Lenovo ThinkServer RS110 Quick start guide

ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438
Guía del usuario

ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438
Guía del usuario

Nota: antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general del apartado
“Avisos”, en la página 59 y del documento Información de garantía y soporte del DVD Documentación de ThinkServer.
Segunda edición (abril de 2009)
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Partes del © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008.

Contenido
Seguridad ...........................v
Capítulo 1. ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438.......1
Información relacionada ......................1
Avisos y declaraciones en este documento ...............2
Dispositivos y especificaciones ...................3
Qué ofrece el servidor.......................5
Características de fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio ......6
EasyStartup ..........................7
Controles, LED y alimentación del servidor ...............7
Vista frontal .........................8
Vista posterior ........................9
Características de alimentación del servidor .............10
Capítulo 2. Instalación de los dispositivos opcionales .........13
Componentes del servidor.....................13
Conectores internos de la placa del sistema .............17
Conmutadores y puentes de la placa del sistema ...........18
Conectores externos de la placa del sistema .............19
LED de la placa del sistema ...................20
Conectores de dispositivos opcionales de la placa del sistema ......21
Directrices de instalación .....................22
Directrices de fiabilidad del sistema ................23
Cómo trabajar en el interior del servidor con la alimentación activada....24
Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática ........24
Extracción de la cubierta .....................25
Instalación de un adaptador ....................25
Instalación de una unidad de disco duro ...............32
Instalación de una unidad de disco duro ATA serie de intercambio simple 32
Instalación de una unidad de disco duro de intercambio en caliente ....34
Instalación de una nueva unidad de CD o DVD .............36
Instalación de un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X opcional......37
Instalación de un módulo de memoria ................41
Finalización de la instalación ....................43
Instalación de la cubierta ....................43
Conexión de los cables .....................43
Actualización de la configuración del servidor ............44
Capítulo 3. Configuración del servidor ...............47
Utilización del programa de utilidad de configuración/instalación .......48
Inicio del programa de utilidad de configuración/instalación .......48
Opciones del menú del programa de utilidad de configuración/instalación 48
Contraseñas .........................53
Utilización del programa LSI Logic Configuration Utility ..........56
Inicio del programa LSI Logic Configuration Utility ...........56
Configuración del controlador y de los dispositivos...........56
Utilización del controlador de gestión de placa base ...........57
Utilización de los programas de utilidad del controlador de gestión de placa
base ...........................57
Configuración de los controladores Gigabit Ethernet ...........58
Apéndice. Avisos .......................59
Marcas registradas .......................60
© Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2008. iii

Avisos importantes .......................60
Avisos sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) ....61
Declaraciones de reciclaje de Japón .................62
Programa de devolución de la batería ................63
Ordenanza alemana para la declaración de respetabilidad .........64
Avisos de emisiones electrónicas ..................64
Declaración de la comisión FCC (Federal Communications Commission) 64
Declaración de conformidad de emisiones de Clase A de Canadá .....65
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........65
Declaración de Clase A de Australia y Nueva Zelanda .........65
Requisito de seguridad de telecomunicaciones del Reino Unido ......65
Declaración de conformidad de la directiva EMC de la Unión Europea . . . 65
Declaración de conformidad de Clase A en alemán ..........66
Declaración VCCI (Voluntary Control Council for Interference) en japonés 67
Declaración de aviso de Clase A en taiwanés ............67
Información de servicio de productos Lenovo para Taiwán ........67
Declaración de aviso de Clase A en chino ..............68
Declaración de aviso de Clase A en coreano .............68
Índice ............................69
iv ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438: Guía del usuario

Seguridad
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. Partes del © IBM Corp. 2007, 2008. v

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Importante:
Cada declaración de precaución y peligro de este documento tiene una etiqueta
con un número. Este número se utiliza para hacer referencia a una declaración de
precaución o peligro en inglés con versiones traducidas de la declaración de
precaución o peligro en el documento Información de seguridad.
Por ejemplo, si una declaración de precaución tiene la etiqueta “Declaración 1”, las
traducciones de esta declaración de precaución se encontrarán en el documento
Información de seguridad en “Declaración 1.”
Asegúrese de leer todas las declaraciones de precaución y peligro de este
documento antes de realizar los procedimientos. Antes de instalar el dispositivo, lea
la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo
opcional.
vi ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438: Guía del usuario

Declaración 1:
PELIGRO
La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y
comunicaciones es peligrosa.
Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica:
vNo conecte ni desconecte los cables o realice ninguna instalación,
mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta
eléctrica.
vConecte todos los cables de alimentación a una toma eléctrica con toma
de tierra correctamente cableada.
vConecte cualquier equipo que vaya a conectar a este producto a tomas
de alimentación correctamente cableadas.
vCuando sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar
los cables de señal.
vNunca encienda el equipo cuando existan señales de incendio, agua o
daños estructurales.
vAntes de abrir las cubiertas del dispositivo, desconecte los cables de
alimentación, sistemas de telecomunicaciones, redes y módems
conectados, a menos que los procedimientos de instalación y
configuración indiquen lo contrario.
vAl instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los
dispositivos conectados, conecte y desconecte los cables tal como se
describe en la tabla siguiente.
Para conectar: Para desconectar:
1. Apáguelo todo.
2. En primer lugar, conecte todos los cables
a los dispositivos.
3. Conecte los cables de señal a los
conectores.
4. Conecte los cables de alimentación a la
toma de alimentación.
5. Encienda el dispositivo.
1. Apáguelo todo.
2. En primer lugar, extraiga los cables de
alimentación de la toma de alimentación.
3. Extraiga los cables de señal de los
conectores.
4. Extraiga todos los cables de los
dispositivos.
Seguridad vii

Declaración 2:
PRECAUCIÓN:
Cuando sustituya la batería de litio, utilice sólo la batería recomendada por el
fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio,
sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La
batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha
adecuadamente.
No haga ninguna de las acciones siguientes:
vTirarla al agua o sumergirla
vCalentarla a más de 100°C (212°F)
vRepararla o desmontarla
Deseche la batería según las ordenanzas o regulaciones locales.
viii ThinkServer RS110 Tipos 6435, 6436, 6437 y 6438: Guía del usuario