LEGRAND LIMOGES Cedex 87045 Instruction manual

87045 LIMOGES Cedex
Phone :[phone] –Fax :[phone]
DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
1/1
Technical sheet: F01361EN/02 Update: 09/01/2012Creation: 01/06/2011
CONTENTS PAGES
1. USE 1
2. RANGE 1
3. DIMENSIONS 1
3. DIMENSIONS (NEXT) 2
4. ELECTRICAL AND MECHANICAL
CHARACTERISTICS 3
5. NAVIGATION 4
6. CONFORMITY 4
7. MARKING 4
8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES 5
9. CURVES 6
1. USE
DPX3"moulded case" offers optimal solutions to answer protection
requirements of tertiary and industrial installations.
2. RANGE
DPX3
In
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
(A)
4P
4P
4P
4P
16
420 030
420 070
420 110
420 150
25
420 031
420 071
420 111
420 151
40
420 032
420 072
420 112
420 152
63
420 033
420 073
420 113
420 153
80
420 034
420 074
420 114
420 154
100
420 035
420 075
420 115
420 155
125
420 036
420 076
420 116
420 156
160
420 037
420 077
420 117
420 157
DPX3-I
4P
160
420 197
3. DIMENSIONS
3.1 Fixed version
3.2 Fixed version, front terminals

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
2/2
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
3.3 Fixed version, rear terminals
3.4 Fixed version, front motor operator
3.5 Fixed version, side motor operator
3.6 Plug-in version
A
B
C
DPX3 160 + earth leakage
27
100,5
216

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
3/3
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
4. ELECTRICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS
4.1 Breaker technical characteristics
Circuit breaker
DPX3160 + earth leakage
Rated current Iu (A)
16-160
Rated insulation voltage Ui (V)
600
Rated operational voltage Ue (V)
500 V (ac)
500 V (dc)
Rated impulse withstand volt. Uimp (kV)
6
Ambient temperature (°C)
40
Endurance electrical / mechanical
8000/10000
Utilization category
A
Releases type
thermal-mag + earth leakage
Nominal frequency (Hz)
50-60
Thermal adjustement
0,8 ÷1 In
Magnetic threshold (for 16 and 25A Im = 400A)
10 x In
4.2 Switches technical characteristics
Switches
DPX3 -I 160
Rated current Iu (A)
160
Rated insulation voltage Ui (V)
800
Rated operational voltage Ue (V)
690 V (ac)
500 V (dc)
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV)
8
Ambient temperature (°C)
40
Endurance electrical / mechanical
8000/25000
Nominal frequency (Hz)
50-60
Rated short-time withstand current Icw (1 s) (kA)
1,7
Rated short-circuit making capacity Icm (kA)
2,4
AC 22, AC 23, DC 22, DC 23 (A)
160
4.3 Breaking capacity (KA)
Breaking capacity Icu and Ics in AC (kA)
Ue
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
Icu (kA)
220/240V
25
36
50
65
380/415V
16
25
36
50
440V
10
18
25
30
460V
10
18
25
30
480/500V
8
10
12
15
Ics (%Icu)
-
100
100
100
100
Rated short-circuit making capacity Icm (kA)
Ue
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
Icm(kA)
415 V
32
52.5
75.6
105
4.4 Derating temperature Ta (°C)
Influence of ambient temperature Ta(°C)
In (A)
-25
-20
-10
-5
0
10
20
30
40
50
60
70
16
22
21
20
20
20
19
18
16
16
15
14
13
25
34
33
32
31
31
30
28
25
25
24
22
21
40
54
53
51
50
49
48
45
41
40
38
36
34
63
85
83
81
79
78
76
71
65
63
60
58
55
80
108
106
102
100
99
96
90
85
80
76
72
67
100
135
132
128
126
123
120
112
102
100
97
94
90
125
169
165
160
157
154
150
140
127
125
118
112
105
160
216
211
205
201
197
192
179
168
160
154
145
139
4.5 Breaker power loss (W)
4.5.1 Breaker power loss (W)
Power loss DPX3 160 + earth leakage (W)
In (A) ---->
16
2
25 5
40
63
80
100
125
160
Cage terminals
2,8
5
5,1
6,7
7
11
12,5
15,4
Lugs
2,8
5
5,1
6,7
7
11
12,5
15,4
External terminals
2,8
5
5,1
6,7
7
11
12,5
15,4
Spreaders
2,8
5
5,1
6,7
7
11
12,5
15,4
Rear terminals
2,8
5
5,1
6,7
7
11
12,5
15,4
Plugin version
2,9
5,1
5,4
7,5
8,3
13
15,6
20,5
4.5.2 Switches power loss (W)
Power loss DPX3-I 160 (W)
In (A) ---->
160
Cage terminals
9,2
Lugs
9,2
External terminals
9,2
Spreaders
9,2
Rear terminals
9,2
Plugin version
14,3

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
4/4
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
4.6 Short-circuit breaking capacity in D.C. current
Short-circuit breaking capacity in D.C. current
Breaking capacity Icu (kA)
2 p. in ser.
2 p. in ser.
3 p. in ser.
3 p. in ser.
110-125V
250V
400V
500V
160 16kA
32
16
16
10
160 25kA
50
25
25
20
160 36kA
60
30
30
25
160 50kA
80
40
40
35
* Earth leakage protection not available
+
-
+
-
2 poles in series 3 poles in series
4.7 Protection in DC
Protection in D.C. current
thermal
magnetic
160 16 kA
like AC
1,5 Im AC
160 25 kA
like AC
1,5 Im AC
160 36 kA
like AC
1,5 Im AC
160 50 kA
like AC
1,5 Im AC
4.8 Altitude
Altitude (m)
Altitude (m)
≤2000
3000
4000
DPX³160
Rated current (A)
1 x In
0,96 x
In
0,93 x
In
Rated voltage (V)
500
500
400
4.9 Loads operation
Loads operation
Rated current (A)
In=160
Opening (N)
45
Closing (N)
78
Reset (N)
75
5. NAVIGATION
Setup mode
Setting IΔn:
Setting t:
ATTENTION: after 5’’ of permanence on display of the new protection
value IΔn or time Δt, it is automatically set.
IΔn value Δt value IΔmeasured History of interventions
set set value present for differential intervention
6.CONFORMITY
IEC 60947-2
(for switches IEC 60947-3)
EN 60947-2
(for switches EN 60947-3)
7. MARKING

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
5/5
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
8.1 Releases
•Shunt releases with voltage:
12 Vac/dc ref. 421 012
24 Vac/dc ref. 421 013
48 Vac/dc ref. 421 014
110-130 Vac ref. 421 015
200-277 Vac ref. 421 016
380-480 Vac ref. 421 017
•undervoltage releases with voltage:
12 Vac/dc ref. 421 018
24 Vac/dc ref. 421 019
48 Vac/dc ref. 421 020
110 Vac ref. 421 021
200-240 Vac ref. 421 022
277 Vac ref. 421 023
380-415 Vac ref. 421 024
440-480 Vac ref. 421 025
•auxiliary contact:
set of connectors for aux contacts ref. 421 044
aux contacts and fault signal ref. 421 011
aux contacts (1NC and 1 NO) for all rotary handles ref. 421 010
inserted device signal ref. 421 048
8.2 Rotary handles :
Direct:
•DPX3direct rotary handle ele/RCD ref. 421 001
• DPX3emergency direct rotary handle ele/RCD ref. 421 003
Vari-depht:
•DPX3vari depth rotary handle ref. 421 004
• DPX3emergency vari depth rotary handle ref. 421 005
Locking accessories
•locking acc. for direct rotary handle - ronis ref. 421 006
•locking acc. for direct rotary handle - profalux ref. 421 007
•locking acc. for vari depth rotary handle - ronis ref. 421 008
locking acc. for vari depth rotary handle –profalux ref. 421 009
8.3 Mechanical accessories :
Insulated shields
• Set of 3 ref. 421 070
Sealable terminal shields
•sealable terminal shield for rear terminals 160 4P ref. 421 051
sealable terminal shield for front spreaders 160 4P ref. 421 055
Padlocks
•DPX3padlock accessory for handle (off) ref. 421 049
Interlock:
DPX3interlock mounting plate ref. 421 058
DPX3interlock for plug-in / draw-out version ref. 421 059
8.4 Connection’s accessories :
Cage terminals
High capacity terminals for al or cu cables kit (4) - flex 1x120mm²,
rigid 1x150mm², bar/cable lug 18mm ref. 421 027
rack screw and nut for cable lug (4) ref. 421 029
Front spreaders
•DPX3front spreaders for 4P DPX3160 (4) ref. 421 033
Rear terminals
DPX3flat rear terminals for 4P DPX3160 (4) ref. 421 037
8.5 Plug-in version
Bases
•front/rear terminals plug-in base 4P DPX3160 ref. 421 041
Locking accessories
locking accessory for plug-in base –ronis ref. 421 045
locking accessory for plug-in base –profalux ref. 421 046
padlock accessory for plug-in base ref. 421 047
8.6 Motor operator
side motor operator 24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 421 060
front motor operator 24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 421 061
Locking accessories for front motor operator:
locking acc. for front motor operator - ronis ref. 421 062
locking acc. for front motor operator –profalux ref. 421 063
padlock selector for front motor operator ref. 421 064
Locking accessories for side motor operator:
locking acc. for side motor operator - ronis ref. 421 065
locking acc. for side motor operator –profalux ref. 421 066
padlock selector for side motor operator ref. 421 067
Din plate:
DPX3din plate for motor operator DPX3160 ref. 421 068
8.7 Mounting on rail fixing plate
DPX3din rail fixing plate DPX3160 4P+Earth Leakage ref. 421 073
8.8 Supply
Lithium battery CR1616 3V x 2 ref. 421 082

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
6/6
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
9.3 Courbe de limitation en courant DPX125 1P
9. CURVES
9.1 TRIPPING CURVE

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
7/7
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
9.2 Energy curve

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
8/8
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
9.3 Restricted current curve

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
9/9
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
9.4 Earth leakage curve, instantaneous
9.4 Earth leakage curve, time delay = 0.3 s

DPX3160 + earth leakage
DPX3-I 160 + earth leakage
Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/
072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/
150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197
10/10
Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011
9.4 Earth leakage curve, time delay = 1 s
9.4 Earth leakage curve, time delay = 3 s

®
Y4220B
X
Y
Y
X
G
Y
Y
G
D
E
C
B
F
G G G G
A H
A
E
F
GI
F
E
J
K
ø3,65 / sp 1,5
160 3P
160 4P
160 DIFF
A B C D E F G H I J K
81
108
108
130 72,5 45 62,5 110 27 19 18 74 97
130 72,5 45 62,5 110 27 19 18 74 97
160 72,5 45 62,5 140 27 19 18 74 97
A
A1 - -
3P 4P DIFF
B- 1 -
C- - 1
D22 2
E
F
B
CDE
F
688
688
11/2011-01 GF

max ø14
4
8Nm
14 mm
max
4
8Nm
Flexible
1,5
#16
70 mm²
#2/0 AWG
12
(0.47")
Solid
1,5
#16
95 mm²
#4/0 AWG
or
A
TEST
Ir
1Nm
D
4210 71
4210 73
10 mm
MIN
7Nm
4
4210 70
ø>6,5
8,5
ø>6,5
6,5
max
6,5
max
19 max
19 max
9
9
4210 28
4210 29

44
EX-EP2
BAT
Date :
Nom chef de Pub :
Signature : 44
DPX3-I rozłączniki izolacyjne
160 do 1600 A
DPX3-I rozłączniki izolacyjne
160 do 1600 A
4202 99
Rozłączniki izolacyjne do rozłączania obwodów pod obciążeniem i tworzenia
bezpiecznej przerwy izolacyjnej w instalacjach elektrycznych niskiego
napięcia.
Wbudowane zabezpieczenie różnicowoprądowe (do 250 A) oraz możliwość
współpracy z przekaźnikami różnicowoprądowymi (630 A do 1600 A).
Montaż rozłączników do 250 A na wsporniku TH 35 z adapterem
o nr ref. 4210 71 (DPX3-I 160) i nr ref. 4210 72 (DPX3-I 250).
Zgodność z normą IEC/EN 60947-3.
Kategoria użytkowania AC 23.
Przyłączanie identyczne jak w przypadku wyłączników DPX3.
nWymiary
Wymiary DPX3-I identyczne jak dla odpowiadającego DPX3
nDane techniczne
1: 500 V dla DPX3-I z zabezpieczeniem różnicowoprądowym
2: Do 1250 A
3: In= 400 A
4: In= 630 A
5: In= 800 A
6: In= 1250 A
7: In= 1600 A
DPX3-I Wymiary
DPX3-I 160 DPX3160 (str. 45)
DPX3-I 250 DPX3250 (str. 46)
DPX3-I 630 DPX3630 (str. 48)
DPX3-I 1600 DPX31600 (str. 49)
DPX3-I 160 DPX3-I 250 DPX3-I 630 DPX3-I 1600
Napięcie
znamionowe
robocze Ue(V)
AC 50/60Hz 690(1) 690(1) 690 690
DC 250 250 250 250
Napięcie znamionowe
izolacji Ui(VA) 800 800 690 690
Napięcie znamionowe
udarowe Uimp (kV) 8 8 8 8
Znamionowa zdolność
łączeniowa zwarciowa
400 V (kA)
3 3 6.5(3) / 13(4) 40
Prąd krótkotrwały t = 1 s
Icw (kA) 1.7 1.7 4(3) / 7.6(4)
10(5) / 15(6) / 20(7)
Trwałość (licz-
ba cykli)
mechaniczna
25000 25000 20000 10000
łączeniowa 8000 8000 5000 4000(2)
Prąd termiczny umowny (A) 160 250 630 1600
Prąd roboczy znam. (A)
AC 23 A (690 V±)160 250 630 1600
DC 23 A (250 V±)160 250 630 -
Pak. Nr ref. DPX3-I 160
3P 4P In(A)
1
4201 98 4201 99 160
4P z zab.
różnicowoprądowym
1
4201 97 160
DPX3-I 250
3P 4P In(A)
1
4202 99 4203 00 250
4P z zab.
różnicowoprądowym
1
4 202 98 250
DPX3-I 630
3P 4P In(A)
1
4222 16 4222 18 400
1
4222 17 4222 19 630
DPX3-I 1600
3P 4P In (A)
1
4224 90 4224 94 630
1
4224 91 4224 95 800
1
4224 92 4224 96 1250
1
4224 93 4224 97 1600
Wymiary str. 45