Lennox LIUH024021T431E-1 User manual

AIRE ACONDICIONADO PISO CIELO
Manual de usuario
Números de Modelos:
LIUH018021T431E-1 LIUH024021T431E-1
LIUH036021T431E-1 LIUH048021T431E-1
LIUH060021T431E-1
NOTA IMPORTANTE:
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar su nueva unidad de aire acondicionado.
Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias.

Ϯ
7DEODGHFRQWHQLGR
 DĂŶƵĂůĚĞƵƐƵĂƌŝŽ 
ϭWƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ϭϰ
Ϯ WŝĞnjĂƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌLJ&ƵŶĐŝŽŶĞƐ
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
Ϭϲ
ϯ DĂŶƵĂůĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ϭϴ









>^'hZ/
^>K
WZ/DZK


ϯ

ƵŝĚĂĚŽLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽϬϵ
ĂhŶŝĚĂĚĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽϬϵ
ď  ſŵŽůŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞϬϵ
Đ  ZĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĨƵŐĂƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
ϭϬ 
Ě  WƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂƉĞƌşŽĚŽƐĚĞŶŽƵƐŽϭϬ
^ŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐ
 ϭϭ
Ă  WƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵƵŶĞƐ
ϭϭ 
ď  ŽŶƐĞũŽƐƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐ
ϭϮ 
ŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ
 ϭϰ
Precauci ſ n: 5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHV
LQIODPDEOHV

sZdE/ (OVHUYLFLRW Ġ FQLFRV ſ ORVHOOHYDU Ą DFDERVHJ Ʒ QORUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHGHO
HTXLSR(OPDQWHQLPLHQWR\ODUHSDUDFL
ſ QUHTXLHUHQODDVLVWHQFLDGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\VHOOHYDU Ą Q
DFDEREDMRODVXSHUYLVL
ſ QGHODSHUVRQDFRPSHWHQWHHQHOXVRGHORVUHIULJHUDQWHVLQIODPDEOHV3DUDP Ą V
GHWDOOHVFRQVXOWHODLQIRUPDFL
ſ QVREUHHOVHUYLFLRHQPDQXDOGHLQVWDODFL ſ Q(VWRV ſ ORHVQHFHVDULRVLOD
XQLGDGDGRSWDHOUHIULJHUDQWH5

ϰ
ϱ
ϲ

ϰ

'ƌĂĐŝĂƐƉŽƌĂĚƋƵŝƌŝƌĞƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐƚĞŵĂŶƵĂůůĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĄůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂĨŽƌŵĂĚĞŽƉĞƌĂƌŵĂŶƚĞŶĞƌLJƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐƵĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞ
ĂŝƌĞ^ŝŐƵŝĞŶĚŽĞƐƚĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƐĞĂƐĞŐƵƌĂƌĄĞůďƵĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJƉƌŽůŽŶŐĂƌĄůĂǀŝĚĂƷƚŝů
ĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ

3RUIDYRUSUHVWHDWHQFLyQDODVVLJXLHQWHVVHxDOHV
$'9(57(1&,$ 

35(&$8&, M 1



 
$'9(57(1&,$
ͻ 
WŝĚĂĂƵŶĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽŝŶƐƚĂůĂƌĞƐƚĞ
ĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌĨƵŐĂƐĚĞĂŐƵĂĚĞƐĐĂƌŐĂƐ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŽŝŶĐĞŶĚŝŽƐ
ͻ 
>ĂŐĂƌĂŶƚşĂƐĞƌĄĂŶƵůĂĚĂƐŝůĂƵŶŝĚĂĚŶŽĞƐƚĄ
ŝŶƐƚĂůĂĚĂƉŽƌƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ
ͻ 
^ŝƐƵƌŐĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂŶŽƌŵĂů;ĐŽŵŽŽůŽƌĂ
ƋƵĞŵĂĚŽͿĂƉĂŐƵĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJ
ůůĂŵĞĂƐƵĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŝŶĐĞŶĚŝŽƐŽ
ůĞƐŝŽŶĞƐ
ͻ 
12 '(-( ƋƵĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŝŽƌ Ž Ğů ŵĂŶĚŽ Ă
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƐĞ ŵŽũĞŶ WƵĞĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ƵŶĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂŽƵŶŝŶĐĞŶĚŝŽ
ͻ 
12,1752'8=&$ůŽƐĚĞĚŽƐǀĂƌŝůůĂƐƵŽƚƌŽƐ
ŽďũĞƚŽƐĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂŽƐĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞƐƚŽƉƵĞĚĞ
ĐĂƵƐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐLJĂƋƵĞĞůǀĞŶƚŝůĂĚŽƌƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌ
ŐŝƌĂŶĚŽĂĂůƚĂƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ
ͻ 
1287,/,&(ƵŶĂĞƌŽƐŽůŝŶĨůĂŵĂďůĞĐŽŵŽƵŶ
ĞƐƉƌĂLJƉĂƌĂĞůĐĂďĞůůŽůĂĐĂŽƉŝŶƚƵƌĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚƐƚŽƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƵŶŝŶĐĞŶĚŝŽŽ
ĐŽŵďƵƐƚŝſŶ
ͻ 
EŽƵƚŝůŝĐĞŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂĂĐĞůĞƌĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶŽĚĞůŝŵƉŝĂƌĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 
ͻ 
ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌĂůŵĂĐĞŶĂĚŽĞŶƵŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞƐŝŶĨƵĞŶƚĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŶƚŝŶƵŽĚĞŝŐŶŝĐŝſŶ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽůůĂŵĂƐ
ĂďŝĞƌƚĂƐƵŶĂƉĂƌĂƚŽĚĞŐĂƐĚĞ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŽƵŶĐĂůĞŶƚĂĚŽƌĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ŽƉĞƌĂƚŝǀŽͿ

ͻ  ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĚĂŹŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶ

ͻ 
dĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůŽƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐŶŽ
ƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚĞŶĞƌƵŶŽůŽƌ
ͻ 
^ĞƚĞŶĚƌĄŶĞŶĐƵĞŶƚĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŐĂƐ 
ͻ 
DĂŶƚĞŶŐĂůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐĚĞ
ǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶůŝďƌĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŽďƐƚƌƵĐĐŝſŶ 
127$>ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƉĂƌĂůĂƐ
ƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞĂĚŽƉƚĂŶĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞZϯϮ
ͻ 
ͻ 



ͻ 






ͻ 






ͻ 
123(5)25(ŶŝƋƵĞŵĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞĂůŵĂĐĞŶĂƌƐĞĞŶƵŶ
ĄƌĞĂďŝĞŶǀĞŶƚŝůĂĚĂĚŽŶĚĞĞůƚĂŵĂŹŽ
ĚĞůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂůĄƌĞĂĚĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƚĂů
ĐŽŵŽƐĞĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƉĂƌĂĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ

ƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĞƐƚĠŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂĐŽŶĞů
ƚƌĂďĂũŽ
ĚĞ
ŝƌƌƵŵƉŝƌĞŶƵŶĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
ĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽǀĄůŝĚŽĂĐƚƵĂůĚĞƵŶĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ
ƋƵĞĂƵƚŽƌŝnjĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂŵĂŶĞũĂƌůŽƐ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐĚĞĨŽƌŵĂƐĞŐƵƌĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƵŶĂ
ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ

ůƐ
ĞƌǀŝĐŝŽƚĠĐŶŝĐŽƐſůŽƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽƐĞŐƷŶ
ůŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞůĞƋƵŝƉŽů
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƌĞƋƵŝĞƌĞůĂ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐĞ
ůůĞǀĂƌĄŶĂĐĂďŽďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĞŶĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐ
ŝŶĨůĂŵĂďůĞƐ

^ŝĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƚĄ
ĚĂŹĂĚŽĚĞďĞƐĞƌ
ƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐƵĂŐĞŶƚĞĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽŽƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞůŝŐƌŽ

(OLQFXPSOLPLHQWRGHXQDDGYHUWHQFLDSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVGHOHVLRQHV
JUDYHV(ODSDUDWRGHEHVHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODVUHJXODFLRQHV
QDFLRQDOHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHXQDDGYHUWHQFLDSRGU
şDFDXVDUOHVLRQHVRGDŹ
RVDO
HTXLSR

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG


ϱ
35(&$8&,M1
ͻ 
127248( ůĂƐĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞĐƵĂŶĚŽůĂůĂŵĂĞƐƚĠ
ĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ>ŽƐĚĞĚŽƐƉƵĞĚĞŶƋƵĞĚĂƌ
ĂƚƌĂƉĂĚŽƐŽůĂƵŶŝĚĂĚƉŽĚƌşĂƌŽŵƉĞƌƐĞ
ͻ 
12,163(&&,21(ůĂƵŶŝĚĂĚƵƐƚĞĚŵŝƐŵŽWŝĚĂĂ
ƵŶĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƌĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ
ͻ 
WĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽƵƚŝůŝĐĞĞů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐŽŶĨŝŶĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
;ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐƉůĂŶƚĂƐĂŶŝŵĂůĞƐ
ŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞĞƚĐͿ
ͻ 
127248(ůŽƐƐĞƌƉĞŶƚŝŶĞƐĚĞůĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ŽƐƐĞƌƉĞŶƚŝŶĞƐĚĞů
ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌƐŽŶƉƵŶƚŝĂŐƵĚŽƐLJƉƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌ
ůĞƐŝŽŶĞƐ
ͻ 
12321*$(1)81&,21$0,(172Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐŵŽũĂĚĂƐ
WƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ͻ 
12&2/248( ůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĚĂŹŽĚĞůĂŚƵŵĞĚĂĚďĂũŽůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ĂĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌ
ůƵŐĂƌĂƵŶĂŚƵŵĞĚĂĚƌĞůĂƚŝǀĂĚĞϴϬй 
ͻ 
12(;321*$ ĂƉĂƌĂƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞĐĂůŽƌĂů
ĂŝƌĞĨƌşŽŽĐŽůŽĐĂƌůŽƐĚĞďĂũŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ
ƐƚŽƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌůĂĐŽŵďƵƐƚŝſŶŝŶĐŽŵƉůĞƚĂŽ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĚĞďŝĚŽĂůĐĂůŽƌ 
ͻ 
ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƌŐŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞƵƐŽĐŽŵƉƌƵĞďĞ
ůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂǀĞƌƐŝĂůŐŽĞƐƚĄĚĂŹĂĚŽ
^ŝůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄĚĂŹĂĚĂƉŽĚƌşĂĐĂĞƌƐĞ
LJƉƌŽǀŽĐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ

ͻ 
^ŝĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞƐĞƵƐĂũƵŶƚŽĐŽŶ
ŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶǀĞŶƚŝůĞďŝĞŶůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂĚĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞŽdžşŐĞŶŽ 
ͻ 
126(68%$ ĞŶĐŝŵĂŶŝĐŽůŽƋƵĞŽďũĞƚŽƐ
ĞŶĐŝŵĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ 
ͻ 
12321*$(1)81&,21$0,(172 Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐƵĂŶĚŽƐĞĞƐƚĠŶƵƐĂŶĚŽ
ŝŶƐĞĐƚŝĐŝĚĂƐĨƵŵŝŐĂŶƚĞƐ>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ƋƵşŵŝĐŽƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞĞŶĐĂƉĂƐĐŽŶůĂ
ƵŶŝĚĂĚLJƉŽŶĞƌĞŶƉĞůŝŐƌŽĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ
ƐŽŶŚŝƉĞƌƐĞŶƐŝďůĞƐĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐ 
ͻ 
12'(-(ƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐũƵĞŐƵĞŶĐŽŶĞů
ĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ
ͻ 
12321*$(1)81&,21$0,(172Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶŚƷŵĞĚĂ
;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĐƵĂƌƚŽĚĞďĂŹŽŽůĂǀĂĚĞƌŽͿƐƚŽ
ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂLJŚĂĐĞƌƋƵĞĞů
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚĞƚĞƌŝŽƌĞ
ͻ 











ͻ 


ͻ 

ͻ 
ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵƚŝůŝnjĂĚŽƉŽƌŶŝŹŽƐĚĞϴŽ
ŵĄƐ
ĂŹŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĨşƐŝĐĂ
ƐĞŶƐŽƌŝĂůŽŵĞŶƚĂůŽ
ĐŽŶĨĂůƚĂĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŝƐĞ
ůĞŚĂĚĂĚŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶŽ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůƵƐŽĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞƵŶĂ
ŵĂŶĞƌĂƐĞŐƵƌĂLJĐŽŵƉƌĞŶĚĂůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐ
ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ
Ɛ>ŽƐŶŝŹŽƐŶŽĚĞďĞŶũƵŐĂƌĐŽŶĞů
ĂƉĂƌĂƚŽ
>ĂůŝŵƉŝĞnjĂLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƵƐƵĂƌŝŽŶŽƐĞƌĄŶŚĞĐŚŽƐƉŽƌůŽƐŶŝŹŽƐƐŝŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ

ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂďůĞĂĚŽ

>ĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞďĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂ
ĂϮϱŵ
ĞŶĐŝŵĂĚĞůƐƵĞůŽ
 
hŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĚĞĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉŽůŽƐ
ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂĂůŵĞŶŽƐƵŶĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞ
ĂůŵĞŶŽƐ
ϯŵŵĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƉŽůŽƐ
LJƵŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ
ĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƌĞƐŝĚƵĂů;ZͿĐŽŶƵŶĂĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ŵĄƐĚĞϭϬŵƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĄĞŶĞůĐĂďůĞĂĚŽĨŝũŽĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŶŽƌŵĂŶĂĐŝŽŶĂů


ϲ
3LH]DVGHODXQLGDGLQWHULRU\)XQFLRQHV3ULQFLSDOHV
3LH]DVGHODXQLGDG 
WĂƌƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ 
^ĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞ 









WĞƌƐŝĂŶĂ 









ŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞ
WĂŶĞůĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ

)LJ
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR 
hƚŝůŝnjĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂďĂũŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƉĂƌĂƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐĞŐƵƌŽLJĞĨŝĐĂnj^ŝƐĞ
ƵƚŝůŝnjĂĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌŵĂůŽƐĞƌŵĞŶŽƐĞĨŝĐŝĞŶƚĞ

0RGR
)512
0RGR
&$/25

0
RGR6(&2

7HPSHUDWXUD
LQWHULRU
ϭϳ
ͲϯϮΣ
;ϲϮ
ͲϵϬΣ&Ϳ
Ϭ
ͲϯϬΣ;ϯϮͲ
ϴϲΣ&Ϳ

ϭϳ
ͲϯϮΣ
;ϲϮ
ͲϵϬΣ&Ϳ

ϬͲϱϬΣ



;ϯϮͲϭϮϮΣ&Ϳ


7HPSHUDWXUD
H[WHULRU
Ͳϭϱ
ͲϱϬΣ
;ϱ
ͲϭϮϮΣ&Ϳ
ͲϭϱĂϮϰΣ
;ϱ
ͲϳϲΣ&Ϳ
ϬͲϱϬΣ;ϯϮͲ
ϭϮϮΣ&Ϳ


;ďĂũĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ



ŵŽĚĞůŽƐĚĞ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶͿ 



ϳ
&DUDFWHUtVWLFDV 
&RQILJXUDFLſQSUHGHWHUPLQDGD
ƵĂŶĚŽƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞ
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĞƉŽŶĚƌĄ
ƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĂůŽƐĂũƵƐƚĞƐĚĞĨĄďƌŝĐĂ;ŵŽĚŽ
hdKǀĞŶƚŝůĂĚŽƌhdKϮϰΣ;ϳϲΣ&ͿͿƐƚĂ
ƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĞŶĞůĐŽŶƚƌŽů
ƌĞŵŽƚŽLJĞůƉĂŶĞůĚĞůĂƵŶŝĚĂĚhƚŝůŝnjĂƌĞů
ĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞůĞƐƚĂĚŽ
$XWR5HVWDUWDOJXQRVPRGHORV
ŶĐĂƐŽĚĞĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞ
ĚĞƚĞŶĚƌĄŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƵĂŶĚŽǀƵĞůǀĞůĂ
ĞŶĞƌŐşĂůĂůƵnjĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌƉĂĚĞĂWĂƌĂƌĞŝŶŝĐŝĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶKEK&&ĞŶĞůŵĂŶĚŽĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ^ŝĞůƐŝƐƚĞŵĂƚŝĞŶĞƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĚĞ
ƌĞŝŶŝĐŝŽĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽůĂƵŶŝĚĂĚƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂƌĄĐŽŶ
ůĂŵŝƐŵĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ
5HMLOODÈQJXORIXQFLyQGHPHPRULDRSFLRQDO
ůŐƵŶŽƐŵŽĚĞůŽƐĞƐƚĄŶĚŝƐĞŹĂĚŽƐĐŽŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶ
ĚĞŵĞŵŽƌŝĂĄŶŐƵůŽĚĞůĂƐĂůĞƚĂƐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚ
ƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞů
ĄŶŐƵůŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŝĂŶĂƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐǀŽůǀĞƌĄ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌůĄŶŐƵůŽ
ĚĞůĂƌĞũŝůůĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŶŽĚĞďĞƐĞƌĚĞŵĂƐŝĂĚŽ
ƉĞƋƵĞŹŽĐŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵĂƌĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶLJ
ŐŽƚĞŽĞŶůĂŵĄƋƵŝŶĂWĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƉĞƌƐŝĂŶĂ
ƉƌĞƐŝŽŶĞĞůďŽƚſŶŵĂŶƵĂůƋƵĞƐĞƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄůĂ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐ
6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHIXJDVGH
UHIULJHUDQWHDOJXQRVPRGHORV
ŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ
>ŵŽƐƚƌĂƌĄLJůĂůƵnjĚĞůŝŶĚŝĐĂĚŽƌ>
ƉĂƌƉĂĚĞĂƌĄ
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJtD 
ͻ 
12&21),*85(ůĂƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂŶŝǀĞůĞƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞdžĐĞƐŝǀŽƐ
ͻ 
DŝĞŶƚƌĂƐƐĞĞŶĨƌşĞĐĞƌƌĂƌůĂƐĐŽƌƚŝŶĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞĐƚĂ 
ͻ 
>ĂƐƉƵĞƌƚĂƐLJǀĞŶƚĂŶĂƐĚĞďĞŶŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĐĞƌƌĂĚĂƐƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂŝƌĞĨƌşŽŽĐĂůŝĞŶƚĞĞŶůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ 
ͻ 
12&2/248(ŽďũĞƚŽƐĐĞƌĐĂĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞLJůĂƐĂůŝĚĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚƐƚŽƌĞĚƵĐŝƌşĂůĂ
ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ͻ 
ŽŶĨŝŐƵƌĞƵŶƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌLJƵƚŝůŝĐĞĞůŵŽĚŽ^>W,KZZKŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶƐƵĐĂƐŽ
ͻ 
^ŝŶŽǀĂĂƵƚŝůŝnjĂƌůĂƵŶŝĚĂĚĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽĞdžƚƌĂŝŐĂůĂƐƉŝůĂƐĚĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ͻ 
>ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐĂĚĂĚŽƐƐĞŵĂŶĂƐhŶĨŝůƚƌŽƐƵĐŝŽƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶŽůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ͻ 
ũƵƐƚĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůĂƐƌĞũŝůůĂƐLJĞǀŝƚĂƌĞůĨůƵũŽĚĞĂŝƌĞĚŝƌĞĐƚŽ
&HUUDQGRODVFRUWLQDVGXUDQWHHO
FDOHQWDPLHQWRWDPELpQD\XGDD
PDQWHQHUHOFDORUHQ
/DVSXHUWDV\YHQWDQDVGHEHQPDQWHQHUVHFHUUDGDV

ϴ



ƐƚĞƉĂŶĞůĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞƵƚŝůŝnjĂƌƉĂƌĂŚĂĐĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞůĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƐĞŚĂLJĂƉĞƌĚŝĚŽŽƐĞůĞŚĂLJĂŶĂŐŽƚĂĚŽůĂƐƉŝůĂƐ 
0$18$/23(5$&,M1



'())$1
0,187(52



$/$50$
0$18$/





23(5$&,M1



'())$1





0,187
(52



$/$50
$

WĂŶƚĂůůĂ> 
ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

WZͲ& 

WZͲ& 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
)LJ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

WZͲ& 
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
;WƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ


ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ

)LJ
WZͲ& 
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
)LJ

WZͲ& 
;WƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ 
0$18$/ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌ
ŽƚſŶŵĂŶƵĂů 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŽƚſŶŵĂŶƵĂů 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂůĂƌŵĂ 
WZͲ&
WĂŶƚĂůůĂ
>

)LJ


/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ


0$18$/


WĂŶƚĂůůĂ> 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ


ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ 


ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ 
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂůĂƌŵĂ 
)LJ

WZͲ& 
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
WZͲ&
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ĂůĂƌŵĂ 

)LJ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ


/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ 

ŽƚſŶ&ƵŶĐ 
0$18$/
)81&,21$0,(172
'(/
7(0325,=$'25


'())$1


$/$50$ 

)LJ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ĂůĂƌŵĂ 
WĂŶƚĂůůĂ> 
)LJ
ͻ 
%RWſQ0$18$/ƐƚĞďŽƚſŶƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĞůŵŽĚŽĞŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŽƌĚĞŶhdKE&Z/D/EdK&KZKW'K
ͻ 
0RGR(1)5,$0,(172)25=$'2 ŶĞůŵŽĚŽE&Z/D/EdK&KZKůĂůƵnjĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌƉĂĚĞĂůƐŝƐƚĞŵĂ
ĞŶƚŽŶĐĞƐŐŝƌĂĂhdKĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞƐĞŚĂLJĂĞŶĨƌŝĂĚŽĐŽŶƵŶĂĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůǀŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞϯϬŵŝŶƵƚŽƐůŵĂŶĚŽĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞĚĞƐĂĐƚŝǀĂƌĄĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ

ͻ 
0RGRDSDJDGRƵĂŶĚŽĞůƉĂŶĞůĞƐƚĄĞŶK&&ůĂƵŶŝĚĂĚƐĞĂƉĂŐĂLJĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞǀƵĞůǀĞĂŚĂďŝůŝƚĂƌ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ 






0$18$/


23(5$&,
M
1


0,187
(52


'())$1


$/$50$

 
0DQXDOGHIXQFLRQDPLHQWR

ϵ
$17(6'(/,03,$52
0$17(1,0,(172
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG 
ͻ  WſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵŶƚĠĐŶŝĐŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƉĂƌĂƐƵƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
ůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶLJĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽ
ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌĨƵŐĂƐĚĞĂŐƵĂĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
ŽŝŶĐĞŶĚŝŽƐLJƉƵĞĚĞŶĂŶƵůĂƌůĂŐĂƌĂŶƚşĂ
ͻ  126867,78<$ƵŶĨƵƐŝďůĞĨƵŶĚŝĚŽĐŽŶƵŶ
ĂŵƉĞƌĂũĞŶŽŵŝŶĂůĚĞůĨƵƐŝďůĞŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌLJĂ
ƋƵĞĞƐƚŽƉŽĚƌşĂĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐĞŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽŽƵŶ
ŝŶĐĞŶĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ͻ  ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞĚƌĞŶĂũĞ
ĞƐƚĄĐŽŶĨŝŐƵƌĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ĞŶŽŚĂĐĞƌůŽƉŽĚƌşĂƉƌŽǀŽĐĂƌ
ĨƵŐĂƐLJĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶĐĞŶĚŝŽƐLJĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
ͻ  ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĐĂďůĞƐĞƐƚĄŶ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ^ŝŶŽƐĞĐŽŶĞĐƚĂŶ
ůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŽ
ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ
8QLGDGGHPDQWHQLPLHQWR 



127$ ŶůŽƐŚŽŐĂƌĞƐĐŽŶĂŶŝŵĂůĞƐƐĞƚĞŶĚƌĄ
ƋƵĞůŝŵƉŝĂƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞůĂƌĞũŝůůĂŚĂĐŝĂĂďĂũŽ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĞůƉĞůŽĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐďůŽƋƵĞĞ
ĞůĨůƵũŽĚĞĂŝƌĞ

ϭ  ďƌŝƌůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞĐŽŶƵŶĚĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌŽ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŝŵŝůĂƌ^ĞƉĂƌĂƌůĂƌĞũŝůůĂĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƌĞũŝůůĂĞŶƵŶĄŶŐƵůŽĚĞϰϱΣ
ůĞǀĂŶƚĄŶĚŽůĂůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞLJƚŝƌĂŶĚŽĚĞůĂƌĞũŝůůĂ
ŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞ



  ŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞ
)LJ
Ϯ  ^ĂƋƵĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ;^ŽůĂŵĞŶƚĞ
ĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐĚĞĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽĚĞϯϮΕϭϬϱ<tͿ









&ŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ
)LJ
ϯ  džƚƌĂŝŐĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĚĞůĂ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂ;ƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĂƉůŝĐĂďůĞĂĂŝƌĞƐĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞϭϰΕϭϲŬtͿ
&yPR/LPSLDUHOILOWURGHDLUH 
ůĨŝůƚƌŽĞǀŝƚĂƋƵĞĞůƉŽůǀŽLJŽƚƌĂƐƉĂƌƚşĐƵůĂƐĞŶƚƌĞŶĞŶůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞƉŽůǀŽƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌ
ůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽWĂƌĂƵŶĂ
ĞĨŝĐĂĐŝĂſƉƚŝŵĂůŝŵƉŝĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐĂĚĂĚŽƐ
ƐĞŵĂŶĂƐŽŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŝƵƐƚĞĚǀŝǀĞĞŶƵŶĄƌĞĂ
ƉŽůǀŽƌŝĞŶƚĂsƵĞůǀĂĂĐŽůŽĐĂƌĞůĨŝůƚƌŽƉŽƌƵŶŽŶƵĞǀŽƐŝ
ĞƐƚĄĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĂƚĂƐĐĂĚŽLJŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌůŝŵƉŝĂĚŽ





)LJ










YƵŝƚĂƌLJůŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽƉƵĞĚĞƐĞƌƉĞůŝŐƌŽƐŽů
Ě
ĞƐŵŽŶƚĂũĞLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞďĞŶƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ
ƉŽƌƚĠĐŶŝĐŽ
ƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ 
$'9(57(1&,$12(/,0,1$52
/,03,$5(/),/752
867('0,602
ͻ

ƉĂŐƵĞƐŝĞŵƉƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽLJĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂĨƵĞŶƚĞĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞůĂůŝŵƉŝĞnjĂŽĞů
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ

ͻ 
1287,/,&(ƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐŽƉĂŹŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ͻ 
1287,/,&(ďĞŶĐĞŶŽĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐĚĞƉŝŶƚƵƌĂ
ƉŽůǀŽĚĞƉƵůŝĚŽƵŽƚƌŽƐĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌ
ůĂƵŶŝĚĂĚWƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞ
ƉůĄƐƚŝĐŽƐĞĂŐƌŝĞƚĞŽƐĞĚĞĨŽƌŵĞ
ͻ 
12/$9( ůĂǀĞůĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ 
^ŝůŽŚĂĐĞĐƌĞĂƵŶƉĞůŝŐƌŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ͻ 
1287,/,&(ĂŐƵĂĂŵĄƐĚĞϰϬΣ;ϭϬϰΣ&ͿƉĂƌĂ
ůŝŵƉŝĂƌĞůƉĂŶĞůĨƌŽŶƚĂůƐƚŽƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƋƵĞ
ĞůƉĂŶĞůƐĞĚĞĨŽƌŵĞŽĚĞƐĐŽůŽƌĞ
ͻ 
>ŝŵƉŝĞůĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶƵŶƉĂŹŽƐŝŶƉĞůƵƐĂ
ŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽLJĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŶĞƵƚƌŽ^ĞƋƵĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚĐŽŶƵŶƉĂŹŽƐĞĐŽLJƐŝŶƉĞůƵƐĂ
 
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR

ϭϬ
ϰ  ZĞƚŝƌĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ
ϱ  >ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐŽŶůĂĂƐƉŝƌĂĚŽƌĂĚĞ
ůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞŽĞůůĂǀĂĚŽĞŶĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞĐŽŶ
ƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƵĂǀĞ
  ^ŝƐĞƵƚŝůŝnjĂƵŶĂƐƉŝƌĂĚŽƌĞůůĂĚŽĚĞ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞďĞŵŝƌĂƌŚĂĐŝĂĞůǀĂĐşŽ
5HSDUDFLyQGHIXJDVGHUHIULJHUDQWH 

)LJ
  ^ŝƐĞƵƚŝůŝnjĂĂŐƵĂĞůůĂĚŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
ĚĞďĞŵŝƌĂƌŚĂĐŝĂĂďĂũŽLJůĞũŽƐĚĞůĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĂŐƵĂ



6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHIXJDVGH
UHIULJHUDQWHDOJXQRVPRGHORV
ͻ  ŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞůĂ
ƉĂŶƚĂůůĂ>ŵŽƐƚƌĂƌĄLJůĂůƵnjĚĞů
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ>ƉĂƌƉĂĚĞĂƌĄ
3UHSDUDFLyQSDUDSHUtRGRVGHQRXWLOL]DFLyQ 
0DQWHQLPLHQWRGHVSXĠVGHH[WHQGLGRHOQRXVR
ϭ  ZĞƚŝƌĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďƐƚĄĐƵůŽƋƵĞďůŽƋƵĞĞůŽƐ
ŽƌŝĨŝĐŝŽƐĚĞǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶĚĞĂŵďĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌLJĞdžƚĞƌŝŽƌ

)LJ
ϲ  ŶũƵĂŐƵĞĞůĨŝůƚƌŽĐŽŶĂŐƵĂůŝŵƉŝĂLJ
ƉĞƌŵŝƚŝƌƋƵĞƐĞƐĞƋƵĞĂůĂŝƌĞEŽĚĞũĞƋƵĞ
ĞůĨŝůƚƌŽƐĞĐŽĞŶůĂůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞĐƚĂ
ϳ  sƵĞůǀĂĂŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽ
ϭ  >ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞLJůĂƌĞũŝůůĂĨƌŽŶƚĂůĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsƵĞůǀĂĂŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞ
ĂŝƌĞůŝŵƉŝŽLJƐĞĐŽĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů
Ϯ  'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůŵĞŶŽƐϭϮŚŽƌĂƐĂŶƚĞƐĚĞ
ŚĂĐĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ

(ODOPDFHQDPLHQWRGHODXQLGDGPLHQWUDVQRHVWi
HQXVR
ϭ  WĂƐĞĞůĂƉĂƌĂƚŽĞŶŵŽĚŽ&EĚƵƌĂŶƚĞϭϮ
ŚŽƌĂƐĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐĂůŝĞŶƚĞƉĂƌĂ
ƐĞĐĂƌůŽLJĞǀŝƚĂƌĞůŵŽŚŽ

Ϯ  'ŝƌĞĞůĂƉĂƌĂƚŽLJĚĞƐĞŶĐŚƷĨĞůŽ 
ϯ  >ŝŵƉŝĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌsƵĞůǀĂĂ
ŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽůŝŵƉŝŽLJƐĞĐŽĂŶƚĞƐĚĞ
ŐƵĂƌĚĂƌůŽ
ϰ  ZĞƚŝƌĞůĂƐƉŝůĂƐĚĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ

$'9(57(1&,$
ͻ  ^ŝůĂƐĨƵŐĂƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĂƉĂŐƵĞĞůĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽLJƚŽĚŽƐůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐĚĞ
ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐǀĞŶƚŝůĂƌůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶLJůůĂŵĞĂƐƵĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌ
ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞƐĂůĂǀĞnj
ƚſdžŝĐŽĞŝŶĨůĂŵĂďůĞEKƵƚŝůŝĐĞĞů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞ
ŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞƌĞƉĂƌĞ
ůĂĨƵŐĂ
ͻ 
ƵĂŶĚŽĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞƐĞŝŶƐƚĂůĂ
ĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĞƋƵĞŹĂƐĞĚĞďĞŶƚŽŵĂƌ
ŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞdžĐĞĚĂĞůůşŵŝƚĞĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶ
ĐĂƐŽĚĞĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
 