Lenovo ThinkServer RD210 User manual

OTΣΩT

:
ΩTΣΣúeA²\¬19 4,yNzñ@δΩTC
@]2009 6δ
© Copyright Lenovo 2005, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

²
1ΩTΩ....................1
ThinkServer ⌠(www.lenovo.com/thinkserver) ...........1
σ≤.........................1
≤UA.......................2
pΣñºe....................2
pΣñ .....................2
xWLenovo úAΩT.................6
2Lenovo ¡OT.................7
OTΩT.......................11
Suplemento de Garantía para México ..............14
3ßiμ≤½≤................17
4N....................19
.........................20
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. iii

iv OTΣΩT

1ΩTΩ
í≤BioLenovo úΣLΩTBtoDp≤BzAH
VMD≤U]nC
ThinkServer ⌠(www.lenovo.com/thinkserver)
ThinkServer ⌠úΩTA≤UzRB@z°ACb
ThinkServer ⌠WAziHo°AsΩTCbwww.lenovo.com ⌠WA
ziHG
vw∩z°A≈¼UⁿsmX{ínΘ≤s
vsuWΓU
vsLenovo ¡OTn
vw∩z°A≈¼ΣLΣúAo÷°ΣΩT
vMΣQΩaϕaAΣqX
vMΣ±Aú
σ≤
ThinkServer σ≤ DVD H≤z°AAúUCXG
wPΓU
X]twΩTB]wⁿBnwΘDBs≤≤½ⁿtmⁿ
C
≈[wⁿ
Xúp≤b≈dñw°AⁿC
wΩT
hΩyÑX]twuτgεvNC
pGz°ADA\ThinkServer
σ≤ DVD H wPΓU
ñ°EΩTCAz]iH\http://www.lenovo.com/support Wú
Hardware Maintenance ManualCHardware Maintenance Manual ]twΩ
TB\αPWμBnΘtmΩTBs≤MμB≤≤½P{AHEΩ
TC
pGzhnΘDA\@t{íHσ≤A]AREADME 
MuWíC
Lenovo b⌠Wú⌠i²zosNΩTUⁿmX{í≤s
CYnso⌠AyX http://www.lenovo.com/supportAⁿiμC
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 1

≤UA
]tMD≤UA÷ΩTC
pΣñºe
bpΣñºeAUCBJvMDG
vdluATwúwsC
vdq}÷ATwt⌠≤∩múw}qC
vbtH ThinkServer
σ≤ DVD ñAtσ≤°ΩTC
vyX Lenovo Σ⌠http://www.lenovo.com/supportAd≤sΩTBs
mX{íAHnZPúC
vUCΩTG
–≈¼M¼
–wΘú
–Dí
–⌠≤TºTσr
–nwΘtmΩT
pΣñ
bOTíAziHqóßΣño≤UMΩTC
OTíiUCAG
DP
MAH≤UzPwΘDAMwMDn
@C
wΘ
YOOTd≥wΘy¿]AMAHúXz{
C
u{≤z
úΓßiαn≤CLenovo w∩zwΘúAuu{≤
(EC)vC
UCúbOTd≥G
v≤½úA≤Lenovo DLenovo sys≤ADOTLenovo
s≤
vdnΘD
vwtmBIOS
v≤B∩mX{í
vwM@⌠⌠@t
vwM@{í
2OTΣΩT

Lenovo Σ⌠(www.lenovo.com/support) WúsΣqXMμC
ΩaaqX
DwDwG+44 (0)1475-555-055
nDG+27-11-3028888 M0800110756
ñDGp± Lenovo
±
ⁿ0810-666-0011]ΦZy
Dw1300-880-917]y
°aQ01-211-454-610]wy
±Q02-225-3611]ⁿ⌡yBky
Q0800-10-0189]ΦZy
ΦqtOa
(11) 3889-8986
qtOa
0800-701-4815
[j1-800-426-7378]yBky
Q800-361-213
KIOqG1-888-800-442-488]ΦZy
ñΩ]Σ
SOμF
8205-0333]sFByBñσ
ñΩ]D
SOμF
795-9892]sFByBñσ
⌠±1-800-912-3021]ΦZy
⌠jñ[0-800-011-1029]ΦZy
JJΦ@MΩ0800-0426
δ[phone]
J@MΩ+420-2-7213-1316
ª7010-5150]ªy
hº[@MΩ1-866-434-2080]ΦZy
h1-800-426911]ΦZy
J[phone]
h800-6264]ΦZy
RFº[phone]
[phone]
Γ⌡[phone]]Γ⌡y
kΩ0810-631-213]ky
wΩ01805-004618]wy
[phone]
1ΩTΩ3

ΩaaqX
a¿1800-624-0051]ΦZy
úwjΦ[G232-4222
≡½G552-2234
]ΦZy
IQ+36-1-382-5720]IQy
[phone]
L1800-425-6666]y
Lº021-5238 823]y
001-803-606-282 ¡ϕaqX]Lºy
[phone] (DID)]Lºy
R⌡01-881-1444]y
HΓC [phone]]ByBy
qjQ+39-800-820094]qjQy
Θ0120-03-5555]Θy
Ω1588-6782]y
μ[phone]
{[phone]
c[phone]]ky
¿Φ1800-88-1889 ¡ϕaqX]yB¿y
[phone] (DID)]yB¿y
¿L+35621445566
ÑΦ⌠001-866-434-2080]ΦZy
ñF+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡020-513-3939]ⁿ⌡y
Φ⌡0800-777-217]y
º[001-800-220-1830]ΦZy
8152-1550]y
¿001-866-434-2080]KIOq
206-6047
]ΦZy
0-800-50-866]ΦZy
ß½1800-1601-0033 ¡ϕaqX]yBß½y
603-8315 6858 (DID)]yBß½y
i⌡[phone]]i⌡y
σ[phone]]σy
¿º[phone]
4OTΣΩT

ΩaaqX
X[phone] ÷]Xy
8 800 200 6300 KIOq]Xy
]Xy
s[Y800-6011-343 ¡ϕaqX]y
[phone] DID]y
Ñ∩J+421-2-4954-5555
Ñº[phone]]Ñºy
ΦZ91-714-7830
90-110-0000
]ΦZy
⌡d+9411 2493547
[phone]
]y
τσ077-117-1040]τσy
τh0800-55-54-54]wyBkyBqjQy
xW886-2-8723-9799
0800-000-700
]ñσ
⌡Ω1800-060-066 ¡ϕaqX
66-2273-4088
[phone] (DID)
]yB⌡y
gΣ00800-4463-2041]gΣy
Ω08705-500-900]y
ⁿΩ1-800-426-7378]y
Qc000-411-005-6649]ΦZy
eτ0-800-100-2011]ΦZy
VníaMe½G
844 3 946 2000 / 844 3 942 6457
níaMJ½G
848 3 829 5160 / 844 3 942 6457
]yBVny
pUOT°πíA\72,yLenovo ¡OTzC
OdRAHOTAC
1ΩTΩ5

xWLenovo úAΩT
6OTΣΩT

2Lenovo ¡OT
L505-0010-01 04/2008
uLenovo ¡OTvA≤Qß≥≤DαΓRºLenovo 
PwΘúCpuLenovo ¡OTvºΣLyÑA\www.lenovo.com/
warranty.
OT[\d≥
Lenovo OQßRºCíwΘú≤OTíºípUAíL≈
syWºσ½CúºOTíAúDLenovo tHqAQßPΓ
¼oWºRlΘpΓCHU≤OTΩTq¿ñíúA
OTPOTA¼C
OTYQßMOAoNΣL@qºO°≤A]ABú
¡≤iXSϕºqO°≤CkWwúoúq
ºOAhúLCbípUAÑOA≤kWwºd≥AB
≤OTíCíß@OíαóOCkWwúo¡εqOº
íAhí¡εLC
p≤oOTA
ú≤OTíºB@POeúAóLenovo gvºA
AHoOTACouAvCpuAvMμ
ΣqXA\www.lenovo.com/support/phone.
DaúOTAABúºOTAiα]aΦºCYDuA
vAd≥Aiαtμ¼OCpaΦºΩTAóϕauA
vC
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 7

YuAvTwLkúAhuAvNHπPÑ\αº
N≤½C
YQߺuAvPúLkBτLkH≤½úNAQß
oNúhRBLenovoAQßI≈BC
≤½ús≤
OTAA≤½ús≤A½Uºús≤kLenovo A½ú
s≤kQßC∩ºLenovo ús≤X≤½°≤CLenovo ú
º½ús≤iαúOsA²wα≈B@AB\αPú
s≤º\αϕC½ús≤AΣOTús≤lOTC
bQßuAv≤½ús≤eAQßPNG
1. úDOTAºmBs≤Bt≤B∩½[½F
2. TOLTε≤½ús≤ºkq¡εFH
3. NQßºús≤AoHºvAHe\uAv
úAC
8OTΣΩT
uAvMDºΦí
QßpuAvAϕJwºDPPM{C
QߺuAvzLqBqll≤UΦíEM
DCuAviαⁿQßUⁿwⁿwºnΘ≤sC
íDgQßμw≤½s≤YiMAÑs≤ußiμ≤½
≤(CRU)vCYiMDAuAvNHXCRU QßwC
YzLqΦíBMnΘ≤sQßwCRU LkMDA
uAvNOTΩTq¿ñⁿwºúOTA¼wC

QߺΣLd⌠
YípAA≤úAeAQßPNG
1. ϕuAvWwºAD{F
2. ≈Osúº{íPΩF
3. úQßuAvt≈KXAHiRBws
Qß]º@⌠AH²uAv⌡μAFH
4. Twúñ÷wOiOºHΩT]uHΩvwRúA
⌠≤QßRúºuHΩvAíXAkº÷WwC
HΩT
pQßOToAALenovo NxsBBzOTAº÷ΩTA
HQߺpΩTA]AmWBqXBa}qll≤}CLenovo N
ΩTOeúAAHWiQΦº÷YCqiα
pQßHAz∩OTAíNAiú¼wD÷Ω
TCF¿oAqiαNQߺΩTαqiμμPbº⌠
≤ΩaaAτiαNQߺΩTúqNz≈cCqτiα≤k
nDUGΩTC
OT[\ºd≥
uOTv[\UCd≥G
vúB@úñLF
vΩ≥ólF
vH≤úñß≥wº⌠≤nΘ{íF
v]úϕBNB∩BΩΘ@⌠úϕBaB≡iqyμ
úϕPºGlaF
vDvAúPºlaF
v⌠≤THºú]]ALenovo QßnDúπX≤Lenovo úñ
ºúPºGlaFH
v⌠≤NΣLΣAp≤U¬up≤@vDú]wPwÑ
DC
pU≤ús≤WºOAOTHYóC
2Lenovo ¡OT9

d⌠¡ε
Lenovo Nú≤UCípDⁿºlótdG1) uAvú
A2) NuAvtßúBOºBeñC
Lenovo PuAvútdOQߺ⌠≤ΩA]Adbúñ≈KB
MHΩCbhúeAqúñú]≈ÑΩ
TC
]Lenovo HΣLikdAQßoVLenovo DlvCúQ
ß≥≤≤vQVLenovo Dv]]AHBLóBúΩ»zΣL
IvμºDvAúAkúo±≤¡εºd⌠ALenovo 
tßQߺΩlABúoOQßΣIúº≈BC≈B¡ε
úA≤H¡]]APlAτúA≤Lenovo kvºú
úH]úºlC
¡ετA≤Lenovo BgPuAvCLenovoBΣ
BΣgPQßuAvºív≈BW¡C
LENOVOBΣBgPuAv∩UCUút⌠≤d⌠AY
wQiÑíiαoAτPG1) THVQßDlvF2) Ω
≥ólF3) SϕlBalBílllA]AQϕlóBτ
¼qlóBAlwllóCkWwúoú¡εal
lAhWzú¡εiαúA≤QßC
ºMk
Y≤ZHδBLºBß½BVn⌡doúAhF]≤AOTº
ºA≤s[YzL≥⌠HMABOTs[Yºk⌠B
⌡μAúAΣk≡WhCY≤LoúAhF]≤AO
TººA≤LZ[zL≥⌠HMCs[Yº≥⌠ϕΩ
μus[YΩ≥⌠ñ≥⌠Whv]uSIAC WhviμCLº≥⌠
ϕΩμLkiμC≥⌠⌠M⌠MA∩UΦπ⌠OBúoWDC
⌠≤⌠MAíHºAπΘ»zΩºo{kGC≥⌠{A
]A≤≥⌠ñúXº@σ≤AyABOTºσOb≥⌠ñ
Ou≤ΣLyÑC
ΣLvQ
OTßQßπΘSwºkvQAQßτiα]aº
ºΣLvQC÷kPLenovo ºXAQßτiαΣLv
QCOTúvT⌠≤kwvQA]AúoHKú¡εºAε°O
PΓºΩakº°OvQC
10 OTΣΩT

wg (EEA)
≤EEA ºßizLUCa}pLenovoGEMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, SlovakiaCQß
≤EEA ΩaRºLenovo wΘúAi≤Lenovo woGPΓúº⌠≤
EEA ΩaoOTúºAC
OTΩT
ú¼ΩaaOTíOTA¼
3729 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -11M2
3779 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -31M2
3795 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -11M2
2Lenovo ¡OT11

ú¼ΩaaOTíOTA¼
3796 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -31M2
3797 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -11M2
3798 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -31M2
3818 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -11M2
12 OTΣΩT

ú¼ΩaaOTíOTA¼
3819 ⁿΩB[jBB
ⁿwBⁿBÑΦ
⌠BwBñFBD
wBΦ⌡BDwB
LBs[YB¿
ΦBLºBß
½BVnBZB
⌡dBs[B⌡
ΩBΘBΩBñ
Ω]ΣSOμF
BxW
s≤Hu -31M2
úⁿwºOTA¼iºAAuAvnNú
≤½ACA{M≤QßqíBs≤iΣL]C
s≤ºTOTíHuº@OTíAYⁿ Lenovo KOúUCUºO
TAG
a. OTí]kWwº≤°í@ºs≤PHuF
b. OTíGPT≤½s≤COTíGPTAuA
voNAH½s≤¼HuOC
OTA¼
1. ßiμ≤½≤(CRU) A
uCRU AvA QߺuAvNCRU BeQßbB
AQßμwCCRU ΩTP≤½ⁿHúWAτiHnD
Lenovo úCi Qß÷wºCRU UíCRUA²i∩AíCRU
hiαnYzNPuπCUíCRU ºwAQßμtdCQ
ßúAºOTA¼AQßonDuAvwi∩Aí
CRUCQßoVLenovo Ri∩AAHnDLenovo QßwU
íCRUCúHºXwww.lenovocom/CRUs ⌠WAíCRU Mμ
÷ⁿCσ½ºCRU ºhn≤]pAN≤CRU ½HºΩ
ñⁿCYhAh1) CRU ½XfhfⁿBwIhfBe
PcFH2) YQߺuAv≤Qß¼ⁿ½ßTQ (30) Θ
¼σ½ºCRUAuAvonDQßNCRU ½IOC
2. A
uAvAuAvN≤Qßba≤½úCQß
úXAºu@AHQ≤εP½sLenovo úCNYúASw
iαuAvNúeμⁿwºAñiμC
2Lenovo ¡OT13

3. MHeA
uMHeAvA QߺuAvNwBeúⁿwºAñ
iμ≤½CQßtdúúuCfBcNúQßAH
QßNúBⁿwºAñCQߺúNfBH¼ßeμⁿw
ºAñC≤≤½ßAAñtdNúμQßC
4. ßBelHA
ußBelHAvA QßμwHefBANúe≤ⁿw
ºAñiμ≤½CQßQßuAvºⁿwΦíAN
]ºúBelHⁿwaI]Qßw²ΣIOA²tWwúb
¡C≤úg≤½ßAQßYiCYQßαúA
NPuAvH{XAΦíBzúCúDuAvtⁿ
AhulHAvALenovo NtßONúkQßC
5. ú≤½A
uú≤½AvA½úNLenovo eQßbBCQßt
d≈ºwΣB@τyC≤½GúA½úkQßAG
úhkLenovo CQßNGú]≤Be½úºBfcAA
NΣeLenovoC{ºBOíLenovo ΣIC½ú]cA
BeíGúiαFºlaAΣd⌠ QßtßCYLenovo ≤Qß
¼ⁿ½úßTQΘ¼GúALenovo onDQßN½ú
IOC
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y
será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados
dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se
aplicarán los términos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía
de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo
no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o
cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de
la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención
de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame
al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de
servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado
en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población,
14 OTΣΩT