Lenovo ThinkCentre A61e User manual

ThinkCentre
שמתשמל ךירדמ
6453 ,6449 ,6418 ,6417 בשחמ יגוס

ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמ

(2007 טסוגוא)הנושאר הרודהמ
®Copyright Lenovo 2005, 2007.
Portions ®Copyright International Business Machines Corporation 2005.
.תורומש תויוכזה לכ
הרעה
.53 דומעב ,"תועדוה" חפסנו הז רצומ רובע תוירחאהו תורישה ךירדמ תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and
are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted
rights to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.

iii תועדוה .גחפסנ
ןכות
סקדניא © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . .הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחונ
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרואתו קהוב
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריווא תמירז
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכ ךרואו למשח יעקש
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה .3 קרפ
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה רוביח
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תלעפה
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכותה תנקתה םויס
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובושח תומישמ עוציב
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלעפהה תכרעמ ןוכדע
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא הלעפה תוכרעמ תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סוריו-יטנא תנכות ןוכדע
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוביכ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונוכת
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תריקס .4 קרפ
15 . . . . . . . . . . .Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ידיב תוקפוסמה תונכות
16 . . .PC Doctor for Windows ,PC Doctor for Windows PE
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adobe Acrobat Reader
17 . . . . . תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכות תלעפה
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגה לש יונישו הגצה
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS רובע הפשה תורדגה יוניש
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיסב שומיש
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיס תריחבב םילוקיש
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמתשמ תמסיס
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חקפמ וא ןלהנמ תמסיס
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוחתאל ינמז ןקתה תריחב
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי
21 . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש
21 . . . . . . . . . . .ןוטילקת וא רוטילקתמ BIOS לש (flash עוציב)ןוכדע
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רזעה ןוטילקת תועצמאב תורדגהה יוניש
22 . . . . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעממ BIOS לש (flash עוציב)ןוכדע
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POST/BIOS ןוכדעב לשכמ רוזחש
25 . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפ
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב תויעב ןורתפ
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבא תוינכות
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for Windows
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for DOS
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PC-Doctor for Windows PE
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רבכעה יוקינ
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא רבכע
30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליגר רבכע
33 . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תוששואתה .8 קרפ
33. . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומ תוששואתה ירוטילקתב שומישו הריצי
34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב
35. . . . . . . . . . . . Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש
36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמב שומישו הריצי
37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינקתה ילהנמ לש הנקתה וא רוזחש
39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה
39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ
41 . . . . . . . . . . . תורישו הרזע ,עדימ תלבק .9 קרפ
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ יבאשמ
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online Books תייקית
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkVantage Productivity Center
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Access Help
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאו תוחיטב
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lenovo.com
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ םיתוריש תשיכר
45 . . . . . . . . . . . . . . תוינדי םדומ תודוקפ .אחפסנ
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויסיסב AT תודוקפ
47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובחרומ AT תודוקפ
48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MNP/V.42/V.42bis/V.44 תודוקפ
49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class 1גוסמ סקפ רובע תודוקפ
49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class 2גוסמ סקפ רובע תודוקפ
50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוילוק תודוקפ
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .בחפסנ
54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היזיוולט טלפל עגונב הרעה
54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיירחסמ םינמיס
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

iv
שמתשמל ךירדמ

vתועדוה .גחפסנ
אובמ
:אבה עדימה תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ
.הז רצומ רובע תוחיטב עדימ תאיצמ יבגל עדימ קפסמ 1דומעב ,״בושח תוחיטב עדימ״ 1קרפ •
תודואו ,הדובעב תוחונל בשחמה תנקתה תודוא עדימ קפסמ 3דומעב ,״הדובעה בחרמ ןוגרא״ 2קרפ •
.למשחה יעקש םוקימו ריוואה תמירז ,רואה תורוקמ לש תועפשהה
הלעפה תכרעמ תנקתה תודואו ,בשחמה תרדגה תודוא עדימ קפסמ 5דומעב ,״בשחמה תנקתה״ 3קרפ •
.תונכותו
.לעפמב םכלש בשחמב הנקתוהש הנכותה תא ראתמ 15 דומעב ,״הנכות תריקס״ 4קרפ •
הרוצתה תורדגה לש יונישו הגצהל תוארוה קפסמ 17 דומעב ,״תורדגהל תורישה תינכותב שומיש״ 5קרפ •
.בשחמה לש
ןוכדעמ תוששואתהו POST/BIOS ןוכדע תודוא עדימ קפסמ 21 דומעב ,״תכרעמ תוינכות ןוכדע״ 6קרפ •
.לשוכ POST/BIOS
רובע םייסיסב תויעב ןורתפו ןוחבא ילכ תודוא עדימ קפסמ 25 דומעב ,״תויעב ןורתפו ןוחבא״ 7קרפ •
.םכלש בשחמה
ThinkVantage®תינכותב שומישל תוארוה קפסמ 33 דומעב ,״הנכות תוששואתה״ 8קרפ •
,תונכות רוזחש ,םינותנ יוביג ,רצומ רוזחש ירוטילקת לש הריצי רובע Rescue and Recovery™
.םדוקה רומשה בצמל חישקה קסידה ןכות לכ רוזחשו
הרזעה יבאשמ לש בחרה ןווגמה תודוא עדימ קפסמ 41 דומעב ,״תורישו הרזע ,עדימ תלבק״ 9קרפ •
.Lenovo-מםינימזה
.םדומה לש ינדי תונכת רובע תודוקפ תמישר ללוכ 45 דומעב ,״תוינדי םדומ תודוקפ .אחפסנ •
.םיירחסמ םינמיס תודוא עדימו תועדוה ללוכ 53 דומעב ,״תועדוה״ .בחפסנ •
סקדניא © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

vi
שמתשמל ךירדמ

1בושח תוחיטב עדימ .1קרפ © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
:תוריהז
ךירדמ בונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא וניבתו וארקתש בושח ,הז ךירדמב שומישה ינפל
עדימ לש הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבק םשל הז רצומל ףרוצמה תוירחאהו תוחיטבה
.רצומל קזנל וא העיצפל הנכסה תא תיחפמ הז תוחיטב
טנרטניאה רתאמ ןווקמ ןפואב וגישהל ולכות , תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ לש קתוע םכתושרב ןיא םא
:תבותכב Lenovo לש הכימתל
.http://www.lenovo.com/support

2
שמתשמל ךירדמ

3בושח תוחיטב עדימ .1קרפ
הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ
הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא ,םכלש בשחמהמ תויבטימה תואצותה תלבקל
,רוא תורוקמ םג ךא ,הנוילע תובישח תלעב איה םכתוחונ .םכלש הדובעה גוסלו םיכרצל םיאתיש ןפואב םכלש
.םכלש הדובעה תביבס תא ונגראת ובש ןפואה לע עיפשהל םייושע למשחה יעקש םוקימו ריווא תמירז
תוחונ
תא אוצמל םכל ועייסיש םיחנמ םיווק רפסמ ןלהל ,םלוכ רובע תחא תילאידיא הדובע תחונת ןיאש תורמל
.רתויב םכל המיאתמה החונתה
תורשפא לעבו ,הבוט הכימת קפסל אסיכה לע .תופייעל םורגל הלולע בר ןמז ךשמב החונת התואב הבישי
.םייכריה לע ץחלהמ לקהל ידכ ,תלקועמ תיזח לעב תויהל ךירצ בשומה .דרפנב בשומהו בגה תנעשמ ןונווכל
.םודה לע וא הפצרה לע רשי תוחנומ םכילגרו ,הפצרל ליבקמב ויהי םכלש םייכריהש ךכ בשומה תא ומיאתה
אלש וסנ .החונ החונתב דיה יקרפ תא ומקמו הפצרל ליבקמב םכלש תועורזה תא וחינה ,תדלקמב שומיש תעב
-לע תיברימ תוחונ רובע תדלקמה תיווז תא ונש .תויופר תועבצאו םיידי לע ורמשו תדלקמה לע חוכב דילקהל
.תדלקמה ילגר תמאתה ידי
קחרמב גצה תא ומקמ .ויתחתמ טעמ וא םכלש םייניעה וקב היהי ךסמה לש ןוילעה קלחהש ךכ גצה תא ונווכ
תא בבוסל ילבמ וב טיבהל ולכותש הזכ ןפואבו ,('ץניא 24-ל20) מ"ס61-ל51 ןיב ללכ-ךרדב ,חונ הייפצ
.רבכע וא ןופלט ןוגכ ,תועיבקב םישמתשמ םתא ובש רחא דויצ חונ השיג חווטב ומקמ ,ףסונב .ףוגה
הרואתו קהוב
רוא .םירחא רוא תורוקממו תונולחמ,תיליע הרואתמ תויופקתשהו קהוב תיחפיש ןפואב גצה תא ומקמ
גצה תא ומקמ ,רשפאה תדימב .ךסמה לע תודירטמ תויופקתשהל םורגל יושע םיקירבמ םיחטשממ ףקתשמה
וא תורוא יוביכ ידי-לע תיליע הרואת ותיחפה ,ךרוצ שי םא .םירחא רוא תורוקמלו תונולחל תורשי תויווזב
םוסחל ידכ תונוליווב ושמתשה ,ןולחל ךומסב גצה תא םימקממ םתא םא .רתוי ךומנ קפסהב תורונב שומיש
ךלהמב הנתשמ רדחה תרואתש לככ ,גצב תוידוגינהו תוריהבה תורקב תא םיאתהל ולכות .שמשה רוא תא
.םויה
.רוזעל יושע גצה לע ןקתומה קהוב דגנ ןנסמ ,הרואתה תא םיאתהל וא תויופקתשהמ ענמיהל ןתינ אל רשאכ
רחאל קר םהב שמתשהל וסנ ;ךסמה לעש הנומתה תוריהב לע עיפשהל םייושע הלאכ םיננסמ ,תאז םע
.קהובה תתחפהל תורחאה תוטישה לכ תא םתיצימש
הגופסה הכר תילטמ תרזעב ,רידת ןפואב ךסמה תא תוקנל ודיפקה .קהוב תויעבל תמרות קבא תורבטצה
.תוטירש ריאשמ וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמב
Viewing Distance
Lower
Back
Support
Seat
Height
הייפצ קחרמ
הכימת
בגב
ןותחת
הבוג
בשומ
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

4
שמתשמל ךירדמ
ריווא תמירז
שי גצב .םח ריווא קלסמו יקנ ריווא המינפ ךשומה ,ררוואמ ללוכ בשחמה .םוח םיקיפמ םכלש גצהו בשחמה
םורגל היושעה ,רתי תוממחתהל איבהל הלולע רורוואה יחתפ תמיסח .ריוואה אצוי םכרדש רורווא יחתפ
קחרמ קיפסמ ללכ-ךרדב ;רורוואה יחתפ תא םוסחי אל רבדש ןפואב גצהו בשחמה תא ומקמ .קזנ וא הלקת
.רחא םדא לש ונוויכל טלפנ וניא ריוואהש ואדו ,ףסונב .יונפ חטש לש ('ץניא 2) מ"מ51 לש
םילבכ ךרואו למשח יעקש
יושע ,םיפסונ םינקתהלו תספדמל ,גצל םירבחתמה למשחה ילבכ לש ךרואהו ,למשחה יעקש לש םוקימה
.םכלש בשחמה לש יפוסה םוקימה תא עובקל
:הדובעה תביבס ןוגרא תעב
.למשח עקשל רשיה בשחמה לש למשחה לבכ תא ורבח ,רשפאה תדימב .םיכיראמ םילבכב שומישמ וענמיה •
וא דועמל םילולע םישנא םהב םירחא םירוזאמו םירבעממ קחרהו ,רדוסמ ןפואב םילבכה תא וחינה •
.םהב טועבל
.בשחמל ףרוצמה
תוירחאו תוחיטב ךירדמ ואר ,למשח ילבכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

5בשחמה תנקתה .3קרפ
בשחמה תנקתה .3 קרפ
הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק .בשחמה תא ורידגתש ינפל תוירחאו תוחיטב ךירדמ תא וניבהו וארק
.רצומל קזנל וא העיצפל הנכסה תא תיחפמ
םיכרצל המיאתמה ,תירשפאה רתויב הבוטה הדובעה תביבסב ןקתומ בשחמהש ואדו ,וליחתתש ינפל
.3 דומעב ,״הדובעה בחרמ ןוגרא״ ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םכלש םילגרהלו
בשחמה רוביח
.בשחמה תנקתה תעב ןלהלש עדימב ושמתשה
.םינוקיאל םירבחמה תא ומיאתה .בשחמה בגבש םינטקה םירבחמה ינוקיא תא ורתא •
עבצל לבכה הצק עבצ תא ומיאתה ,עבצב םינמוסמ םירבחמ ללוכ םכלש בשחמה לש םירבחמה חול םא •
.םודא רבחמל םודא לבכו ,לוחכ רבחמל לוחכ לבכ ומיאתה ,המגודל .רבחמה
.הז קרפב םיראותמה םירבחמה לכ תא לולכל אלש יושע בשחמה ,םכלש םגדה גוסל םאתהב :הרעה
תזזהל ירודכ טעב ושמתשה ,ךרוצה תדימב .בשחמה בגבב חתמה תריחב גתמ לש םוקימה תא וקדב .1
.גתמה
.יטמוטוא ןפואב חתמה לע םיטלוש ולא םיבשחמ .חתמ תריחב גתמ ןיא םיבשחמהמ קלחב :הרעה
.115 V-לגתמה תא וזיזה ,100-127 V ac אוה םכלש רוזאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא •
.230 V-לגתמה תא וזיזה ,200-240 V ac אוה םכלש רוזאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא •
.
2
USB רבחמ וא
1
ליגרה תדלקמה רבחמ ,םיאתמה תדלקמה רבחמל םכלש תדלקמה לבכ תא ורבח .2
115
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

6
שמתשמל ךירדמ
ונייע ,בשחמה תלעפהו תנקתה רחאל .עבצא תועיבט ארוק םע תודלקמ םיללוכ םימגדהמ קלח :הרעה
תלבקל .עבצאה תועיבט ארוק תודוא עדימ תלבקל ,Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב
.42 דומעב ,״Access Help״ואר ,תנווקמה הרזעה תכרעמ תחיתפל תוארוה
.USB רבחמל USB רבכע לבכ תא ורבח .3
.בשחמב גצה רבחמל גצה לבכ תא ורבח .4
.גצומכ רבחמל לבכה תא ורבח ,Video Graphics Array (VGA) Standard גוסמ גצ םכתושרב שי םא •
.הקיפרגה םאתמ לש רבחמב םישמתשמ םתאש ואדו ,םיגצל םירבחמ ינש שי םכלש םגדל םא :הרעה
םאתמ ןקתומ תויהל בייח םכלש בשחמב ,(DVI) digital video interface גוסמ גצ םכתושרב שי םא •
.גצומכ רבחמל לבכה תא ורבח .DVI יגצב ךמותה

7בשחמה תנקתה .3קרפ
.ןלהלש עדימל םאתהב ותוא ורבח ,םדומ םכתושרב שי םא .5
1
.םדומה תנקתהל םישרדנה בשחמה בגב םירוביחה ינש תא גיצמ הז רויא
2
הצק ורבח ,RJ-11 גוסמ ןופלט יעקשב םישמתשמה םירחא םירוזא וא תונידמבו תירבה תוצראב
הצק ורבח .בשחמה בגבש ןופלטה רבחמל ינשה הצקה תאו ,ןופלטה רישכמל ןופלטה לבכ לש דחא
.ןופלטה עקשל ינשה הצקה תאו ,בשחמה בגבש םדומה רבחמל םדומה לבכ לש דחא
3
וא לצפמב שמתשהל שי ,RJ-11 גוסמ ןופלט יעקשב שומיש השענ אל םהב םירוזא וא תונידמב
שמתשהל ולכות ,ןכ ומכ .רויאה שארב ראותמכ ,ןופלטה עקשל םילבכה תא רבחל ידכ םאתמב
.רויאה תיתחתב ראותמכ ,ןופלטה רישכמ אלל םאתמב וא לצפמב
ואר ,םילוקמר תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןלהלש תוארוהה יפל םתוא ורבח ,עמש ינקתה םכתושרב םא .6
.8 דומעב 8-ו7םיבלש
עמש תסינכ
1
.ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח וידוא ןקתהמ עמש תותוא לבקמ הז רבחמ
עמש תאיצי
2
ואירטס ילוקמר ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חלוש הז רבחמ
.למשח תקפסא ילעב
ןופורקימ
3
וא לוק טילקהל םכנוצרבשכ ,בשחמל ןופורקימ רוביחל הז רבחמב ושמתשה
.רוביד יוהיזל הנכותב םישמתשמ םתא םא
תוינזוא
4
וא הקיזומל ןיזאהל םכנוצרבשכ ,בשחמל תוינזוא רוביחל הז רבחמב ושמתשה
תיזחב םקוממ תויהל יושע הז רבחמ .הביבסל עירפהל ילבמ םירחא םילילצל
.בשחמה
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE

8
שמתשמל ךירדמ
:ac םאתמ םע למשח תקפסא ילעב םילוקמר םכתושרב שי םא .7
.עובק ןפואב רבוחמ הז לבכ ,םילוקמרהמ קלחב .ךרוצ שי םא ,םילוקמרה ןיב רבחמה לבכה תא ורבח .א
.םילוקמרל לבכה תאו AC-הםאתמ תא ורבח .ב
.בשחמל םילוקמרה תא ורבח .ג
.למשחה רוקמל AC-הםאתמ תא ורבח .ד
:ac םאתמ םע
למשח תקפסא אלל םילוקמר םכתושרב שי םא .8
.עובק ןפואב רבוחמ הז לבכ ,םילוקמרהמ קלחב .ךרוצ שי םא ,םילוקמרה ןיב רבחמה לבכה תא ורבח .א
.בשחמל םילוקמרה תא ורבח .ב
.םיגצומה םירבחמה לכ תא לולכל אלש יושע םכלש בשחמה .םכתושרבש םיפסונ םינקתה ורבח .9
1394
1394

9בשחמה תנקתה .3קרפ
USB
1
,קרוס ,רבכע ןוגכ ,USB רוביח ילעב םינקתה רוביחל הלא םירבחמב ושמתשה
.די ףכ בשחמ וא תספדמ
ירוט
2
לעב רחא ןקתה לכ וא תירוט תספדמ ,ינוציח םדומ רוביחל הז רבחמב ושמתשה
.םיניפ 9םע ירוט רבחמ
S-video
3
הז רבחמ .S-Video רבחמ לעב היזיוולט טלקמ רוביחל הז רבחמב ושמתשה
.םימדקתמה ואדיווה ימאתממ קלחב םייק
יליבקמ
4
רבחמ לעב רחא ןקתה לכ וא תיליבקמ תספדמ רוביחל הז רבחמב ושמתשה
.םיניפ 25 םע יליבקמ
טנרתא
5
םדומל וא טנרתא גוסמ LAN תשרל בשחמה תא רבחל ידכ הז רבחמב ושמתשה
.םילבכ
,טנרתא תשרל רוביח תעב FCC תולבגהל םאתהב בשחמב שמתשהל ידכ :בושח
.5הירוגטקמ טנרתא לבכב ושמתשה
IEEE 1394
6
.ההובג תוריהמב םינותנ ריבעהל ותלוכי לשב ,Firewire םג ארקנ הז רבחמ
IEEE 1394 .םיניפ 6-וםיניפ IEEE 1394: 4 ירבחמ לש םיגוס ינש םימייק
.םיקרוסו םיילטגיד וידוא ינקתה ןוגכ ,םינקתה לש םינוש םיגוסל רוביח קפסמ
.הכלהכ םיקראומ םיעקשל למשחה ילבכ תא ורבח .10
תוארוה תלבקל .Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב ונייע ,םירבחמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
.42 דומעב ,״Access Help״ואר ,תנווקמה הרזעה תכרעמ תחיתפל
בשחמה תלעפה
תעב תימצעה הקידבה רשאכ .בשחמה תא ןכמ רחאל קרו ,םירחא םיינוציח םינקתהו גצה תא וליעפה תישאר
הנקתהה תינכות ,שארמ הנקותהש הנכות ללוכ בשחמה םא .רגסנ וגולה ןולח ,תמייתסמ (POST) לוחתאה
,״תורחא הלעפה תוכרעמ תנקתה״ לא ורבע ,שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ םכלש בשחמב ןיא םא .הליחתמ
.11 דומעב
ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .25 דומעב ,״תויעב ןורתפו ןוחבא״ ואר ,לוחתאה ךלהמב תויעבב םילקתנ םתא םא
תועצמאב תוחוקלב הכימתה זכרממ עדימו הרזע לבקל ולכות .41 דומעב ,״תורישו הרזע ,עדימ תלבק״
תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש ןופלטה ירפסמ .ןופלטה
.בשחמל ףרוצמה

10
שמתשמל ךירדמ
הנכותה תנקתה םויס
בושח
,תוירחאה תא םיטרפמ הלא םימכסה .בשחמבש תוינכותב שומיש ינפל ןוישירה ימכסה תא ןויעב וארק
םתאש ושוריפ הלא תוינכותב שומיש .הז בשחמב תונקתומה תונכותה רובע םכלש תובוחהו תויוכזה
,תאז םוקמב .הלא תוינכותב ושנתשת לא ,םימכסהה תא םילבקמ םכניא םא .םימכסהה יאנת תא םילבקמ
.אלמ רזחה תלבקל ולוכ בשחמה תא םדקהב וריזחה
תנקתה תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה רחא ובקע ,הנושארה םעפב בשחמה תלעפה רחאל
אל תואצות שחרתהל תולולע ,לעפומ בשחמהש הנושארה םעפב הנכותה תנקתה תא ומילשת אל םא .הנכותה
בשחמה לע דוע דומלל ידכ Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב ונייע ,המלשוה הנקתההש רחאל .תויופצ
.42 דומעב ,״Access Help״ואר ,תנווקמה הרזעה תכרעמ תחיתפל תוארוה תלבקל .םכלש
תנקתומ Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ לש תינושל בר הסריג לולכל םייושע םימגדהמ קלח :הרעה
.הנקתהה ךילהת ךלהמב הפש רוחבל ושקבתת ,תינושל בר הסריג ללוכ םכלש בשחמה םא .שארמ
תובושח תומישמ עוציב
:ןלהלש תומישמה תא ועצב ,בשחמה תנקתה רחאל
יביכר תקידבל תושמשמ ןוחבא תוינכות .הלצה תיידמ וא ןוחבא ינוטילקת ,ןוחבא רוטילקת תנומת ורצ •
תנומת תריצי .הרמוחב םילשכל םורגל תולולעה הלעפהה תכרעמ לש תורדגה לע חווידלו ,בשחמב הרמוח
םג ,ןוחבאה ילכב שמתשהל ולכותש החיטבמ שארמ הלצה תיידמ וא ןוחבא ינוטילקת ,ןוחבא רוטילקת
PC-Doctor for״ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .Rescue and Recovery הדובעה תביבסל תשגל ןתינ אל םא
,״הלצה תיידמב שומישו הריצי״ו ,29 דומעב ,״PC-Doctor for Windows PE״,27 דומעב ,״DOS
.36 דומעב
חינהל ריבס ,תינכט הרזעל וא תורישל וקקדזת םא .בשחמה לש ירודיסה רפסמהו םגדה ,גוסה תא ומשר •
.בשחמל ףרוצמה תוחיטבהו תוירחאה עדימב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .הז עדימ קפסל ושקבתתש
הלעפהה תכרעמ ןוכדע
Microsoft Windows טנרטניאה רתא ךרד ,תונוש הלעפה תוכרעמ רובע םינוכדע תקפסמ Microsoft
םיוסמה בשחמל םינימז Windows רובע םינוכדע וליא יטמוטוא ןפואב עבוק טנרטניאה רתא .Update
לש תושדח תואסריג ,החטבא ינוקית לולכל םייושע םינוכדע .םימיאתמה םינוכדעה תא קר גיצמו ,םכלש
.םירופיש וא Windows הלעפהה תכרעמב םירחא םיקלחל םינוקית ,(הידמה ןגנ ןוגכ)Windows יביכר
תלבקל .Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב ונייע ,הלעפהה תכרעמ ןוכדע תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.42 דומעב ,״Access Help״ואר ,תנווקמה הרזעה תכרעמ תחיתפל תוארוה

11 בשחמה תנקתה .3קרפ
תורחא הלעפה תוכרעמ תנקתה
לש םינוטילקתל וא םירוטילקתל תופרוצמה תוארוהה רחא ובקע ,םכלשמ הלעפה תכרעמ םיניקתמ םתא םא
םינקתהה ילהנמל .הלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל םינקתהה ילהנמ לכ תא ןיקתהל ודיפקה .הלעפהה תכרעמ
.הנקתה תוארוה ללכ-ךרדב תוולתמ
ראודב וחלש .DOS לש קתוע תלבק ךרוצל שרדנה עדימ תקפסמ בשחמל תפרוצמש DOS לש תואכזה תחכוה
שיא עדימ :ספוטה רובע שרדנ ןלהלש עשימה .IBM PC DOS לש קתוע לבקל ידכ תואכזה תחכוה ספוט תא
.השיכרה תלבק לש קתוע ;בשחמה לש ירודיסה רפסמה ;בשחמה םגדו גוס ;םכלש רשקה
סוריו-יטנא תנכות ןוכדע
סוריו-יטנא תנכות תללוכ איה ,Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ שארמ הנועט םכלש בשחמב םא
םע סוריו-יטנאה תנכות לש האלמ הסרג חישקה קסידב הללכ Lenovo .םיסוריו תדמשהלו רותיאל תשמשמה
.םיסוריווה תורדגה תא ןכדעל ידכ םשריהל םכילע ,םוי 90 רחאל .םוי 90 ךשמל םניח המשרה
תלבקל .Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב ונייע ,סוריו-יטנא תנכות ןוכדע תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.42 דומעב ,״Access Help״ואר ,תנווקמה הרזעה תכרעמ תחיתפל תוארוה
בשחמה יוביכ
ןדבוא ענומ הז ךילה .הלעפהה תכרעמ רובע יוביכה ךילה יפל דימת ולעפ ,בשחמה תא םיבכמ םתא רשאכ
תא וחתפ ,Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ תא תובכל ידכ .תוינכותל קזנ וא ורמשנ אלש םינותנ לש
Shut תורשפאב ורחב .(יוביכ)Shut Down לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב (לחתה)Start טירפתה
.(רושיא)OK לע וצחלו חתפנה טירפתב (יוביכ)Down
תוינוציח תופסות תנקתה
ךירדמ ךותבש "תוינוציח תופסות תנקתה"בונייע ,בשחמב תוינוציח תופסות תנקתה יבגל עדימ תלבקל
. הרמוח תפלחהו הנקתהל
תונוכת
.וב תונקתומה תונכותהו בשחמה תונוכת לש הריקס קפסמ הז קלח
תכרעמה יטרפ
תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה
.17 דומעב ,״תורדגהל תורישה תינכותב שומיש״ ואר .תורדגהל תורישה
םידבעמ-ורקימ
:םיאבה םידבעמ-ורקימה דחא םכל שי ,םכלש םגדל םאתהב
AMD Sempron •
AMD Athlon™•

12
שמתשמל ךירדמ
ןורכיז
קלחב)(חותפ ץירח 1 ;512 Mb DDR2 ןורכיז)(SODIMM) ןטק ראתמ ירוט-וד ןורכיז לודומ 1•
(םימגדהמ
(םימגדהמ קלחב)(חותפ ץירח1 ;1024 Mb DDR2 ןורכיז)SODIMM 1•
תוירושיק
(םימגדהמ קלחב)Mbps Ethernet 10/100 דקפ •
(םימגדהמ קלחב)Mbps Ethernet 10/100/1000 דקפ •
יטפוא ןנוכ
:םיאבהמ דחא אוה יטפואה ןנוכה גוס ,םכלש םגדל םאתהב
DVD-ROM •
CD-RW-וDVD-ROM בוליש •
הטלקהל ןתינ DVD-ROM •
םיימינפ םיננוכ
(SATA) Serial Advanced Technology Attachment גוסמ ימינפ חישק קסיד ןנוכ •
SATA יטפוא ןנוכ •
ואדיו לש תכרעמ-תת
(VGA) Video Graphics Array גוסמ גצ רובע בלושמ הקיפרג רקב •
עמש לש תכרעמ-תת
ירוחאה חולב האיציו הסינכ ירבחמ •
ימינפ ונומ לוקמר •
תכרעמ לוהינ תונוכת
(DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol-ו(PXE) Preboot Execution Environment •
Wake on LAN®•
הלעפהה תעב יטמוטוא לוחתא •
תכרעמ לוהינ BIOS •
POST לש הרמוח תוקידב תואצות ןסכאל תלוכי •
טלפ/טלק לש תונוכת
(םיירוחא 4,םיימדק 2) USB ירבחמ 6•
טנרתא רבחמ •
VGA גצל רבחמ •
ימדקה חולב (תוינזואו ןופורקימ)עמש ירבחמ ינש •
ירוחאה חולב (האיציו הסינכ)עמש ירבחמ ינש •
(םימגדהמ קלחב)ירוחאה חולב ףסונ ןופורקימ •