Lenovo ThinkServer RD240 Guide

Guidaperl'utente
ThinkServer
Tipidimacchina:1045,1046,1047e1048

Nota
Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:
•LeImportantNotices(Informazioniparticolariimportanti)forniteconilprodotto
•LeSafetyInformation(Informazionisullasicurezza)eleInformazionisullagaranziaesulsupporto
disponibilisulDVDdelladocumentazionefornitoconilprodotto
•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina117
Quartaedizione(Marzo2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto
SafetyInformation(Informazionisulla
sicurezza)...............iii
Capitolo1.Informazionigenerali....1
Introduzione.................1
Documentazionedelserver...........1
Capitolo2.Guidaorientativadi
congurazionedelserver........5
Capitolo3.Funzionietecnologie....7
Elementiinclusiconilserver..........7
Funzioni..................7
Speciche.................8
Programmisoftware.............9
EasyStartup...............9
EasyManage...............9
Afdabilità,disponibilitàepraticità........9
Capitolo4.Individuazionediparti,
controlli,LEDeconnettori......11
Vistaanteriore...............11
Vistaposteriore..............11
Pannellodicontrolloanteriore.........12
Individuazionedeicomponentidelserver....15
Individuazionedipartisullaschedadisistema..16
Individuazionedeiconnettorisulbackplane...18
Capitolo5.Installazione,rimozioneo
sostituzionedell'hardware......19
Lineeguida................19
Lineeguidadibase...........19
Lineeguidadiafdabilitàdelsistema....20
Comemaneggiareleperiferichesensibili
all'elettricitàstatica...........20
Esecuzionedioperazioniall'internodelserver
acceso................21
Rimozionedelcoperchiodelserver......21
Installazione,rimozioneosostituzionedi
periferichehardwarefacoltative........22
Installazioneerimozionediunmodulodi
memoria...............22
Rimozioneoinstallazionediunitàinterne..25
Rimozioneoinstallazionedell'assiemedella
schedaverticale............36
InstallazioneorimozionediunaschedaPCI.38
Installazione,rimozioneosostituzionedi
periferichehardware............41
Rimozioneeinstallazionedellabatteriadella
schedadisistema...........41
Rimozioneoinstallazionedelcontroller
RAID.................43
Rimozioneoinstallazionedellascheda
Ethernet...............57
Rimozioneoinstallazionedelcondottodella
ventoladelmicroprocessore.......59
Rimozioneoinstallazionedell'alimentatore..60
Rimozioneeinstallazionedelleventoledi
sistema................63
Rimozioneoinstallazionedeldispersoredi
calore................66
Rimozioneoinstallazionedel
microprocessore............69
Operazioninalidisostituzionedeicomponenti..73
Installazionedelcoperchiodelserver....73
Collegamentodeicavi..........74
Accensionedelserver..........74
Aggiornamentodellacongurazionedel
server................74
Spegnimentodelserver.........74
Connessionedidispositiviesterni.....75
Capitolo6.Congurazionedel
server.................77
UtilizzodelprogrammaSetupUtility......77
AvviodelprogrammaSetupUtility.....78
IntroduzioneallevociBIOS........78
Utilizzodellepassword.........85
ControllerRAID..............87
UtilizzodelprogrammaThinkServerEasyStartup.87
Informazionipreliminariall'utilizzodelDVD
EasyStartup..............88
Impostazioneecongurazione......88
CongurazionediRAID.........89
Installazionetipicadelsistemaoperativo..89
ProgrammaCongurationUtilitydelcontroller
RAIDSAS1068Esullascheda........90
CollegamentodeicaviSASmini......90
AvviodelprogrammaCongurationUtility..91
AccessoallanestraAdapterProperties...92
ImpostazioniRAIDSAS.........93
Creazioneoeliminazionedell'arrayRAID1..93
AccessoallanestraSASTopology.....94
CongurazionedelcontrollerGigabitEthernet..94
Aggiornamentodelrmware.........94
UtilizzodelprogrammaEasyUpdateFirmware
Updater...............95
©CopyrightLenovo2010,2012i

InstallazionedelprogrammaThinkServer
EasyManage...............95
Capitolo7.Risoluzionedei
problemi................97
Tabelledirisoluzionedeiproblemi.......97
Problemidell'unitàDVD.........97
Problemigenerici............98
Problemirelativiall'unitàdiscosso....98
Problemioccasionali..........98
Problemirelativiallatastiera,almouseoad
altrodispositivodipuntamento......99
Problemidimemoria..........100
Problemialmicroprocessore.......101
Problemirelativialvideo.........101
Problemirelativialleperiferichefacoltative..102
Problemirelativiall'alimentazione.....103
Problemirelativiallaportaseriale.....104
Problemirelativialsoftware........105
ProblemirelativiallaportaUSB(Universal
SerialBus)..............105
Risoluzionedeiproblemidialimentazione....106
RisoluzionedeiproblemidelcontrollerEthernet..106
Risoluzionediproblemiindeterminati......107
Logeventi................108
Visualizzazionedilogeventisenzariavviareil
server................108
Logeventidelsistema............109
LEDdidiagnosticasulpannellodicontrollo
anteriore.................109
Digitrondidebugincorporato.........109
AppendiceA.Assiemedellascheda
dellabatteriaRAID.........111
Speciche................111
Tempodiconservazionedatiedurata
batteria................111
AppendiceB.Richiestadi
informazioni,supportoe
assistenza..............113
Informazioni................113
Utilizzodelladocumentazione.......113
SitoWebThinkServer..........113
SitoWebdell'assistenzaLenovo......114
Assistenzaeservizio............114
Primadicontattarel'assistenza......114
Richiestadiassistenza..........114
Utilizzodialtriservizi..........115
Acquistodialtriservizi..........115
AppendiceC.Informazioni
particolari..............117
Marchi..................117
Noteimportanti..............118
InformazionisuicaviPVC..........118
Informazionisulriciclaggio..........118
Programmaperlarestituzionedelle
batterie................119
Requisitiperlebatteriecontenenti
perclorato...............120
Contaminazioneparticellare.........121
InformazioniimportantirelativeallaEuropean
Directive2002/96/EC............121
DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous
Substances)................125
CinaRoHS..............126
IstruzionediconformitàperlaTurchia....126
GermanOrdinanceforWorkglossstatement...127
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..127
DichiarazionedellaFederalCommunications
Commission(FCC)...........127
Indice................131
iiGuidaperl'utenteThinkServer

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionsonthe
documentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Importante:leistruzionidiavvertenzaedipericolocontenuteinquestadocumentazionesono
contraddistintedanumeri.Ogninumeroidenticaunaistruzionedipericoloodiavvertenzainlinguainglese
chefariferimentoalleversionitradottedelleistruzionidipericoloediattenzionepresentineldocumento
SafetyInformation(Informazionisullasicurezza).Adesempio,un'istruzionedipericoloècontrassegnata
come“Istruzione1”,letraduzionipertaleistruzionesarannocontenuteneldocumentoSafetyInformation
(Informazionisullasicurezza)in“Istruzione1”.
Primadieseguireleprocedure,accertarsidiaverlettoecompresotutteleistruzionidiavvertenzaepericolo
contenuteinquestodocumento.Leggereecomprendereeventualiinformazionidisicurezzaaggiuntive
incluseconilserveroconlaperifericasupplementareprimadiinstallarla,rimuoverlaosostituirla.
ivGuidaperl'utenteThinkServer

Istruzione1
PERICOLO
Lacorrenteelettricapresenteneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneèpericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazionediquesto
prodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneadunaprestaelettricafunzionanteeconunamessaaterra.
•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateperquesto
prodotto.
•Sepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemainessunapparecchioincasodiincendio,presenzadiacquaodannoallestrutture.
•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieimodemprimadirimuoverei
coperchidellaperiferica,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazioneecongurazione.
•Collegareescollegareicavicomeindicatonellatabellariportatadiseguitoquandosiinstallano,si
trasportanoosiapronoicoperchidiquestoprodottoodeidispositiviadessocollegati.
Percollegare:Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.
3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.
4.Inserireicavidialimentazionenellepreseelettriche.
5.Accendereleperiferiche.
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese
elettriche.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.
Istruzione2
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesplodere,se
nonutilizzata,maneggiataosmaltitainmanieracorretta.
Evitaredi:
•Immergerlainacqua
•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)
•Ripararlaosmontarla
Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.
©CopyrightLenovo2010,2012v

Istruzione3
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.
Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggiolaser,nonguardareattraversol'usodi
strumentiotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggiolaser.
Istruzione4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
ATTENZIONE:
Sollevareapplicandoleproceduredisicurezza.
Istruzione5
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensione/spegnimentosullaperifericael'interruttorediaccensionesull'alimentatore
noninterromponolacorrenteelettricafornitaallaperiferica.Laperifericapuòesseredotatadipiù
cavidialimentazione.Perinterromperecompletamentel'alimentazionedellacorrenteelettrica
all'unità,assicurarsichetuttiicavidialimentazionesianoscollegatidallepresedialimentazione.
viGuidaperl'utenteThinkServer

Istruzione6
ATTENZIONE:
Sesiinstallaunsupportoopzionaleaduncapodelcavodialimentazionecollegatoaldispositivo,è
necessariocollegarel'altrocapodelcavoaunafontedialimentazionechesiafacilmenteaccessibile,
incasodebbaesserescollegata.
Istruzione7
ATTENZIONE:
Seildispositivoèdotatodisportelli,assicurarsidiaverlirimossiossatiprimadispostareosollevare
ildispositivo,cosìdaimpedireilvericarsidiincidenti.Glisportellinonreggonoilpesodeldispositivo.
Istruzione8
ATTENZIONE:
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Istruzione9
ATTENZIONE:
Perimpedireilvericarsidiincidenti,scollegareicavidellaventolahot-swapprimadirimuoverela
ventoladaldispositivo.
Istruzione10
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpericolodovutoaunmarginetagliente.
©CopyrightLenovo2010,2012vii

Istruzione11
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpotenzialepericolodovutoalcalore.
Istruzione12
PERICOLO
indeterminatecondizioni,ilsovraccaricodiuncircuitoderivatodeterminapotenzialirischidiincendioe
pericolidiscosse.Perevitaretalirischi,vericarecheirequisitielettricidelpropriosistemanonsuperinola
correntenominalediderivazioneperilluogodiinstallazione.
Istruzione13
ATTENZIONE:
Accertarsicheilracksiassatocorrettamenteperevitareilcapovolgimentodell'unitàserverestesa
sulleguide.
Istruzione14
ATTENZIONE:
AlcuniaccessoriousciteopzionalisuperanoilimitiprevistiperlaClasse2operl'alimentazione
limitata.Ènecessarioinstallareilcablaggiodiinterconnessioneadeguato,inconformitàconi
requisitidellanormativaelettricalocale.
Istruzione15
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensioneespegnimentopresentesuldispositivopotrebbeattivarelamodalitàdi
standby,invecedispegnereildispositivostesso.Inoltre,ildispositivopotrebbepresentarepiù
collegamentiall'alimentazionecc.Perrimuoveretuttalacorrenteelettricadaldispositivo,assicurarsi
chetutteleconnessioniall'alimentazioneccsianoscollegatedaiterminalidiinputdell'alimentazione
cc.
viiiGuidaperl'utenteThinkServer

Istruzione16
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiscossaelettricaodipericoliconnessiall'energiaelettrica:
•L'apparecchiaturadeveessereinstallatadapersonalediassistenzaqualicatoinunluogoad
accessolimitato,comedenitodallanormativaelettricalocaleenell'edizionepiùrecentediIEC
60950.
•Collegarel'apparecchiaturaadunafontedialimentazionesicuraconcollegamentoaterrae
abassissimatensionedisicurezza(SELV).UnafonteSELVèuncircuitosecondario,progettato
inmodocheincondizioninormalieincondizionidiguastosingolo,lesuetensioninonsuperino
unvaloredisicurezza(60Vcorrentediretta).
•Laprotezionedisovracorrentedelcircuitoderivatodevepresentarecaratteristichenominali
conformiairequisitidellanormativaelettricalocale.
•Utilizzaresoltantoconduttoriinrameda1,3mm2oda16AWG(AmericanWireGauge),dilunghezza
nonsuperiorea3metri.
•Serrarelevitidelterminaledicablaggioallacoppiadi1,4newton-metri.
•Fornireundispositivodidisconnessioneaprontadisponibilità,approvatoequalicato,nel
cablaggiodicampo.
Istruzione17
ATTENZIONE:
QuestoprodottocontieneunlaserdiClasse1M.Nonguardarlodirettamenteconstrumentiottici.
Istruzione18
ATTENZIONE:
nonposizionarealcunoggettosuiprodottimontatinelrack.
©CopyrightLenovo2010,2012ix

Istruzione19
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
Istruzione20
ATTENZIONE:
labatteriafornitaèagliionidilitio.Perevitarepossibiliesplosioni,nonbruciarla.Sostituirelabatteria
soltantoconilcomponenteapprovatodaLenovo.Riciclareosmaltirelabatteriacomeindicato
nellenormativelocali.
xGuidaperl'utenteThinkServer

Capitolo1.Informazionigenerali
Questocapitoloforniscealcuneinformazionigeneralisulserver.
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•“Introduzione”apagina1
•“Documentazionedelserver”apagina1
Introduzione
Questaguidaperl'utenteèrelativaalserverLenovo®ThinkServer®RD240(tipidimacchina1045,1046,
1047e1048).Questodocumentocontieneleseguentiinformazioni:
•Impostazioneecablaggiodelserver
•Avvioecongurazionedelserver
•InstallazionediopzioniesostituzionediCRU(CustomerReplaceableUnit)
•Risoluzionedeiproblemi
IlservervienefornitoconunThinkServerEasyStartupDVDperfacilitarelacongurazionedell'hardware,
l'installazionedeidriverdiperifericaedelsistemaoperativo.
Ilservervienefornitoconunagaranzialimitata.Perinformazionisuiterminidellagaranziaesullarichiestadi
servizieassistenza,leggereleInformazionirelativeallagaranziaealsupportosulDVDdelladocumentazione
fornitoconilserver.
PerottenereleinformazionipiùaggiornaterelativealservereadaltriprodottiLenovo,visitareilsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Registrareinformazionisulservernellaseguentetabella.Questeinformazionisarannonecessariequando
sieffettualaregistrazionedelserverconLenovo.
NomeprodottoThinkServerRD240
Tipodimacchina1045,1046,1047o1048
Numerodelmodello_____________________________________________
Numerodiserie_____________________________________________
Ilnumerodelmodelloeilnumerodiseriesitrovanosulleetichettesituatenellaparteinferioredelservere
nellaparteanteriore,visibilitramitelamascherina.
Documentazionedelserver
Questoargomentofornisceunadescrizionegeneralediognidocumentorelativoalservereistruzionisu
comeotteneretuttiidocumenti.
©CopyrightLenovo2010,20121

Documentistampati
Iseguentidocumentisonoinformatocartaceoesonoinclusinellaconfezionedelserver.
•ReadMeFirst(Informazionipreliminari)
Questoèundocumentomultilinguedaleggereprimadeglialtri.Questodocumentoinvitaaleggerele
informazionicompletesullagaranzia,l'assistenzaelasicurezzapresentisulDVDdelladocumentazione
fornitol'assistenzaesullagaranziapresentisulserverprimadiutilizzareilprodotto.Questodocumento
includeinoltreinformazionidettagliateedaggiornatesulsitoWebdisupportoLenovo.
•ImportantNotices(Informazioniparticolariimportanti)
Questodocumentoincludeinformazionidicaratterelegaleesullasicurezza,daleggereecomprendere
primadiutilizzareilserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
Nota:questodocumentoèdisponibileincinquelingue.Unaversioneingleseinformatocartaceoè
inclusanellaconfezionedelserver.LeversioniPDFinfrancese,tedesco,italianoespagnolosonoincluse
sulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver.
DVDdidocumentazione
IlDVDdelladocumentazione,fornitoconilserver,contienevaridocumentiperilservernelformatoPDF
(PortableDocumentFormat)eHTML(HyperTextMarkupLanguage).IlDVDdelladocumentazionenon
èavviabile.PervisualizzareidocumentisulDVD,ènecessariouncomputerconunbrowserWebeil
programmaAdobeReaderdisponibileperildownloadsulsitoWeball'indirizzo:
http://www.adobe.com
PeravviareilDVDdelladocumentazione,inserirlonell'unitàottica.IlDVDèabilitatoall'AutoPlayeviene
avviatoautomaticamentenellamaggiorpartedegliambienti.SeilDVDnonvieneavviatoosesiutilizzaun
sistemaoperativoLinux®,aprireillelaunch.htmsituatonelladirectoryrootdelDVD.
Nota:LenovogestiscepagineWebincuièpossibiletrovareinformazionitecnicheaggiornateescaricare
ladocumentazioneoidriveregliaggiornamenti.AlcuneinformazionineidocumentisulDVDdella
documentazionepotrebberoesseremodicatesenzapreavvisodopoilprimorilasciodelDVD.Èpossibile
otteneretuttaladocumentazionepiùaggiornatarelativaalserverdalsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
IseguentidocumentisonopresentisulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver:
•SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Questodocumentomultilingueincludetutteleistruzioniperlasicurezzarelativealprodottoinpiùdi30
lingue.Accertarsidileggereecomprenderetutteleistruzioniperlasicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.
•Informazionirelativeallagaranziaealsupporto
QuestodocumentoincludeladichiarazionedigaranziaLenovo,leinformazionisulleCRU(Customer
ReplaceableUnits)eleinformazionipercontattareilCentoassistenzaclientiLenovo.
•Guidaperl'utente
Questodocumentofornisceinformazionidettagliateperconsentireall'utentediacquisirefamiliaritàconil
serveredicongurare,utilizzareegestireilproprioserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
2Guidaperl'utenteThinkServer

•RemoteManagementUserGuide(Guidaperl'utentesullagestioneremota)
Questodocumentofornisceinformazionisullagestioneremotadelserver.Questodocumentoè
disponibilesoloininglese.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guidaperl'utentedelsoftwareMegaRAIDSAS)
QuestodocumentofornisceinformazionisuRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)esull'utilizzo
deiprogrammidiutilitàpercongurare,controllareegestireilRAIDdelservereidispositivicorrelati.
Questodocumentoèdisponibilesoloininglese.
Documentosoloperpersonalediassistenzaqualicato
IlseguentedocumentoèdestinatosoloalpersonalediassistenzaqualicatodiLenovo.
HardwareMaintenanceManual(Manualedimanutenzionehardware)
Questodocumentofornisceinformazionididiagnostica,elencopartieproceduredisostituzionepertuttele
FRU(FieldReplaceableUnit),ossiapartisostituitedapersonalediservizio,eleCRU(CustomerReplaceable
Unit).Questodocumentovieneaggiornatodifrequenteelaversionepiùaggiornataèsempredisponibilein
inglesesulsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Capitolo1.Informazionigenerali3

4Guidaperl'utenteThinkServer

Capitolo2.Guidaorientativadicongurazionedelserver
Questocapitolofornisceunaguidaorientativageneraleperassisterel'utentenellacongurazionedelserver.
Laproceduradicongurazionedelservervariainbaseallacongurazionedelserveralmomentodella
consegna.Inalcunicasi,ilserverèconguratototalmenteedevesoltantoesserecollegatoallareteead
unapresaelettricaperpoiessereavviato.Inaltricasi,ènecessarioinstallarelerelativefunzionihardware,
congurarehardwareermwareeinstallareilsistemaoperativo.
Tabella1.Guidaorientativadicongurazionedelserver
AttivitàContestoincuitrovareinformazioni
DisimballaggioCapitolo3“Funzionietecnologie”apagina7
Installazionedell'hardwareCapitolo5“Installazione,rimozioneosostituzionedell'hardware”apagina19
Installazionedelservernel
rackIlmanualeIstruzioniperl'installazioneinunrackèfornitosiainformatocartaceoche
informatoelettroniconelDVDdelladocumentazione.
Collegamentodelcavo
Ethernetedelcavodi
alimentazione
“Vistaposteriore”apagina11
Accensionedelserverper
vericarneilfunzionamento
“Accensionedelserver”apagina74
Revisionedelleimpostazioni
BIOSedeventuale
personalizzazione
“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina78
CongurazioneRAID(RAID
SATAintegratooadattatore
RAIDSASinstallato)
“ControllerRAID”apagina87
Ricercadiaggiornamenti
rmware
“UtilizzodelprogrammaEasyUpdateFirmwareUpdater”apagina95
Installazionedisistema
operativoedriverdibase“UtilizzodelprogrammaThinkServerEasyStartup”apagina87
Installazionediulterioriunità
necessarieperlefunzioni
aggiunte
Fareriferimentoalleistruzioniforniteconl'opzionehardware.
Congurazionedi
impostazioniEthernetnel
sistemaoperativo
Consultarelaguidadelsistemaoperativo.Questaoperazionenonènecessariaseil
sistemaoperativoèstatoinstallatoutilizzandoilprogrammaThinkServerEasyStartup.
Installazionediapplicazioni
digestioneremote“InstallazionedelprogrammaThinkServerEasyManage”apagina95
InstallazionediapplicazioniFareriferimentoalladocumentazionefornitaconleapplicazionichesiintende
installare.
©CopyrightLenovo2010,20125

6Guidaperl'utenteThinkServer

Capitolo3.Funzionietecnologie
Elementiinclusiconilserver
IlpacchettodelserverRD240includeilserver,uncavodialimentazione,ladocumentazione,ilDVDdella
documentazioneeilsupportosoftware.
Funzioni
IlserverRD240offreleseguentifunzionietecnologie:
•Microprocessori:IlserversupportaunmassimoduemicroprocessoriIntel®Xeon®dual-core,
quad-coreohex-core.
•BIOS:Ilrmwaredelserverdenisceun'interfacciastandardtrailsistemaoperativo,ilrmwaredella
piattaformaeleperifericheesterne.
•DVDEasyStartup:IlprogrammaThinkServerEasyStartupguidal'utenteattraversolacongurazione
dell'hardwareedelcontrollerRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)enell'installazionedel
sistemaoperativoedeidriverdiperiferica.
•Supportodireteintegrato:IlserverèfornitoconduecontrollerGigabitEthernetasingolaportaintegrati
eognunodiessisupportalaconnessioneaunareteda10Mbps,100Mbpso1000Mbps.Perulteriori
informazioni,consultare“CongurazionedelcontrollerGigabitEthernet”apagina94.
•Elevatacapacitàdihot-swap(sostituzioneasistemaacceso)edimemorizzazionedati:Alcuni
modellidiserverhot-swapsupportanounmassimodiottounitàdiscossohot-swapda3,5pollici.Con
lafunzionedisostituzioneasistemaacceso,èpossibileaggiungere,rimuovereosostituireleunità
discossosenzaspegnereilserver.
•Elevatacapacitàdimemoriadelsistema:Ilserversupportaunmassimodi64GBdimemoriadel
sistema.IlmodulodimemoriasupportaunECC(errorcorrectingcode)perunmassimodiottoDIMM
(dualinlinememorymodule)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)registrati,DDR3
(third-generationdouble-data-rate)standarddelsettore(single-rankodual-rank),da1333MHz.
•Controllergracoadelevateprestazioni:Ilservervienefornitoconuncontrollergracointegratoad
elevateprestazionichesupportaelevaterisoluzionieincludemoltefunzioniperilmiglioramentodelle
prestazioniperl'ambientedelsistemaoperativo.
•Connessioneridondante:IduecontrollersullaschedaNIC(networkinterfacecard)forniscono
unafunzionedifailoversuunaconnessioneEthernetridondante.Sesivericaunproblemaconla
connessioneEthernetprimaria,l'interotrafcoEthernetassociatoallaconnessioneprimariaviene
automaticamentetrasferitoallaNICridondante.Sesonoinstallatiidriverdiperifericaapplicabili,questo
passaggioavvienesenzaalcunaperditadidatiesenzal'interventodell'utente.
•IPMI(IntelligentPlatformManagementInterface)2.0:LaCLIfornisceaccessodirettoallefunzioni
digestioneservertramiteilprotocolloIPMI2.0.Utilizzaretaleinterfacciaperimmetterecomandiche
consentonodivisualizzareleinformazionidisistema,controllarelapotenzadelserveredidenticarlo.E'
inoltrepossibilesalvareunoopiùcomandicomeunleditestoedeseguireillecomeunoscript.
•SupportoRAID:IlserversupportauncontrollerRAIDSAS(SerialAttachedSCSI)1068Eincorporato
eunaschedaRAIDSASaggiuntiva(ThinkServer8708ELPSASRAIDAdapter,ThinkServer8708EM2
RAIDAdapteroThinkServerRAID700Adapter),richiestiperutilizzareleunitàdiscossoSASoSATA
hot-swapepercrearecongurazioniRAID.
©CopyrightLenovo2010,20127

Speciche
Leseguentiinformazionifornisconounriepilogodellecaratteristicheedellespecicheperilserver.Inbase
almodellodiserver,alcunecaratteristichepotrebberononesseredisponibilioalcunespecichepotrebbero
nonessereapplicabili.
Tabella2.Caratteristicheespeciche
Microprocessori:supportaun
massimoduemicroprocessori
IntelXeondual-core,quad-core
ohex-core.Perinformazionisul
tipospecicoesullavelocità
deimicroprocessori,utilizzare
ilprogrammaSetupUtility.
Vedere“Utilizzodelprogramma
SetupUtility”apagina77.Per
unelencodeimicroprocessori
supportatiperilproprioserver,
visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/thinkserver.
NellapaginadeisistemiThinkServer,
fareclicsuProducts(Prodotti)➙
Options(Opzioni)➙ThinkServer
Processors(Processori
ThinkServer).
Modulidimemoria:
•Memoriaminimadisistema:2GB
•Memoriamassimadisistema:64
GB(8slotdimemoria,ciascuno
conunDIMMda8GBinstallato)
•Tipi:soloRDIMMSDRAMDDR3
ECCda1333MHz
•Slot:ottoslotDIMM(dualinline
memorymodule)
•SupportaRDIMMda2GB,4GB
e8GB
Schedagracaintegrata:
•8MBdimemoriavideo
Dimensione:
•Altezza:87.5mm
•Larghezza:448mm
•Profondità:683mm
•Pesomassimo:30kg
precongurato
Unitàottica:
•SlimDVD/RW
Vanidiespansioneunitàdiscosso
(inbasealmodello):
FinoaottounitàdiscossoSATAo
SASda3,5"
Slotdiespansione:
•UnoslotperschedePCIExpress
x16sullaschedadisistemaper
unassiemedellaschedaverticale
(sull'assiemedellaschedaverticale
sonopresentitreslotperschede
PCIExpressx8)
Alimentazione:alimentatoresingolo
da750watt/alimentatoreridondante
da750watt
Ventoledisistema:quattroventole
disistemacontecnologiadiriduzione
automaticadellarumorosità,a
risparmioenergetico
Funzioniintegrate:
•DuecontrollerGigabitEtherneta
singolaporta
•SeiconnettoriUSB2.0(due
anterioriequattroposteriori)
•DueconnettoriEthernetRJ-45
•Unaportaseriale
•UnconnettoremonitorVGA(Video
GraphicsArray)
Ambiente:
•Temperaturadell'aria:
–Serveracceso:da10°Ca35°C
(da50°Fa95°F);altitudine:da
0a914,4m(3.000piedi)
–Serverspento:da10°Ca43°C
(da50°Fa109,4°F);altitudine
massima:2.133,6m(7.000
piedi)
–Spedizione:da-40°Ca60°C
(da-104°Fa140°F)
•Umidità:
–Serveraccesso:noall'80%,
senzacondensa
–Serverspento:noall'80%,
senzacondensa
–Spedizioneestoccaggio:noal
93%,senzacondensa
•Contaminazioneparticellare
Attenzione:leparticellediffuse
nell'ariaeigasreattiviche
agisconoindipendentementeo
incombinazioneconaltrifattori
ambientalicomel'umiditàola
temperaturapotrebberocostituire
unrischioperilserver.
AdattatoriRAID:
•ControllerRAIDSAS1068E
incorporato
•ThinkServer8708ELPSASRAID
Adapter
•ThinkServer8708EM2RAID
Adapter
•ThinkServerRAID700Adapter
Alimentazioneelettrica
•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:
Minimo:100Vca
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzedi
ingresso:da50a60Hz
–Intervallosuperiore:
Note:
1.Ilconsumodialimentazione
el'outputdicalorevarianoin
basealnumeroealtipodi
caratteristicheoriginaliinstallate
edallecaratteristichefacoltative
digestionealimentazione
utilizzate.
2.Ilivellidisuonosonomisurati
inambientiacusticicontrollati
8Guidaperl'utenteThinkServer