
2.2 Step 2 22
2.3 Step 3 23
2.4 Step 4 24
Indice

20
1. Premessa
ATTENZIONE
Le istruzioni di questo manuale sono indirizzate a un TECNICO SPECIALIZZATO.
1.1 Contenuto
C
D
c1
d1
b1
B
A
a1
POS. COPPIA DI SERRAGGIO
a1 36 Nm
b1 5.5 Nm
c1 36 Nm
d1 7.5 Nm
POS. DESCRIZIONE QTA
ASpalla laterale 1+1
a1 Vite testa esagonale M10x25 8.8 8
BGriglia 4
b1 Vite testa bombata M5x10 8.8 4
CTraversa frontale/posteriore 2
c1 Vite testa esagonale M10x25 8.8 8
DTraversa laterale 2
d1 Vite testa esagonale M6x25 8.8 8