manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Lennox
  6. •
  7. Air Conditioner
  8. •
  9. Lennox LIUH024021T431E-1 User manual

Lennox LIUH024021T431E-1 User manual

This manual suits for next models

4

Other Lennox Air Conditioner manuals

Lennox LI009HI-160T432 User manual

Lennox

Lennox LI009HI-160T432 User manual

Lennox Electric Cooling Package Unit (2/4)SA13 User manual

Lennox

Lennox Electric Cooling Package Unit (2/4)SA13 User manual

Lennox LHT Series User manual

Lennox

Lennox LHT Series User manual

Lennox Compact Pro User manual

Lennox

Lennox Compact Pro User manual

Lennox 4 Series User manual

Lennox

Lennox 4 Series User manual

Lennox ML193UHE Series Installation and operation manual

Lennox

Lennox ML193UHE Series Installation and operation manual

Lennox VRF VE8K007C432P User manual

Lennox

Lennox VRF VE8K007C432P User manual

Lennox MPA009S4S-*L User manual

Lennox

Lennox MPA009S4S-*L User manual

Lennox VCFA012S4 User manual

Lennox

Lennox VCFA012S4 User manual

Lennox VEP034N432US User manual

Lennox

Lennox VEP034N432US User manual

Lennox COMPACTAIR CSC User manual

Lennox

Lennox COMPACTAIR CSC User manual

Lennox EL16XC1-018-230 User manual

Lennox

Lennox EL16XC1-018-230 User manual

Lennox VRF V22B Series User manual

Lennox

Lennox VRF V22B Series User manual

Lennox MPA012S4S-1L User manual

Lennox

Lennox MPA012S4S-1L User manual

Lennox KGB024 User manual

Lennox

Lennox KGB024 User manual

Lennox 13ACX?018 Installation and operation manual

Lennox

Lennox 13ACX?018 Installation and operation manual

Lennox XP14-018-230-06 Operating instructions

Lennox

Lennox XP14-018-230-06 Operating instructions

Lennox LICH4024180P431-C User manual

Lennox

Lennox LICH4024180P431-C User manual

Lennox XC14 Dimension Guide

Lennox

Lennox XC14 Dimension Guide

Lennox VRF V22A Series User manual

Lennox

Lennox VRF V22A Series User manual

Lennox FLEXY FX 025 User guide

Lennox

Lennox FLEXY FX 025 User guide

Lennox 2SCU13 Series User manual

Lennox

Lennox 2SCU13 Series User manual

Lennox MPA009S4S User manual

Lennox

Lennox MPA009S4S User manual

Lennox XC25-024-230-01 Manual

Lennox

Lennox XC25-024-230-01 Manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Fujitsu ASYG 09 LLCA installation manual

Fujitsu

Fujitsu ASYG 09 LLCA installation manual

York HVHC 07-12DS Installation & owner's manual

York

York HVHC 07-12DS Installation & owner's manual

Carrier Fan Coil 42B Installation, operation and maintenance manual

Carrier

Carrier Fan Coil 42B Installation, operation and maintenance manual

intensity IDUFCI60KC-3 installation manual

intensity

intensity IDUFCI60KC-3 installation manual

Frigidaire FAC064K7A2 Factory parts catalog

Frigidaire

Frigidaire FAC064K7A2 Factory parts catalog

Sanyo KS2432 instruction manual

Sanyo

Sanyo KS2432 instruction manual

LG MultiV Series installation manual

LG

LG MultiV Series installation manual

CLIMAVENETA a-CHD U-2T 606+2209 OPERATING AND INSTALLATION Manual

CLIMAVENETA

CLIMAVENETA a-CHD U-2T 606+2209 OPERATING AND INSTALLATION Manual

Midea EWK06CW5 user manual

Midea

Midea EWK06CW5 user manual

Pioneer FAB Series installation manual

Pioneer

Pioneer FAB Series installation manual

SPT WA-1511S user manual

SPT

SPT WA-1511S user manual

Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-A24NA operating instructions

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-A24NA operating instructions

Mitsubishi Electric PUHZ-RP50VHA4 Service manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-RP50VHA4 Service manual

Panasonic CS-S18HKQ Service manual

Panasonic

Panasonic CS-S18HKQ Service manual

Panasonic CS-E15NKE3 operating instructions

Panasonic

Panasonic CS-E15NKE3 operating instructions

Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual

Gree

Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual

Friedrich ZoneAire Compact P08SA owner's manual

Friedrich

Friedrich ZoneAire Compact P08SA owner's manual

Daikin R32 Split Series installation manual

Daikin

Daikin R32 Split Series installation manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

AIRE ACONDICIONADO PISO CIELO
Manual de usuario
Números de Modelos:
LIUH018021T431E-1 LIUH024021T431E-1
LIUH036021T431E-1 LIUH048021T431E-1
LIUH060021T431E-1
NOTA IMPORTANTE:
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar su nueva unidad de aire acondicionado.
Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias.
Ϯ
7DEODGHFRQWHQLGR

DĂŶƵĂůĚĞƵƐƵĂƌŝŽ 
ϭWƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ϭϰ
Ϯ WŝĞnjĂƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌLJ&ƵŶĐŝŽŶĞƐ
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
Ϭϲ
ϯ DĂŶƵĂůĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ϭϴ









>^'hZ/
^>K
WZ/DZK

ϯ

ƵŝĚĂĚŽLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽϬϵ
ĂhŶŝĚĂĚĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽϬϵ
ď

ſŵŽůŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞϬϵ
Đ

ZĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĨƵŐĂƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
ϭϬ

Ě

WƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂƉĞƌşŽĚŽƐĚĞŶŽƵƐŽϭϬ
^ŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐ

ϭϭ
Ă

WƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵƵŶĞƐ
ϭϭ

ď

ŽŶƐĞũŽƐƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐ
ϭϮ

ŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ

ϭϰ
Precauci
ſ
n:
5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHV
LQIODPDEOHV

sZdE/
(OVHUYLFLRW
Ġ
FQLFRV
ſ
ORVHOOHYDU
Ą
DFDERVHJ
Ʒ
QORUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHGHO
HTXLSR(OPDQWHQLPLHQWR\ODUHSDUDFL
ſ
QUHTXLHUHQODDVLVWHQFLDGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\VHOOHYDU
Ą
Q
DFDEREDMRODVXSHUYLVL
ſ
QGHODSHUVRQDFRPSHWHQWHHQHOXVRGHORVUHIULJHUDQWHVLQIODPDEOHV3DUDP
Ą
V
GHWDOOHVFRQVXOWHODLQIRUPDFL
ſ
QVREUHHOVHUYLFLRHQPDQXDOGHLQVWDODFL
ſ
Q(VWRV
ſ
ORHVQHFHVDULRVLOD
XQLGDGDGRSWDHOUHIULJHUDQWH5

ϰ
ϱ
ϲ
ϰ

'ƌĂĐŝĂƐƉŽƌĂĚƋƵŝƌŝƌĞƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐƚĞŵĂŶƵĂůůĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĄůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂĨŽƌŵĂĚĞŽƉĞƌĂƌŵĂŶƚĞŶĞƌLJƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐƵĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞ
ĂŝƌĞ^ŝŐƵŝĞŶĚŽĞƐƚĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƐĞĂƐĞŐƵƌĂƌĄĞůďƵĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJƉƌŽůŽŶŐĂƌĄůĂǀŝĚĂƷƚŝů
ĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ

3RUIDYRUSUHVWHDWHQFLyQDODVVLJXLHQWHVVHxDOHV
$'9(57(1&,$


35(&$8&,
M
1





$'9(57(1&,$
ͻ

WŝĚĂĂƵŶĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽŝŶƐƚĂůĂƌĞƐƚĞ
ĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌĨƵŐĂƐĚĞĂŐƵĂĚĞƐĐĂƌŐĂƐ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŽŝŶĐĞŶĚŝŽƐ
ͻ

>ĂŐĂƌĂŶƚşĂƐĞƌĄĂŶƵůĂĚĂƐŝůĂƵŶŝĚĂĚŶŽĞƐƚĄ
ŝŶƐƚĂůĂĚĂƉŽƌƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ
ͻ

^ŝƐƵƌŐĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂŶŽƌŵĂů;ĐŽŵŽŽůŽƌĂ
ƋƵĞŵĂĚŽͿĂƉĂŐƵĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJ
ůůĂŵĞĂƐƵĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŝŶĐĞŶĚŝŽƐŽ
ůĞƐŝŽŶĞƐ
ͻ

12 '(-( ƋƵĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŝŽƌ Ž Ğů ŵĂŶĚŽ Ă
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƐĞ ŵŽũĞŶ WƵĞĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ƵŶĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂŽƵŶŝŶĐĞŶĚŝŽ
ͻ

12,1752'8=&$ůŽƐĚĞĚŽƐǀĂƌŝůůĂƐƵŽƚƌŽƐ
ŽďũĞƚŽƐĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂŽƐĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞƐƚŽƉƵĞĚĞ
ĐĂƵƐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐLJĂƋƵĞĞůǀĞŶƚŝůĂĚŽƌƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌ
ŐŝƌĂŶĚŽĂĂůƚĂƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ
ͻ

1287,/,&(ƵŶĂĞƌŽƐŽůŝŶĨůĂŵĂďůĞĐŽŵŽƵŶ
ĞƐƉƌĂLJƉĂƌĂĞůĐĂďĞůůŽůĂĐĂŽƉŝŶƚƵƌĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚƐƚŽƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƵŶŝŶĐĞŶĚŝŽŽ
ĐŽŵďƵƐƚŝſŶ
ͻ

EŽƵƚŝůŝĐĞŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂĂĐĞůĞƌĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶŽĚĞůŝŵƉŝĂƌĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ

ͻ

ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌĂůŵĂĐĞŶĂĚŽĞŶƵŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞƐŝŶĨƵĞŶƚĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŶƚŝŶƵŽĚĞŝŐŶŝĐŝſŶ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽůůĂŵĂƐ
ĂďŝĞƌƚĂƐƵŶĂƉĂƌĂƚŽĚĞŐĂƐĚĞ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŽƵŶĐĂůĞŶƚĂĚŽƌĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ŽƉĞƌĂƚŝǀŽͿ

ͻ

ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĚĂŹŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶ

ͻ

dĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůŽƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐŶŽ
ƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚĞŶĞƌƵŶŽůŽƌ
ͻ

^ĞƚĞŶĚƌĄŶĞŶĐƵĞŶƚĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŐĂƐ

ͻ

DĂŶƚĞŶŐĂůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐĚĞ
ǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶůŝďƌĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŽďƐƚƌƵĐĐŝſŶ

127$>ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƉĂƌĂůĂƐ
ƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞĂĚŽƉƚĂŶĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞZϯϮ
ͻ

ͻ




ͻ







ͻ







ͻ

123(5)25(ŶŝƋƵĞŵĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞĂůŵĂĐĞŶĂƌƐĞĞŶƵŶ
ĄƌĞĂďŝĞŶǀĞŶƚŝůĂĚĂĚŽŶĚĞĞůƚĂŵĂŹŽ
ĚĞůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂůĄƌĞĂĚĞůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƚĂů
ĐŽŵŽƐĞĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƉĂƌĂĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ

ƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĞƐƚĠŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂĐŽŶĞů
ƚƌĂďĂũŽ
ĚĞ
ŝƌƌƵŵƉŝƌĞŶƵŶĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ
ĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽǀĄůŝĚŽĂĐƚƵĂůĚĞƵŶĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ
ƋƵĞĂƵƚŽƌŝnjĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂŵĂŶĞũĂƌůŽƐ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐĚĞĨŽƌŵĂƐĞŐƵƌĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƵŶĂ
ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ

ůƐ
ĞƌǀŝĐŝŽƚĠĐŶŝĐŽƐſůŽƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽƐĞŐƷŶ
ůŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞůĞƋƵŝƉŽů
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƌĞƋƵŝĞƌĞůĂ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐĞ
ůůĞǀĂƌĄŶĂĐĂďŽďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĞŶĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐ
ŝŶĨůĂŵĂďůĞƐ

^ŝĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƚĄ
ĚĂŹĂĚŽĚĞďĞƐĞƌ
ƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐƵĂŐĞŶƚĞĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽŽƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞůŝŐƌŽ

(OLQFXPSOLPLHQWRGHXQDDGYHUWHQFLDSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVGHOHVLRQHV
JUDYHV(ODSDUDWRGHEHVHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODVUHJXODFLRQHV
QDFLRQDOHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHXQDDGYHUWHQFLDSRGU
şDFDXVDUOHVLRQHVRGDŹ
RVDO
HTXLSR

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

ϱ
35(&$8&,M1
ͻ

127248(
ůĂƐĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞĐƵĂŶĚŽůĂůĂŵĂĞƐƚĠ
ĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ>ŽƐĚĞĚŽƐƉƵĞĚĞŶƋƵĞĚĂƌ
ĂƚƌĂƉĂĚŽƐŽůĂƵŶŝĚĂĚƉŽĚƌşĂƌŽŵƉĞƌƐĞ
ͻ

12,163(&&,21(ůĂƵŶŝĚĂĚƵƐƚĞĚŵŝƐŵŽWŝĚĂĂ
ƵŶĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƌĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ
ͻ

WĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽƵƚŝůŝĐĞĞů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐŽŶĨŝŶĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
;ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐƉůĂŶƚĂƐĂŶŝŵĂůĞƐ
ŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞĞƚĐͿ
ͻ

127248(ůŽƐƐĞƌƉĞŶƚŝŶĞƐĚĞůĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ŽƐƐĞƌƉĞŶƚŝŶĞƐĚĞů
ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌƐŽŶƉƵŶƚŝĂŐƵĚŽƐLJƉƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌ
ůĞƐŝŽŶĞƐ
ͻ

12321*$(1)81&,21$0,(172Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐŵŽũĂĚĂƐ
WƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ͻ

12&2/248(
ůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĚĂŹŽĚĞůĂŚƵŵĞĚĂĚďĂũŽůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ĂĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌ
ůƵŐĂƌĂƵŶĂŚƵŵĞĚĂĚƌĞůĂƚŝǀĂĚĞϴϬй

ͻ

12(;321*$
ĂƉĂƌĂƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞĐĂůŽƌĂů
ĂŝƌĞĨƌşŽŽĐŽůŽĐĂƌůŽƐĚĞďĂũŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ
ƐƚŽƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌůĂĐŽŵďƵƐƚŝſŶŝŶĐŽŵƉůĞƚĂŽ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĚĞďŝĚŽĂůĐĂůŽƌ

ͻ

ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƌŐŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞƵƐŽĐŽŵƉƌƵĞďĞ
ůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂǀĞƌƐŝĂůŐŽĞƐƚĄĚĂŹĂĚŽ
^ŝůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄĚĂŹĂĚĂƉŽĚƌşĂĐĂĞƌƐĞ
LJƉƌŽǀŽĐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ

ͻ

^ŝĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞƐĞƵƐĂũƵŶƚŽĐŽŶ
ŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶǀĞŶƚŝůĞďŝĞŶůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂĚĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞŽdžşŐĞŶŽ

ͻ

126(68%$
ĞŶĐŝŵĂŶŝĐŽůŽƋƵĞŽďũĞƚŽƐ
ĞŶĐŝŵĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ

ͻ

12321*$(1)81&,21$0,(172
Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĐƵĂŶĚŽƐĞĞƐƚĠŶƵƐĂŶĚŽ
ŝŶƐĞĐƚŝĐŝĚĂƐĨƵŵŝŐĂŶƚĞƐ>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ƋƵşŵŝĐŽƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞĞŶĐĂƉĂƐĐŽŶůĂ
ƵŶŝĚĂĚLJƉŽŶĞƌĞŶƉĞůŝŐƌŽĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ
ƐŽŶŚŝƉĞƌƐĞŶƐŝďůĞƐĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐ

ͻ

12'(-(ƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐũƵĞŐƵĞŶĐŽŶĞů
ĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ
ͻ

12321*$(1)81&,21$0,(172Ğů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶŚƷŵĞĚĂ
;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĐƵĂƌƚŽĚĞďĂŹŽŽůĂǀĂĚĞƌŽͿƐƚŽ
ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂLJŚĂĐĞƌƋƵĞĞů
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚĞƚĞƌŝŽƌĞ
ͻ












ͻ



ͻ


ͻ

ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵƚŝůŝnjĂĚŽƉŽƌŶŝŹŽƐĚĞϴŽ
ŵĄƐ
ĂŹŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĨşƐŝĐĂ
ƐĞŶƐŽƌŝĂůŽŵĞŶƚĂůŽ
ĐŽŶĨĂůƚĂĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŝƐĞ
ůĞŚĂĚĂĚŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶŽ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůƵƐŽĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞƵŶĂ
ŵĂŶĞƌĂƐĞŐƵƌĂLJĐŽŵƉƌĞŶĚĂůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐ
ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ
Ɛ>ŽƐŶŝŹŽƐŶŽĚĞďĞŶũƵŐĂƌĐŽŶĞů
ĂƉĂƌĂƚŽ
>ĂůŝŵƉŝĞnjĂLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƵƐƵĂƌŝŽŶŽƐĞƌĄŶŚĞĐŚŽƐƉŽƌůŽƐŶŝŹŽƐƐŝŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ

ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂďůĞĂĚŽ

>ĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞďĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂ
ĂϮϱŵ
ĞŶĐŝŵĂĚĞůƐƵĞůŽ


hŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĚĞĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉŽůŽƐ
ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂĂůŵĞŶŽƐƵŶĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞ
ĂůŵĞŶŽƐ
ϯŵŵĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƉŽůŽƐ
LJƵŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ
ĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƌĞƐŝĚƵĂů;ZͿĐŽŶƵŶĂĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ŵĄƐĚĞϭϬŵƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĄĞŶĞůĐĂďůĞĂĚŽĨŝũŽĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŶŽƌŵĂŶĂĐŝŽŶĂů

ϲ
3LH]DVGHODXQLGDGLQWHULRU\)XQFLRQHV3ULQFLSDOHV
3LH]DVGHODXQLGDG 
WĂƌƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ

^ĂůŝĚĂĚĞĂŝƌĞ










WĞƌƐŝĂŶĂ










ŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞ
WĂŶĞůĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ

)LJ
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR 
hƚŝůŝnjĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂďĂũŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƉĂƌĂƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐĞŐƵƌŽLJĞĨŝĐĂnj^ŝƐĞ
ƵƚŝůŝnjĂĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌŵĂůŽƐĞƌŵĞŶŽƐĞĨŝĐŝĞŶƚĞ

0RGR
)512
0RGR
&$/25

0
RGR6(&2

7HPSHUDWXUD
LQWHULRU
ϭϳ
ͲϯϮΣ
;ϲϮ
ͲϵϬΣ&Ϳ
Ϭ
ͲϯϬΣ;ϯϮͲ
ϴϲΣ&Ϳ

ϭϳ
ͲϯϮΣ
;ϲϮ
ͲϵϬΣ&Ϳ

ϬͲϱϬΣ



;ϯϮͲϭϮϮΣ&Ϳ


7HPSHUDWXUD
H[WHULRU
Ͳϭϱ
ͲϱϬΣ
;ϱ
ͲϭϮϮΣ&Ϳ
ͲϭϱĂϮϰΣ
;ϱ
ͲϳϲΣ&Ϳ
ϬͲϱϬΣ;ϯϮͲ
ϭϮϮΣ&Ϳ


;ďĂũĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ



ŵŽĚĞůŽƐĚĞ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶͿ



ϳ
&DUDFWHUtVWLFDV 
&RQILJXUDFLſQSUHGHWHUPLQDGD
ƵĂŶĚŽƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞ
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĞƉŽŶĚƌĄ
ƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĂůŽƐĂũƵƐƚĞƐĚĞĨĄďƌŝĐĂ;ŵŽĚŽ
hdKǀĞŶƚŝůĂĚŽƌhdKϮϰΣ;ϳϲΣ&ͿͿƐƚĂ
ƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĞŶĞůĐŽŶƚƌŽů
ƌĞŵŽƚŽLJĞůƉĂŶĞůĚĞůĂƵŶŝĚĂĚhƚŝůŝnjĂƌĞů
ĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞůĞƐƚĂĚŽ
$XWR5HVWDUWDOJXQRVPRGHORV
ŶĐĂƐŽĚĞĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞ
ĚĞƚĞŶĚƌĄŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƵĂŶĚŽǀƵĞůǀĞůĂ
ĞŶĞƌŐşĂůĂůƵnjĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌƉĂĚĞĂWĂƌĂƌĞŝŶŝĐŝĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶKEK&&ĞŶĞůŵĂŶĚŽĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ^ŝĞůƐŝƐƚĞŵĂƚŝĞŶĞƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĚĞ
ƌĞŝŶŝĐŝŽĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽůĂƵŶŝĚĂĚƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂƌĄĐŽŶ
ůĂŵŝƐŵĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ
5HMLOODÈQJXORIXQFLyQGHPHPRULDRSFLRQDO
ůŐƵŶŽƐŵŽĚĞůŽƐĞƐƚĄŶĚŝƐĞŹĂĚŽƐĐŽŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶ
ĚĞŵĞŵŽƌŝĂĄŶŐƵůŽĚĞůĂƐĂůĞƚĂƐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚ
ƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĨĂůůŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞů
ĄŶŐƵůŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŝĂŶĂƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐǀŽůǀĞƌĄ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌůĄŶŐƵůŽ
ĚĞůĂƌĞũŝůůĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŶŽĚĞďĞƐĞƌĚĞŵĂƐŝĂĚŽ
ƉĞƋƵĞŹŽĐŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵĂƌĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶLJ
ŐŽƚĞŽĞŶůĂŵĄƋƵŝŶĂWĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƉĞƌƐŝĂŶĂ
ƉƌĞƐŝŽŶĞĞůďŽƚſŶŵĂŶƵĂůƋƵĞƐĞƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄůĂ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐ
6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHIXJDVGH
UHIULJHUDQWHDOJXQRVPRGHORV
ŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ
>ŵŽƐƚƌĂƌĄLJůĂůƵnjĚĞůŝŶĚŝĐĂĚŽƌ>
ƉĂƌƉĂĚĞĂƌĄ
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJtD

ͻ

12&21),*85(ůĂƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂŶŝǀĞůĞƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞdžĐĞƐŝǀŽƐ
ͻ

DŝĞŶƚƌĂƐƐĞĞŶĨƌşĞĐĞƌƌĂƌůĂƐĐŽƌƚŝŶĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞĐƚĂ

ͻ

>ĂƐƉƵĞƌƚĂƐLJǀĞŶƚĂŶĂƐĚĞďĞŶŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĐĞƌƌĂĚĂƐƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂŝƌĞĨƌşŽŽĐĂůŝĞŶƚĞĞŶůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ

ͻ

12&2/248(ŽďũĞƚŽƐĐĞƌĐĂĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞLJůĂƐĂůŝĚĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚƐƚŽƌĞĚƵĐŝƌşĂůĂ
ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ
ͻ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƵŶƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌLJƵƚŝůŝĐĞĞůŵŽĚŽ^>W,KZZKŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶƐƵĐĂƐŽ
ͻ

^ŝŶŽǀĂĂƵƚŝůŝnjĂƌůĂƵŶŝĚĂĚĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽĞdžƚƌĂŝŐĂůĂƐƉŝůĂƐĚĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ͻ

>ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐĂĚĂĚŽƐƐĞŵĂŶĂƐhŶĨŝůƚƌŽƐƵĐŝŽƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶŽůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ͻ

ũƵƐƚĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůĂƐƌĞũŝůůĂƐLJĞǀŝƚĂƌĞůĨůƵũŽĚĞĂŝƌĞĚŝƌĞĐƚŽ
&HUUDQGRODVFRUWLQDVGXUDQWHHO
FDOHQWDPLHQWRWDPELpQD\XGDD
PDQWHQHUHOFDORUHQ
/DVSXHUWDV\YHQWDQDVGHEHQPDQWHQHUVHFHUUDGDV
ϴ



ƐƚĞƉĂŶĞůĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞƵƚŝůŝnjĂƌƉĂƌĂŚĂĐĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞůĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƐĞŚĂLJĂƉĞƌĚŝĚŽŽƐĞůĞŚĂLJĂŶĂŐŽƚĂĚŽůĂƐƉŝůĂƐ

0$18$/23(5$&,M1



'())$1
0,187(52



$/$50$
0$18$/





23(5$&,M1



'())$1





0,187
(52



$/$50
$

WĂŶƚĂůůĂ>

ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

WZͲ&


WZͲ&

/ŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
)LJ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

WZͲ&

ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
;WƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ


ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ

ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ

)LJ
WZͲ&

ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
)LJ

WZͲ&

;WƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ

0$18$/ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌ
ŽƚſŶŵĂŶƵĂů

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŽƚſŶŵĂŶƵĂů

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂůĂƌŵĂ

WZͲ&
WĂŶƚĂůůĂ
>

)LJ


/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ


0$18$/


WĂŶƚĂůůĂ>

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ

/ŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ


ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ



ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞů
ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂůĂƌŵĂ

)LJ

WZͲ&

ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
WZͲ&
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ĂůĂƌŵĂ


)LJ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ;ƉƌĞͲ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶͿ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ


/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ


ŽƚſŶ&ƵŶĐ

0$18$/
)81&,21$0,(172
'(/
7(0325,=$'25


'())$1


$/$50$ 

)LJ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞ
ĂůĂƌŵĂ

WĂŶƚĂůůĂ>

)LJ
ͻ

%RWſQ0$18$/ƐƚĞďŽƚſŶƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĞůŵŽĚŽĞŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŽƌĚĞŶhdKE&Z/D/EdK&KZKW'K
ͻ

0RGR(1)5,$0,(172)25=$'2
ŶĞůŵŽĚŽE&Z/D/EdK&KZKůĂůƵnjĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌƉĂĚĞĂůƐŝƐƚĞŵĂ
ĞŶƚŽŶĐĞƐŐŝƌĂĂhdKĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞƐĞŚĂLJĂĞŶĨƌŝĂĚŽĐŽŶƵŶĂĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůǀŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞϯϬŵŝŶƵƚŽƐůŵĂŶĚŽĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞĚĞƐĂĐƚŝǀĂƌĄĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ

ͻ

0RGRDSDJDGRƵĂŶĚŽĞůƉĂŶĞůĞƐƚĄĞŶK&&ůĂƵŶŝĚĂĚƐĞĂƉĂŐĂLJĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞǀƵĞůǀĞĂŚĂďŝůŝƚĂƌ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ







0$18$/


23(5$&,
M
1


0,187
(52


'())$1


$/$50$



0DQXDOGHIXQFLRQDPLHQWR
ϵ
$17(6'(/,03,$52
0$17(1,0,(172
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

ͻ

WſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵŶƚĠĐŶŝĐŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƉĂƌĂƐƵƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
ůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶLJĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽ
ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌĨƵŐĂƐĚĞĂŐƵĂĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
ŽŝŶĐĞŶĚŝŽƐLJƉƵĞĚĞŶĂŶƵůĂƌůĂŐĂƌĂŶƚşĂ
ͻ

126867,78<$ƵŶĨƵƐŝďůĞĨƵŶĚŝĚŽĐŽŶƵŶ
ĂŵƉĞƌĂũĞŶŽŵŝŶĂůĚĞůĨƵƐŝďůĞŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌLJĂ
ƋƵĞĞƐƚŽƉŽĚƌşĂĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐĞŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽŽƵŶ
ŝŶĐĞŶĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ͻ

ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞĚƌĞŶĂũĞ
ĞƐƚĄĐŽŶĨŝŐƵƌĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ĞŶŽŚĂĐĞƌůŽƉŽĚƌşĂƉƌŽǀŽĐĂƌ
ĨƵŐĂƐLJĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶĐĞŶĚŝŽƐLJĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
ͻ

ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĐĂďůĞƐĞƐƚĄŶ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ^ŝŶŽƐĞĐŽŶĞĐƚĂŶ
ůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĚĞƐĐĂƌŐĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŽ
ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ
8QLGDGGHPDQWHQLPLHQWR 



127$
ŶůŽƐŚŽŐĂƌĞƐĐŽŶĂŶŝŵĂůĞƐƐĞƚĞŶĚƌĄ
ƋƵĞůŝŵƉŝĂƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞůĂƌĞũŝůůĂŚĂĐŝĂĂďĂũŽ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĞůƉĞůŽĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐďůŽƋƵĞĞ
ĞůĨůƵũŽĚĞĂŝƌĞ

ϭ

ďƌŝƌůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞĐŽŶƵŶĚĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌŽ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŝŵŝůĂƌ^ĞƉĂƌĂƌůĂƌĞũŝůůĂĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƌĞũŝůůĂĞŶƵŶĄŶŐƵůŽĚĞϰϱΣ
ůĞǀĂŶƚĄŶĚŽůĂůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞLJƚŝƌĂŶĚŽĚĞůĂƌĞũŝůůĂ
ŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞ




 ŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞ
)LJ
Ϯ

^ĂƋƵĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ;^ŽůĂŵĞŶƚĞ
ĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐĚĞĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽĚĞϯϮΕϭϬϱ<tͿ









&ŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ
)LJ
ϯ

džƚƌĂŝŐĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĚĞůĂ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂŝƌĞĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂ;ƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĂƉůŝĐĂďůĞĂĂŝƌĞƐĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞϭϰΕϭϲŬtͿ
&yPR/LPSLDUHOILOWURGHDLUH 
ůĨŝůƚƌŽĞǀŝƚĂƋƵĞĞůƉŽůǀŽLJŽƚƌĂƐƉĂƌƚşĐƵůĂƐĞŶƚƌĞŶĞŶůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ>ĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞƉŽůǀŽƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌ
ůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞĂŝƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽWĂƌĂƵŶĂ
ĞĨŝĐĂĐŝĂſƉƚŝŵĂůŝŵƉŝĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐĂĚĂĚŽƐ
ƐĞŵĂŶĂƐŽŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŝƵƐƚĞĚǀŝǀĞĞŶƵŶĄƌĞĂ
ƉŽůǀŽƌŝĞŶƚĂsƵĞůǀĂĂĐŽůŽĐĂƌĞůĨŝůƚƌŽƉŽƌƵŶŽŶƵĞǀŽƐŝ
ĞƐƚĄĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĂƚĂƐĐĂĚŽLJŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌůŝŵƉŝĂĚŽ





)LJ










YƵŝƚĂƌLJůŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽƉƵĞĚĞƐĞƌƉĞůŝŐƌŽƐŽů
Ě
ĞƐŵŽŶƚĂũĞLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞďĞŶƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ
ƉŽƌƚĠĐŶŝĐŽ
ƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ

$'9(57(1&,$12(/,0,1$52
/,03,$5(/),/752
867('0,602
ͻ

ƉĂŐƵĞƐŝĞŵƉƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽLJĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂĨƵĞŶƚĞĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞůĂůŝŵƉŝĞnjĂŽĞů
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ

ͻ

1287,/,&(ƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐŽƉĂŹŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ
ͻ

1287,/,&(ďĞŶĐĞŶŽĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐĚĞƉŝŶƚƵƌĂ
ƉŽůǀŽĚĞƉƵůŝĚŽƵŽƚƌŽƐĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌ
ůĂƵŶŝĚĂĚWƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞ
ƉůĄƐƚŝĐŽƐĞĂŐƌŝĞƚĞŽƐĞĚĞĨŽƌŵĞ
ͻ

12/$9(
ůĂǀĞůĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ

^ŝůŽŚĂĐĞĐƌĞĂƵŶƉĞůŝŐƌŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ͻ

1287,/,&(ĂŐƵĂĂŵĄƐĚĞϰϬΣ;ϭϬϰΣ&ͿƉĂƌĂ
ůŝŵƉŝĂƌĞůƉĂŶĞůĨƌŽŶƚĂůƐƚŽƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƋƵĞ
ĞůƉĂŶĞůƐĞĚĞĨŽƌŵĞŽĚĞƐĐŽůŽƌĞ
ͻ

>ŝŵƉŝĞůĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶƵŶƉĂŹŽƐŝŶƉĞůƵƐĂ
ŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽLJĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŶĞƵƚƌŽ^ĞƋƵĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚĐŽŶƵŶƉĂŹŽƐĞĐŽLJƐŝŶƉĞůƵƐĂ


&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
ϭϬ
ϰ

ZĞƚŝƌĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞ
ϱ

>ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĐŽŶůĂĂƐƉŝƌĂĚŽƌĂĚĞ
ůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞŽĞůůĂǀĂĚŽĞŶĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞĐŽŶ
ƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƵĂǀĞ


^ŝƐĞƵƚŝůŝnjĂƵŶĂƐƉŝƌĂĚŽƌĞůůĂĚŽĚĞ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞďĞŵŝƌĂƌŚĂĐŝĂĞůǀĂĐşŽ
5HSDUDFLyQGHIXJDVGHUHIULJHUDQWH 

)LJ


^ŝƐĞƵƚŝůŝnjĂĂŐƵĂĞůůĂĚŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
ĚĞďĞŵŝƌĂƌŚĂĐŝĂĂďĂũŽLJůĞũŽƐĚĞůĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĂŐƵĂ



6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHIXJDVGH
UHIULJHUDQWHDOJXQRVPRGHORV
ͻ

ŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞůĂ
ƉĂŶƚĂůůĂ>ŵŽƐƚƌĂƌĄLJůĂůƵnjĚĞů
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ>ƉĂƌƉĂĚĞĂƌĄ
3UHSDUDFLyQSDUDSHUtRGRVGHQRXWLOL]DFLyQ 
0DQWHQLPLHQWRGHVSXĠVGHH[WHQGLGRHOQRXVR
ϭ

ZĞƚŝƌĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďƐƚĄĐƵůŽƋƵĞďůŽƋƵĞĞůŽƐ
ŽƌŝĨŝĐŝŽƐĚĞǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶĚĞĂŵďĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌLJĞdžƚĞƌŝŽƌ

)LJ
ϲ

ŶũƵĂŐƵĞĞůĨŝůƚƌŽĐŽŶĂŐƵĂůŝŵƉŝĂLJ
ƉĞƌŵŝƚŝƌƋƵĞƐĞƐĞƋƵĞĂůĂŝƌĞEŽĚĞũĞƋƵĞ
ĞůĨŝůƚƌŽƐĞĐŽĞŶůĂůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞĐƚĂ
ϳ

sƵĞůǀĂĂŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽ
ϭ

>ŝŵƉŝĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞLJůĂƌĞũŝůůĂĨƌŽŶƚĂůĚĞůĂ
ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsƵĞůǀĂĂŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽĚĞ
ĂŝƌĞůŝŵƉŝŽLJƐĞĐŽĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů
Ϯ

'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůŵĞŶŽƐϭϮŚŽƌĂƐĂŶƚĞƐĚĞ
ŚĂĐĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌůĂƵŶŝĚĂĚ

(ODOPDFHQDPLHQWRGHODXQLGDGPLHQWUDVQRHVWi
HQXVR
ϭ

WĂƐĞĞůĂƉĂƌĂƚŽĞŶŵŽĚŽ&EĚƵƌĂŶƚĞϭϮ
ŚŽƌĂƐĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐĂůŝĞŶƚĞƉĂƌĂ
ƐĞĐĂƌůŽLJĞǀŝƚĂƌĞůŵŽŚŽ

Ϯ

'ŝƌĞĞůĂƉĂƌĂƚŽLJĚĞƐĞŶĐŚƷĨĞůŽ

ϯ

>ŝŵƉŝĞĞůĨŝůƚƌŽĚĞĂŝƌĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌsƵĞůǀĂĂ
ŝŶƐƚĂůĂƌĞůĨŝůƚƌŽůŝŵƉŝŽLJƐĞĐŽĂŶƚĞƐĚĞ
ŐƵĂƌĚĂƌůŽ
ϰ

ZĞƚŝƌĞůĂƐƉŝůĂƐĚĞůŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ

$'9(57(1&,$
ͻ

^ŝůĂƐĨƵŐĂƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĂƉĂŐƵĞĞůĂŝƌĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽLJƚŽĚŽƐůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐĚĞ
ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐǀĞŶƚŝůĂƌůĂ
ŚĂďŝƚĂĐŝſŶLJůůĂŵĞĂƐƵĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌ
ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞƐĂůĂǀĞnj
ƚſdžŝĐŽĞŝŶĨůĂŵĂďůĞEKƵƚŝůŝĐĞĞů
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞ
ŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞƌĞƉĂƌĞ
ůĂĨƵŐĂ
ͻ

ƵĂŶĚŽĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĚĞĂŝƌĞƐĞŝŶƐƚĂůĂ
ĞŶƵŶĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶƉĞƋƵĞŹĂƐĞĚĞďĞŶƚŽŵĂƌ
ŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞdžĐĞĚĂĞůůşŵŝƚĞĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶ
ĐĂƐŽĚĞĨƵŐĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ

