LENCO MES-212 User manual

USER'S MANUAL
MES-212
For information and supportWWW.lenco.com
17,5 cm (7”) portable dvd player
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.

1
Important Safety Instructions
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified personnel.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or
splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should
be placed on the unit.
Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source
such as radiators or stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the
unit are provided for ventilation. The openings should never be
blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other
similar surface.
Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod,
bracket or table. The unit may fall, resulting In possible damage or
Injury.
Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
Unplug the power from the outlet when the unit Is not in use.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer.
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental
safe recycling
To prevent possible heating damage, do not listen at high
volume levels for long periods.

Safety Precautions
Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls, adjustments, or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation Exposure.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam, do not open
the enclosure. Visible laser radiation when open.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such as a
book case or similar unit.
Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited to
use for USB port
Notes on Copyrights:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via
cable, play In public, or rent copyrighted material without
permission.
This product features the copy protection function developed
by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some
discs. When recording and playing the pictures of these discs
picture noise will appear. This product incorporates copyright
protection technology that is protected by method claims of
certain U.S. Patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly
is prohibited.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit. This
number is unique to this unit and not available to others. You
should record requested information here and retain this guide
as a permanent record of your purchase.
Model No.
Serial No.
Date of Purchase
WARNING
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
strong
over
heat
40°C
2
impact

Using the Car Power Adapter (for in-car use)
The included 12V car power adapter is designed for use with vehicles that have a 12v
negative ground electrical system.
Using the DVD Player Only
Mounting in the Vehicle
Use the supplied car mounting straps to install the main unit and monitor on the
back of the vehicle's headrests. Tightly wrap the mounting strap around the
headrest.
Monitor
right side
DVD player
left side
To the cigarette
lighter socket
DC+AV cable
(included)
To AV IN &
DC
IN sockets
To AV OUT & DC
OUT sockets
To DC IN 9V
-12V
socket
Car Power Adapter
(included)
DVD player
left side
To the cigarette
lighter socket
To DC IN 9V
-12V
socket
Car Power Adapter
(included)
3

Identification of Controls
Main Unit
MONITOR TFT SCREEN
1. SETUP
2. / Up/Prev Short
press is Up Long press is
Prev
3. / Down/Next Short
press is Down Long
press is Next
4. /VOL- Left/VOL- Short
press is Left Long press
is VOL-
5. /VOL+ Right/VOL+
Short press is Right Long
press is VOL+
6. ENTER
7. SOURCE
8. ON/OFF
9. USB
10. Earphone Socket
11. AV OUT
12. DC OUT
13. DC IN 9-12V
14. MUTE
15. UP
16. Down
17. /VOL- Left/VOL-
Short press is Left
Long press is
VOL-
18. /VOL+
Right/VOL+ Short
press is Right
Long press is
VOL+
19. MODE
20. BACK LIGHT
21. DC IN 9-12V
22. AV IN
23. O Earphone
Socket
24.
ON/OFF
Insert the battery
1. Open the battery door. 2. Insert battery CR-2025.
When using the remote control for the first time do not forget to remove
the plastic card.
NOTES:
Remove battery during storage or when you are not using the
DVD player for a long time.
Hole
4

Identification of Controls
Remote control unit
1. ZOOM
Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence: 2X
size 3X size 4X size 1/2 1/3 1/4.
2. SEARCH
Go to time point, title or chapter you want in DVD Mode.
3. SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages.
4. ANGLE
Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.
5. TITLE
Return to DVD title menu.
6. ENTER
Confirms menu selection.
7. SETUP
Accesses or removes setup menu.
8. VOL-
Adjust VOLUME
9. REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play a chapter/title/all on a disc.
VCD CD: you can play a track/all on a disc.
Mp3 WMA: you can select Repeat one/Repeat folder/ALL play mode
on a disc.
10. SLOW
Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle
between different speeds. The speeds are 1/2, 1/3, 1/4,1/5,1/6,
1/7 and normal.
11. PROGRAM
DVD VCD CD MP3: The program function enables you to store your
favourlte tracks from the disc. Press PROGRAM button, then
PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the
number or direction keys input the titles, chapters or tracks number
and select PLAY option to resume normal playback, press PROGRAM
and select CLEAR option on the program menu.
JPEG: You can press PROGRAM repeatedly toselect the slide show
mode, there are 6 types slide show mode.
12. DISPLAY
To display the playtime and status information.
13. SOURCE
DVD/USB.
5
VOL - VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
RETURN
ZOOMMUTE
1
SOURCE
13
19
8
4
11
23
17
20
21
9
10
27
26
15
16
7
6
24
25
18
12
3
5
22
214

Identification of Controls
Remote control unit
14. MUTE
Disable Audio output.
15. 0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
16. 10+ BUTTON
In order to select a track 10 or greater, first press 10 + , For example; select track 12,
first press 10+, and then press number 2 button.
17. STEP
Press STEP once to pause playback, Form this station, press STEP to advance one
video frame.
18. MENU
Accesses menu on a DVD disc, PBC on/off switch for VCD.
19. AUDIO
DVD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or
audio track, If available.
VCD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel
(Stereo, Left, or Right).
20. PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/PAUSE second time
will resume the playback.
21. STOP
When this button is pressed once, the unit records the stopped point, from where
playback will resume if ENTER is pressed after wards. But if STOP button is pressed
again instead of ENTER button, there will be no resume function.
22. RETURN
Return to upper page.
23. VOL +
Adjust VOLUME.
24. Forward Skip
Go to next chapter/track.
25. Reverse Skip
Go to previous chapter/track to the beginning.
26. BUTTON
Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->
X4->X8->X20), press ENTER button return to normal playback
27. BUTTON
Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->
X4->X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
6

SETUP Menu Setting
System Setup Page
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
System Setup
TV System
Selecting the color system that corresponds to your TV when AV
output. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL. PAL -
Select this If the connected TV is PAL system. It will change the video
signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC - Select this if the connected TV Is NTSC system. It will change
the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Power Resume
This function is used to turn the last memory on or off.
TV Type
Selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PS: If you have a normal TV and want both sides of the picture to be
trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LB: If you have a normal TV. In this case, a wide picture with black
bands on the upper and lower portions of the TV screen wilI be displayed.
16:9: wide screen display.
Default
Restore the factory setting of setup menu.
Language Setup Page
Language setup
You can select OSD language, and select audio/subtitle/menu
language of DVD discs if available. Also you can select font type for
mpeg4 subtitle.
7
TV SYSTEM
POWER RESUME ON
OFF
NTSC
PAL
TV TYPE 4:3 PS
4:3 LB
16:9
DEFAULT
RESTORE
SYSTEM SETUP
11
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
11ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

SETUP Menu Setting
Audio Setup Page
The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS,
4 HOURS
OFF: No standby
3 HOURS: No remote control and panel key operation within three hours into
standby
4 HOURS: No remote control and panel key operation within four hours into
standby
In standby mode, switch ON/OFF selector to OFF and ON to resume use.
Video Setup Page
You can change the video setting: brightness, contrast, hue,
saturation.
MONITOR TFT MENU SETTING
PICTURE Page
Brightness
Adjust screen Bright Setting.
Contrast
Adjust screen Contrast Setting.
Color
Adjust screen Color Setting.
ENGLISH
Adjust Menu OSD Language
SCREEN
Adjust screen SCREEN 16:9 or 4:3
8
AUTO STANDBY
OFF
3 HOURS
4 HOURS
STANDBY SETTING
11
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
12
10
8
6
4
2
0
VIDEO SETUP
11
50
50
50
PIC TURE
BRIG HT
C ONTRAST
C OLOR
ENG LISH
RESET
16: 9
OPTIO N
SC REEN

Parameters and specifications
Electronical parameters
Item Standard requirement
Power consumption : <15W
Operating humidity : 5 % to 90 %
output
VIDEO OUT : 1 Vp-p (75Q )
AUDIO OUT : 1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
System
Laser : Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system : NTSC/PAL
Frequency response : 20 Hz to 20 kHz(1 dB)
Signal-to-noise ratio
: More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range : More than 85 dB (DVD/CD)
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
Service and support
For information: www.lenco.com
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means
that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should
contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco
directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center
in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.
Products with the CE marking comply with the EMC Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC)
Issued by the Commission of the European Community.
The declaration of conformity may be consulted at
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Docum
ents
The declaration of conformity may be consulted at
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161 -CE-Documents
This symbol indicates that the relevant electrical product or
battery should not be disposed of as general household waste
in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product
and battery, please dispose them in accordance to any
applicable local laws of requirement for disposal of electrical
equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve
natural resources and improve standards of environmental
protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
®AII rights reserved
9

BEDIENUNGSANLEITUNG
MES-212
Für Informationen und Hilfe www.lenco.com
17,5 cm (7”) tragbarer DVD-Spieler
Lesen Sie vor dem Anschluss, der Verwendung oder der Anpassung dieses
Produkts bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch.

1
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Achtung: Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren,
sollten Sie die Abdeckungen oder die Rückseite nicht entfernen.
Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten
Kundendienstpersonal.
Achtung: Zur Vermeidung von Brand- oder Stromschlaggefahr
darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Setzen Sie den Adapter oder den tragbaren DVD-Spieler keinem
Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) aus. Stellen Sie niemals mit
Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.
Halten Sie den tragbaren DVD-Spieler von direktem Sonnenlicht
und Wärmequelle, z. B. Heizkörpern oder Öfen fern.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Schlitze und
Öffnungen am Gerät dienen zur Belüftung. Die Öffnungen sollten
nie blockiert werden, indem Sie Ihren tragbaren DVD-Spieler auf
ein Kissen, Sofa oder anderen ähnlichen Oberflächen abstellen.
Stellen Sie den tragbaren DVD-Spieler nicht auf einen instabilen
Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder Halterung. Das Gerät kann
herunterfallen und hierdurch beschädigt werden oder zu
Verletzungen von Personen führen.
Platzieren Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf
dem LCD-Panel oder dem Rahmen.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht
verwendet wird.
WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder
Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Hersteller
bereitgestellte Zusatzgeräte/Zubehör.
Dieses Kennzeichen bedeutet, dass dieses
Gerät innerhalb der EU nicht zusammen mit
anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit
Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung
und beim Umweltschutz zu unterstützen.
Bitte geben Sie das Altgerät bei den
eingerichteten Rücknahmestellen (falls
vorhanden) ab oder fragen Sie Ihren
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Diese Stellen können das Produkt
zum umweltgerechten Entsorgen annehmen
Um mögliche Schäden durch Wärme zu vermeiden, sollten
Sie nicht für längere Zeiträume hohe Lautstärken hören.

2
Sicherheitsanweisungen
Achtung: Dieser digitale DVD-Spieler verfügt über ein
Lasersystem. Die Verwendung von Funktionen oder
Einstellungen bzw. die Durchführung von nicht in dieser
Gebrauchsanleitung beschriebenen Methoden, kann zu
gefährlichen Strahlungen führen.
Achtung: Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Sichtbare
Laserstrahlung bei Öffnung.
Achtung: Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl.
Vorsicht: Stellen Sie das Gerät nicht in umschlossenen
Bereichen, wie einem Bücherregal oder ähnlichem, auf.
Achtung: Am USB-Anschluss dürfen keine
USB-Kabelverlängerungen von mehr als 250 mm verwendet
werden
Hinweise zu Urheberrechten:
Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes
Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, zu
senden, über Kabel auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben
oder zu verleihen.
Dieses Produkt ist mit der von Macrovision entwickelten
Kopierschutzfunktion ausgestattet. Auf einigen Datenträgern
werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Bei der Aufnahme
und Wiedergabe von Bildern von diesen Datenträgern können
Bildstörungen auftreten. Dieses Produkt enthält
urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US- Patente und anderen
geistigen Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und
anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie muss von der
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für den
privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch genehmigt,
sofern nicht anders von der Macrovision Corporation
genehmigt. Reverse engineering (Rückwärtsentwicklung) oder
Zerlegung sind verboten.
SERIENNUMMER:
Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Diese Nummer ist für jedes Gerät individuell und steht anderen
nicht zur Verfügung. Sie sollten die angeforderten Informationen
hier eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Nachweis
über den Erwerb dieses Gerätes aufbewahren.
Modell-Nr.
Serien-Nr.
Kaufdatum
N
N
ACHTUNG
RISIKO VON ELEKTROSCHOCK
- NICHT ÖFFNEN
Überhitzung
über 40 °C
Starke
Einwirkung

3
Verwendung des KFZ-Stromadapters (für
Verwendung im Fahrzeug)
Der mitgelieferte 12 V KFZ-Stromadapter ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit
einem 12 V-System mit negativer Erdung vorgesehen.
Alleinige Verwendung des DVD-Spielers
Einbau in das Fahrzeug
Verwenden Sie die mitgelieferten Montageriemen, um das Hauptgerät und die
Monitore an den Rückseiten der Kopfstützen zu befestigen. Den Montageriemen
fest um die Kopfstütze wickeln.
SETUPENTER
SOURCE
\\
VOL+\
SETUPENTER
SOURCE
\\
VOL+\
VOL+\
Monitor
rechte
Seite
DVD-Spieler
linke Seite
Zum
Zigarettenanzünder
DC- und AV-Kabel
(im Lieferumfang
enthalten)
Zu AV-IN &
DC-In-Buchsen
Zu AV OUT & DC
OUT-Buchsen Zu DC In 9 V - 12 V-Buchse
KFZ-Stromadapter
(mitgeliefert)
DVD-Spieler
linke Seite
Zum
Zigarettenanzünder
Zu DC In 9 V - 12
V-Buchse
KFZ-Stromadapter
(mitgeliefert)

4
Bezeichnung der Bedienelemente
Hauptgerät
MONITOR TFT-BILDSCHIRM
1. EINRICHTUNG
2. / Hoch/Vorh.
Kurzer Druck ist „hoch“
Langer Druck ist
„Vorheriger“
3. / Abwärts/Nächste
Kurzer Druck ist „Abwärts“
Langer Druck ist „Nächster“
4. /LAUTST.- Links/LAUTST-
Kurzer Druck ist „nach links“
Langer Druck ist „Lautstärke -“
5. /LAUTST.+
Rechts/LAUTST.+
Kurzer Druck ist „nach
rechts“ Langer Druck ist
„Lautstärke +“
6. EINGABE
7. QUELLE
8. EIN/AUS
9. USB
10. Kopfhörer-Buchse
11. AV OUT
12. DC OUT
13. DC IN 9-12 V
14. STUMM
15. NACH OBEN
16. Nach unten
17. /LAUTST.- Links/LAUTST-
Kurzer Druck ist „nach links“
Langer Druck ist „Lautstärke -“
18. /LAUTST.+ Rechts/LAUTST.+
Kurzer Druck ist „nach rechts“
Langer Druck ist „Lautstärke +“
19. MODUS
20. HINTERGRUNDBELEUCHTUN
G
21. DC IN 9-12 V
22. AV IN
23. O Kopfhörer-Buchse
24. EIN/AUS
Batterie einlegen
1. Batteriefach öffnen. 2. Batterie CR-2025 einlegen.
Vergessen Sie nicht, den Plastikstreifen zu entfernen, bevor Sie die
Fernbedienung zum ersten Mal verwenden.
HINWEIS:
Während der Aufbewahrung oder wenn Sie den DVD-Spieler
für länger Zeit nicht verwenden, sollten die Batterien entfernt
werden.
8
9
10
1 2 3 6 4 5 7
11
12
13
21
22
23
24
14 15 16 19 17 18 20
N
N
Öffnung

5
Bezeichnung der Bedienelemente
Fernbedienung
1. ZOOM
Jede Betätigung der ZOOM-Taste ändert die Darstellung auf dem TV-Bildschirm in
folgender Reihenfolge: 2-fache Größe, 3-fache Größe, 4-fache Größe 1/2 1/3 1/4.
2. SUCHE
Auswahl von Zeitpunkt, Titel oder Kapitel im DVD-Modus.
3. UNTERTITEL
Wiederholtes betätigen von UNTERTITEL während der Wiedergabe zeigt
verschiedene Untertitelsprachen an.
4. WINKEL
Das Drücken der Taste ANGLE ändert den Blickwinkel auf DVDs, die diese Funktion
unterstützen.
5. TITEL
Führt Sie zurück zum DVD-Titelmenü.
6. EINGABE
Bestätigt die Menü-Auswahl.
7. EINRICHTUNG
Zugriff auf oder schließen des Setup-Menüs.
8. LAUTSTÄRKE -
Anpassen der LAUTSTÄRKE
9. WIEDERHOLEN
Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT, um einen
gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen.
DVD: Sie können ein Kapitel/einen Titel/alles auf einem Datenträger
wiedergeben.
VCD CD: Sie können einen Titel/alles auf einem Datenträger
wiedergeben.
MP3 WMA: Sie können aus den Wiedergabemodi „Wiederhole
eine“/„Wiederhole Ordner“/„ALLE“ eines Datenträgers auswählen.
10. LANGSAM
Drücken Sie wiederholt die Taste Langsam, um die Wiedergabe zu
verlangsamen und zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten zu
wechseln. Die Geschwindigkeiten sind 1/2, 1/3, 1/4,1/5, 1/6, 1/7 und
normale Geschwindigkeit.
11. PROGRAMM
DVD VCD CD MP3: Die Programm-Funktion erlaubt Ihnen, Ihre
Lieblingstitel von dem Datenträger zu speichern. Drücken sie Die
PROGRAM-Taste und das PROGRAM MENU (PROGRAMM-MENÜ)
wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nun können Sie die Ziffern- oder
Richtungstasten zur Eingabe der Titel, Kapitel oder Titelnummern
verwenden und die PLAY (WIEDERGABE)-Option auswählen, Um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie PROGRAM und
wählen die Option CLEAR (LÖSCHEN) im den Programm-Menü aus.
JPEG: Sie können über wiederholtes Drücken von PROGRAMM den
Diashow-Modus auswählen. Es gibt 6 unterschiedliche Diashow-Modi.
12. ANZEIGE
Zur Anzeige der Wiedergabezeit und von Statusinformationen.
VOL-
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
RETURN
ZOOM MUTE
1
SOURCE
13
19
8
4
11
23
17
20
21
9
10
27
26
15
16
76
24 25
18
12
3
5
22
214

6
Bezeichnung der Bedienelemente
Fernbedienung
13. QUELLE
DVD/USB.
14. STUMM
Deaktiviert die Audio-Ausgabe.
15. 0-9 ZIFFERNTASTE
Wählt die bezifferten Elemente in einem Menü aus.
16. 10+ Taste
Um eine Titelnummer größer als 10 zu wählen, drücken Sie zuerst 10+. Beispiel: Um
den Titel 12 auszuwählen, drücken Sie zuerst 10+ und dann die Zifferntaste 2.
17. SCHRITT
Drücken Sie STEP einmal, um die Wiedergabe zu pausieren. Danach wird mit jedem
Drücken von STEP ein Videoframe nach dem anderen wiedergegeben.
18. MENU
Für den Zugriff auf das Menü einer DVD, für VCD Schalter für PBC an/aus.
19. AUDIO
DVD: Wiederholtes betätigen von AUDIO während der Wiedergabe gibt
verschiedene Audiosprachen oder Audiotitel wieder (sofern vorhanden).
VCD: Wiederholtes betätigen von AUDIO während der Wiedergabe gibt
verschiedene Audiokanäle (Stereo, Links oder Rechts) wieder.
20. WIEDERGABE/PAUSE
Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE einmal zum Pausieren der Wiedergabe. Ein
erneutes betätigen der Taste setzt die Wiedergabe fort.
21. STOPP
Wird diese Taste einmal betätigt, merkt sich das Gerät den Stopp-Punkt, von dem die
Wiedergabe fortgesetzt wird, wenn die Taste ENTER gedrückt wird. Wenn anstatt der
ENTER-Taste die STOPP-Taste erneut gedrückt wird, wird die
Wiederaufnahmefunktion deaktiviert.
22. ZURÜCKKEHREN
Zurück zur oberen Seite.
23. LAUTSTÄRKE +
Anpassen der LAUTSTÄRKE.
24. Vorwärts Überspringen
Gehe zum nächsten Kapitel/Titel.
25. Rückwärts Überspringen
Gehe zum Anfang des vorherigen Kapitels/Titels.
26. TASTE
Drücken Sie die Taste um in einer von 5 Geschwindigkeiten (X2->
X4->X8->X20) vorwärts zu überspringen, drücken Sie die Taste
EINGABE, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren
27. TASTE
Drücken Sie die Taste um in einer von 5 Geschwindigkeiten (X2->
X4->X8->X20) rückwärts zu überspringen, drücken Sie die Taste
EINGABE, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

7
SETUP Menüeinstellung
Seite für die Systemeinstellung
Drücken Sie die Taste SETUP, um in das Menü für die Einstellungen
zu gelangen. Verwenden Sie die Richtungstasten zur Auswahl
des gewünschten Elements. Wenn Sie die Einstellungen beendet
haben, drücken Sie erneut SETUP, um zu der normalen Anzeige
zurückzukehren.
System Setup (Systemeinstellungen)
TV-System
Zur Auswahl des Farbsystems, das der AV-Ausgabe Ihres Fernsehers
entspricht. Dieser DVD-Spieler ist sowohl mit NTSC als auch PAL
kompatibel. PAL - wählen Sie PAL aus, wenn der angeschlossene
Fernseher über ein PAL-System verfügt. Dies ändert das Videosignal
eines NTSC-Datenträgers zur Ausgabe im PAL-Format.
NTSC - wählen Sie NTSC aus, wenn der angeschlossene Fernseher
über ein NTSC-System verfügt. Dies ändert das Videosignal eines
PAL-Datenträgers zur Ausgabe im NTSC-Format.
Power Resume (Strom-Wiederaufnahme)
Diese Funktion wird zum ein- oder ausschalten der „Last
Memory“-Funktion (Speicherung der letzten Wiedergabe) verwendet.
TV Type (TV-Typ)
Legt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe fest.
4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher haben und beide Seiten des
Bildes beschnitten oder formatiert haben möchten, um an den
TV-Bildschirm angepasst zu werden.
4:3 LB: Wenn Sie einen normalen Fernseher haben. In diesem Fall wird
ein Breitbild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
TV-Bildschirms angezeigt.
16:9: Breitbildanzeige.
Default (Standard)
Die Werkseinstellungen des Setup-Menüs wieder herstellen.
Seite für Spracheinstellungen
Language Setup (Spracheinstellungen)
Sie können die Sprache der OSD-Anzeige auswählen alsauch die auf
der DVD verfügbaren Sprachen für audio (Audio)/subtitle
(Untertitel)/menu (Menu) (sofern vorhanden). Sie könnenebenfalls die
Schriftart für Mpeg-4-Untertitel auswählen.
TV SYSTEM
POWER RESUME ON
OFF
NTSC
PAL
TV TYPE 4:3 PS
4:3 LB
16:9
DEFAULT RESTORE
SYSTEM SETUP
11
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
11
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

8
SETUP Menüeinstellung
Seite für die Audio-Einstellung
Diese Funktion wird für die Auswahl der Standby-Einstellung verwendet: OFF
(AUS), 3 HOURS (3 Stunden), 4 HOURS (4 Stunden)
OFF (AUS): Kein Standby
3 HOURS (3 STUNDEN): Keine Bedienung der Fernbedienung oder der
Tastatur am Gerät innerhalb von drei Stunden in Standby
4 HOURS (4 STUNDEN): Keine Bedienung der Fernbedienung oder der
Tastatur am Gerät innerhalb von vier Stunden in Standby
Bewegen Sie im Standby-Modus den Wahlschalter EIN/AUS auf OFF und
ON, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
Seite für die Video-Einstellung
Sie können die folgenden Video-Einstellungen ändern: brightness
(Helligkeit), contrast (Kontrast), hue (Farbton), saturation (Sättigung).
MENÜEINSTELLUNG FÜR
TFT-MONITOR
Seite PICTURE (Bild)
Brightness (Helligkeit)
Anpassen der Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit.
Contrast (Kontrast)
Anpassen der Einstellungen für den Bildschirmkontrast.
Color (Farbe)
Anpassen der Farbeinstellung des Bildschirms.
ENGLISH (Deutsch)
Anpassen der Sprache des OSD-Menüs
SCREEN (BILDSCHIRM)
Anpassen des Bildschirms 16:9 oder 4:3
AUTO STANDBY OFF
3 HOURS
4 HOURS
STANDBY SETTING
11
BRIGHTNESS
HUE
CONTRAST
SATURATION
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
12
10
8
6
4
2
0
VIDEO SETUP
11
50
50
50
PICTURE
BRIGHT
CONTRAST
COLOR
ENGLISH
RESET
16:9
OPTION
SCREEN

9
Parameter und technische Daten
Elektronische Parameter
Element Standardanforderung
Leistungsaufnahme: <15 W
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 % bis 90 %
Ausgang
VIDEO-AUSGANG: 1 Vp-p (75Q)
AUDIO-AUSGANG: 1,2 Veff (1 KHz, 0 dB)
System
Laser: Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm
Signalsystem: NTSC/PAL
Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz(1 dB)
Signal-Rauschverhältnis: Über 80 dB (nur ANALOGE
AUSGANGS-Anschlüsse)
Dynamikbereich: Über 85 dB (DVD/CD)
Hinweis: Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.
Service und Unterstützung
Weitere Informationen: www.lenco.com
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im
Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit)
sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco
zu schicken.
Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten
Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für
professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen
seitens des Herstellers.
Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der
EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von
der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen
werden:
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Docum
ents
Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden:
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder
dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße
Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen
anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen
Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und
Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).
®Alle Rechte vorbehalten