Lenovo THINKSTATION D10 Service manual

ThinkStation
Guide d’utilisation

Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance du manuel Consignes de sécurité et déclaration
de garantie fourni avec ce produit et àl’Annexe B, «Remarques», àla page 61.
Deuxième édition -juillet 2008
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens ......v
Introduction .............ix
Chapitre 1. Consignes de sécurité ...1
Consigne de sécurité supplémentaire pour les types
de machine 6427, 6449 et 6493 ........1
Chapitre 2. Organisation de l’espace de
travail................3
Confort ................3
Reflets et éclairage ............4
Circulation de l’air ............4
Prises électriques et longueur des câbles .....4
Chapitre 3. Installation de l’ordinateur ..5
Connexion de l’ordinateur ..........5
Mise sous tension de l’ordinateur .......11
Fin de l’installation des logiciels .......11
Exécution de tâches importantes .......11
Mise àjour du système d’exploitation .....12
Installation d’autres systèmes d’exploitation ...12
Mise àjour du logiciel antivirus .......12
Arrêt de l’ordinateur ...........12
Installation d’options externes ........12
Caractéristiques .............13
Spécifications ..............16
Chapitre 4. Logiciels .........17
Logiciels fournis avec votre système d’exploitation
Windows ...............17
Logiciels fournis par Lenovo .......17
PC-Doctor for WINPE, PC-Doctor for Windows 18
Adobe Acrobat Reader..........18
Chapitre 5. Utilitaire de configuration 19
Démarrage de l’utilitaire de configuration ....19
Affichage et modification de paramètres .....19
Utilisation de mots de passe .........19
Remarques concernant les mots de passe ...20
Mot de passe utilisateur .........20
Mot de passe administrateur .......20
Définition, modification et suppression d’un mot
de passe ..............20
Sélection d’une unité d’amorçage .......20
Sélection d’une unité d’amorçage temporaire ..21
Sélection ou modification de la séquence
d’amorçage .............21
Paramètres avancés............21
Sortie de l’utilitaire de configuration ......21
Chapitre 6. Installation et configuration
de la technologie RAID........23
Connexion d’unités de disque dur SATA ....23
Configuration BIOS du système pour activer la
fonctionnalité de la technologie RAID SATA
intégrée ..............23
Création de volumes RAID ........23
Suppression de volumes RAID .......24
Configurations SAS RAID acceptées .....24
Configuration du système BIOS pour activer la
fonctionnalité SAS RAID .........25
Configuration du système BIOS pour activer la
fonctionnalité SAS RAID 0........25
Configuration du système BIOS pour activer la
fonctionnalité SAS RAID 1........26
Configuration d’un volume en miroir avec trois à
cinq disques et un disque de secours facultatif :.26
Configuration du BIOS du système pour activer
la fonctionnalité SAS RAID 1E .......27
Chapitre 7. Mise àjour des
programmes système ........29
Utilisation de programmes système ......29
Mise àjour du BIOS àpartir d’une disquette ou
d’un CD-ROM .............30
Mise àjour (flashage) du BIOS àpartir de votre
système d’exploitation ...........30
Chapitre 8. Résolution des incidents et
outils de diagnostic .........31
Résolution des incidents de base .......31
Programmes de diagnostic .........32
PC-Doctor for Windows .........33
PC-Doctor for Windows PE ........33
PC-Doctor for DOS ...........34
Nettoyage de la souris...........35
Souris optique ............35
Souris non optique ...........36
Chapitre 9. Récupération de logiciels 39
Création et utilisation du disque de récupération du
produit ................39
Exécution d’opérations de sauvegarde et de
récupération ..............41
Utilisation de l’espace de travail Rescue and
Recovery ...............42
Création et utilisation d’un support de récupération
d’urgence ...............43
Création et utilisation d’une disquette de réparation 44
Récupération ou installation de pilotes de
périphérique ..............45
Configuration d’une unité de récupération
d’urgence dans la séquence d’amorçage .....46
Résolution des incidents de récupération ....47
Chapitre 10. Assistance technique ...49
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Sources d’informations ..........49
Dossier Online Books ..........49
ThinkVantage Productivity Center ......50
Sécurité et garantie ...........50
www.lenovo.com ...........50
Assistance technique ...........51
Utilisation de la documentation et des
programmes de diagnostic ........51
Demande d’assistance ..........51
Autres services ............52
Achat de services supplémentaires......52
Annexe A. Commandes de
programmation manuelle du modem ..53
Commandes AT de base ..........53
Commandes AT étendues..........55
Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 .....57
Commandes télécopie de classe 1.......58
Commandes télécopie de classe 2.......58
Commandes vocales ...........59
Annexe B. Remarques ........61
Consigne relative àla sortie télévision .....62
Marques ...............62
Index ...............63
iv Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document aété traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies àtitre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres àla France.
Terminologie
La terminologie des titres peut différer d’un pays àl’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
France Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment :le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
vles pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
vle code pays 002,
vle code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous àce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Recommandations àl’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels
de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
vRéorienter l’antenne réceptrice ;
vDéplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
vÉloigner l’équipement du récepteur ;
vBrancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
vS’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
vVérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis àla terre, àtravers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous àvotre détaillant.
vi Guide d’utilisation

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe àl’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié
pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit àl’adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place -Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing
Assistance téléphonique
Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer
le 1866 428-4465.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide d’utilisation

Introduction
Le présent Guide d’utilisation contient les informations suivantes :
vLe Chapitre 1, «Consignes de sécurité», àla page 1fournit des informations sur
l’emplacement où trouver les consignes de sécurité pour ce produit.
vLe Chapitre 2, «Organisation de l’espace de travail», àla page 3fournit des
informations sur l’installation de votre ordinateur en tenant compte de votre
confort et de l’incidence des sources de lumière, de la circulation de l’air et de
l’emplacement des prises électriques.
vLe Chapitre 3, «Installation de l’ordinateur», àla page 5contient des
informations sur la configuration de votre ordinateur, ainsi que sur l’installation
des logiciels et du système d’exploitation.
vChapitre 4, «Logiciels», àla page 17 fournit des informations concernant le
logiciel sur l’ordinateur.
vLe Chapitre 5, «Utilitaire de configuration», àla page 19 explique comment
afficher et modifier les paramètres de configuration de l’ordinateur.
vLe Chapitre 7, «Mise àjour des programmes système», àla page 29 contient des
informations sur la mise àjour des programmes POST/BIOS et sur la reprise en
cas d’échec de cette mise àjour.
vLe Chapitre 8, «Résolution des incidents et outils de diagnostic», àla page 31
décrit les outils de base de résolution des incidents et de diagnostic de votre
ordinateur.
vLe Chapitre 9, «Récupération de logiciels», àla page 39 fournit des instructions
sur l’utilisation du programme ThinkVantage®Rescue and Recovery®pour créer
des disques de récupération du produit, sauvegarder des données, restaurer des
logiciels ou la totalité du contenu de votre unité de disque dur àun état
précédent.
vLe Chapitre 10, «Assistance technique», àla page 49 décrit les nombreuses
sources d’aide mises àvotre disposition par Lenovo.
vL’Annexe A, «Commandes de programmation manuelle du modem», àla page
53 décrit les commandes de programmation manuelle du modem.
vL’Annexe B, «Remarques», àla page 61 contient les informations relatives aux
remarques et aux marques.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. ix

xGuide d’utilisation

Chapitre 1. Consignes de sécurité
ATTENTION :
Avant d’utiliser le présent manuel, il convient de prendre connaissance de toutes
les informations relatives àla sécurité de ce produit. Pour obtenir les toutes
dernières informations de sécurité, reportez-vous au manuel Consignes de sécurité
et déclaration de garantie livré avec ce produit. Ces informations de sécurité
permettent de réduire les risques de dommages corporels ou de dommages liés
au produit.
Si vous n’avez plus le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie,vous
pouvez vous le procurer en ligne àpartir du site Web de support de Lenovo à
l’adresse :
http://www.lenovo.com/support/
Consigne de sécurité supplémentaire pour les types de machine 6427,
6449 et 6493
Les ordinateurs ThinkStation de type 6427, 6449 et 6493 doivent être soulevés ou
transportés par deux personnes.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

2Guide d’utilisation

Chapitre 2. Organisation de l’espace de travail
Pour exploiter au mieux votre ordinateur, disposez le matériel et arrangez votre
espace de travail de la façon la plus adaptée àvos besoins et au type de travail
effectué. Votre confort est très important cependant, les sources de lumière, la
circulation de l’air et l’emplacement des prises de courant peuvent également
affecter votre manière d’organiser votre espace de travail.
Confort
Bien qu’il n’existe pas de position de travail idéale pour tous, voici quelques
conseils qui vous aideront àtrouver celle qui vous convient le mieux.
La position assise prolongée provoquant une certaine fatigue, le dossier et l’assise
de votre siège doivent pouvoir s’ajuster indépendamment l’un de l’autre et bien
vous soutenir. Le siège doit être courbé àl’avant pour un plus grand confort des
jambes. Réglez la hauteur de votre chaise ;vos cuisses doivent être parallèles au
sol, et les pieds àplat sur le sol ou sur un repose-pieds.
Lorsque vous utilisez le clavier, gardez vos avants-bras parallèles au sol et vos
poignets dans une position confortable. Saisissez au clavier par pressions légères et
gardez vos mains et vos doigts en position détendue. Modifiez l’angle du clavier
pour un confort maximum en ajustant la position des béquilles.
Disposez l’écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du niveau
de vos yeux. Placez-le àune distance confortable (50 à60 cm), directement face à
vous pour que vous n’ayez pas àvous pencher pour le regarder. Positionnez
également les autres équipements que vous utilisez régulièrement, tels que le
téléphone ou une souris, pour qu’ils soient facilement accessibles.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 3

Reflets et éclairage
Placez l’écran de façon àéviter au maximum les reflets dus àla lumière provenant
des plafonniers, des fenêtres et d’autres sources. La lumière se réfléchissant depuis
des surfaces brillantes peut provoquer des reflets gênants sur votre écran. Si
possible, placez l’écran perpendiculairement aux sources de lumière. Réduisez
l’éclairage de la pièce en éteignant les lampes ou en les équipant d’ampoules de
plus faible puissance. Si vous installez l’écran près d’une fenêtre, utilisez des
rideaux ou des stores pour filtrer la lumière du soleil. Vous pouvez ajuster la
luminosité et le contraste de votre écran en fonction du changement de lumière au
fil de la journée.
S’il vous est impossible d’éviter les reflets ou de modifier l’éclairage, placez un
filtre anti-reflets sur l’écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de
l’image. Ne les utilisez qu’en dernier recours.
L’accumulation de poussière sur l’écran peut aggraver la gêne liée aux reflets. Il est
donc conseillé de nettoyer régulièrement l’écran àl’aide d’un chiffon doux, comme
indiqué dans la documentation fournie avec l’écran.
Circulation de l’air
L’ordinateur et l’écran produisent de la chaleur. Sur votre ordinateur, un
ventilateur aspire l’air froid et rejette l’air chaud. L’écran laisse l’air chaud
s’échapper par des fentes d’aération ;leur obstruction peut déclencher une
surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de l’appareil.
Installez l’ordinateur et l’écran de manière àce que rien n’obstrue les fentes
d’aération :un espace de 5cm est généralement suffisant. Veillez également àce
que le souffle d’air chaud ne soit pas dirigé vers une autre personne.
Prises électriques et longueur des câbles
L’emplacement des prises de courant, la longueur des cordons d’alimentation et
des câbles àconnecter au moniteur, àl’imprimante et aux autres unités pourront
déterminer l’emplacement final de votre ordinateur.
Lorsque vous organisez votre espace de travail :
vEvitez d’utiliser des rallonges. Lorsque c’est possible, branchez directement le
cordon d’alimentation de l’ordinateur sur un socle de prise de courant.
vVeillez àce que les cordons et les câbles ne gênent pas le passage ;ils risquent
d’être déplacés accidentellement.
Pour plus d’informations concernant les cordons d’alimentation, reportez-vous au
manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur.
4Guide d’utilisation

Chapitre 3. Installation de l’ordinateur
Lisez et assurez-vous de bien comprendre le manuel Consignes de sécurité et
déclaration de garantie avant d’installer votre ordinateur. La lecture et la
compréhension des consignes de sécurité vous permettront de réduire les risques
de blessure et/ou de dommage sur votre produit.
Installez votre ordinateur dans un endroit correspondant au mieux àvos besoins et
àvos habitudes de travail. Pour plus d’informations, voir Chapitre 2, «Organisation
de l’espace de travail», àla page 3.
Connexion de l’ordinateur
Suivez les instructions ci-après pour connecter votre ordinateur.
vRepérez les petites icônes représentant les différents connecteurs àl’arrière de
celui-ci. Faites correspondre les connecteurs avec ces icônes.
vSi les câbles fournis et le panneau de connecteurs sont codifiés en couleur, il
suffit de faire correspondre la couleur de l’extrémité du câble àcelle du
connecteur. Par exemple, branchez l’extrémité bleue d’un câble dans un
connecteur bleu, et l’extrémité rouge dans un connecteur rouge.
Remarque :Selon le modèle dont vous disposez, il se peut que votre ordinateur ne
dispose pas de tous les connecteurs décrits dans cette section.
1. Contrôlez la position du sélecteur de tension situé àl’arrière du boîtier.
Utilisez un stylo àbille pour le changer de position, si nécessaire.
Remarque :Certains ordinateurs sont équipés d’un sélecteur de tension situé
àl’arrière de l’ordinateur. Vérifiez que vous avez positionné ce
sélecteur sur la tension correspondant àvotre alimentation en
électricité. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de provoquer des
dommages non réparables sur l’ordinateur.
Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un sélecteur de tension, il
est conçu pour fonctionner uniquement àla tension
correspondant àcelle du pays d’achat de l’ordinateur.
Si vous emportez l’ordinateur dans un autre pays, tenez compte
des remarques suivantes :
*Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un sélecteur de tension,
ne branchez pas l’ordinateur sur une prise électrique avant
d’avoir vérifié qu’elle est de la même tension que celle du pays
d’achat de l’ordinateur.
*Si votre ordinateur est équipé d’un sélecteur de tension, ne
branchez pas l’ordinateur sur une prise tant que vous n’avez pas
vérifié que le sélecteur est bien positionné sur la tension
correspondant au pays.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 5

vSi la tension d’alimentation est de 100 à127 Vcc, placez le sélecteur sur
115 V.
vSi la tension d’alimentation est de 200 à240 Vcc, placez le sélecteur sur
230 V.
115
2. Connectez le cordon du clavier au port approprié du clavier, soit le port
clavier standard1,soit le port USB (Universal Serial Bus)2.
Remarque :Certains modèles sont équipés de claviers avec lecteur
d’empreintes digitales.
3. Connectez le câble de la souris USB au port approprié pour la souris.
6Guide d’utilisation

4. Branchez le câble de l’écran sur le port approprié de l’ordinateur.
vSi vous disposez d’un moniteur VGA (Video Graphics Array) standard,
connectez le câble au port comme indiqué.
Remarque :Si votre modèle dispose de deux ports moniteur, assurez-vous
que vous utilisez le port de la carte graphique.
vSi vous disposez d’un moniteur DVI (digital video interface), votre
ordinateur doit être équipé d’un adaptateur qui le prend en charge.
Connectez le câble au port comme indiqué.
Chapitre 3. Installation de l’ordinateur 7

5. Si vous disposez d’un modem, branchez-le selon les informations suivantes.
1 Cette illustration présente les deux connexions nécessaires àl’arrière de l’ordinateur.
2 Aux Etats-Unis et dans les autres pays ou régions qui utilisent une prise
téléphonique RJ-11, branchez l’une des extrémités du cordon téléphonique sur le
téléphone, et l’autre extrémité sur le connecteur téléphonique, àl’arrière de
l’ordinateur. Branchez l’une des extrémités du cordon de modem sur le connecteur
de modem situé àl’arrière de l’ordinateur, et l’autre extrémité sur la prise
téléphonique.
3 Dans les pays ou régions n’utilisant pas de prise téléphonique de type RJ-11, un
répartiteur ou un convertisseur doit être mis en place pour relier les câbles àla prise
téléphonique, comme indiqué dans la partie supérieure de cette illustration. Le
répartiteur ou le convertisseur peut également être utilisé sans téléphone, comme
représenté au bas de l’illustration.
6. Si vous disposez de périphériques audio, connectez-les en suivant les
instructions ci-après. Pour plus d’informations concernant les haut-parleurs,
voir les étapes 7et 8, àla page 9.
1 Entrée ligne
audio
Reçoit les signaux audio en provenance d’un périphérique audio
externe, tel qu’un système stéréo.
2 Sortie ligne audio Envoie des signaux audio de l’ordinateur vers des périphériques
externes, tels que des haut-parleurs stéréo alimentés en externe.
3 Microphone Permet de brancher un microphone sur l’ordinateur, pour enregistrer
des sons ou utiliser un logiciel de reconnaissance vocale.
4 Casque Permet de brancher un casque sur l’ordinateur, pour écouter de la
musique ou d’autres sons sans déranger l’entourage. Ce connecteur
se trouve parfois àl’avant de l’ordinateur.
8Guide d’utilisation