Lenovo ThinkServer RD330 Original instructions

ReadMeFirst
SafetyinformationandLenovoLimitedWarranty
customernotice
Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsandtheLenovo®LimitedWarranty(LLW)onthedocumentation
DVDthatcomeswiththeproduct.Readingandunderstandingthesafety
instructionsreducestheriskofpersonalinjuryanddamagetoyourproduct.
ThedocumentationDVDcontainsvariousdocumentsforyourserverinPortable
DocumentFormat(PDF)andHyperTextMarkupLanguage(HTML).The
documentationDVDisnotbootable.Youwillneedapersonalcomputerwitha
WebbrowserandtheAdobeReaderprogram,whichisavailablefordownloadat:
http://www.adobe.com
TostartthedocumentationDVD,inserttheDVDintotheopticaldrive.TheDVDis
AutoPlayenabledandstartsautomaticallyinmostenvironments.IftheDVDfails
tostartorifyouareusingaLinux®operatingsystem,openthelaunch.htmle
locatedintherootdirectoryoftheDVD.
ThefollowinginformationalsoisavailableontheLenovoWebsite.
InformationtypeWebaddress
LenovoLimitedWarranty(inmorethan30
languages)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Technicalinformation,downloads,updates,
anddocumentation
http://www.lenovo.com/support
WorldwideLenovoSupporttelephonelist
(forwarrantyservice)
http://www.lenovo.com/support/phone
Ifthetelephonenumberforyourcountryorregionisnotlisted,contactyour
LenovoresellerorLenovomarketingrepresentative.
IfyoucannotobtaintheLLWthroughthedocumentationDVDorLenovoWeb
site,contactyourlocalLenovoofceorresellertoobtainaprintedversionof
theLLW,freeofcharge.
Trademarks
LenovoandtheLenovologoaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other
countries,orboth.
LinuxisaregisteredtrademarkofLinusTorvalds.
1
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks
of others.

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ
ً
ﺇﺷﻌﺎﺭﻟﻠﻌﻤﻴﻞﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﺑﻌﺪﺓﻟﻐﺎﺕﻭﺿﻤﺎﻥLenovo®ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ
(LLW)ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻓﻲﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺗﻘﻠﻞﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ
ﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﺤﺘﻮﻱﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺑﺘﻨﺴﻴﻖﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ(PDF)ﻭﻟﻐﺔﺗﻮﺻﻴﻒﺍﻟﻨﺺ
ﺍﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(HTML).ﻻﻳﻌﺘﺒﺮﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﻗﺎﺑﻼ
ً
ﻟﻠﺘﻤﻬﻴﺪ.ﻳﻠﺰﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻪﻣﺴﺘﻌﺮﺽﻭﻳﺐﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe
Readerﻭﻫﻮﻣﺘﻮﻓﺮﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞﻋﻠﻰ:
http://www.adobe.com
ﻟﺒﺪﺀﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ،ﺃﺩﺧﻞﻗﺮﺹDVDﻓﻲﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.ﻗﺮﺹDVDﻣﺠﻬﺰﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ،
ﻭﻳﺒﺪﺃﻓﻲﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴ
ً
ﺎﻓﻲﺃﻏﻠﺐﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ.ﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺮﺹDVDﺃﻭﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞLinux®
،
ﺍﻓﺘﺢﻣﻠﻒlaunch.htmﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻷﺻﻠﻲﺑﻘﺮﺹDVD.
ﺗﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺃﻳﻀ
ً
ﺎﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐLenovo.
ﻧﻮﻉﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻟﻮﻳﺐ
ﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ)ﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻦ30ﻟﻐﺔ(
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻼﺕﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ
http://www.lenovo.com/support
ﻗﺎﺋﻤﺔﻫﻮﺍﺗﻒﺩﻋﻢLenovoﻓﻲﺃﻧﺤﺎﺀﺍﻟﻌﺎﻟﻢ)ﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(
http://www.lenovo.com/support/phone
ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻜﻦﺭﻗﻢﻫﺎﺗﻒﺩﻭﻟﺘﻚﺃﻭﻣﻨﻄﻘﺘﻚﻣﺴﺮﻭﺩ
ً
ﺍ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮﺯﻉLenovoﺃﻭﻣﻤﺜﻞﺗﺴﻮﻳﻖLenovoﻟﺪﻳﻚ.
ﻋﻨﺪﺗﻌﺬﺭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﺃﻭﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐLenovo،ﺍﺗﺼﻞ
ﺑﻤﻜﺘﺐﺃﻭﻣﻮﺯﻉLenovoﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﻣﻄﺒﻮﻋﺔﻣﻦﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻣﺠﺎﻧ
ً
ﺎ.
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﺗ
ُ
ﻌﺪLenovoﻭﺷﻌﺎﺭLenovoﻋﻼﻣﺘﻴﻦﺗﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻠﻴﻬﻤﺎ.
ﺗﻌﺪLinuxﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔLinus Torvalds.
ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﺪﻣﻴﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺄﺧﺮﻳﻦ.
2

Прочететепърво
Забележка за клиента относно информацията за
безопасност и Ограничената гаранция на Lenovo
Забележка: Преди да използвате този продукт, задължително прочетете
и вникнете в многоезичните инструкции за безопасност и Ограничената
гаранция на Lenovo® (LLW) на DVD диска с документация, който се
предоставя с продукта. Прочитането и осмислянето на инструкциите за
безопасност намалява риска от лични наранявания и повреди на вашия
продукт.
Доставяният с вашия сървър DVD диск с документация съдържа различни
документи за сървъра във формат Portable Document Format (PDF) и HyperText
Markup Language (HTML). DVD дискът с документация не представлява
стартов системен компактдиск. Ще ви е необходим персонален компютър с
уеб браузър и програмата Adobe Reader, която може да изтеглите от:
http://www.adobe.com
За да стартирате DVD диска с документацията, поставете го в оптичното
устройство. DVD дискът е с функция за автоматично изпълнение и се
стартира автоматично в повечето работни среди. Ако DVD дискът не може
да стартира или ако използвате операционна система Linux®, отворете
файла launch.htm, който се намира в основната директория на DVD диска.
Информацията по-долу е достъпна и на уеб сайта на Lenovo.
Тип информация Уеб адрес
Ограничена гаранция на Lenovo (на
повече от 30 езика)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Техническа информация, изтегляния,
актуализации и документация
http://www.lenovo.com/support
Списък с телефонни номера за
поддръжка на Lenovo за цял свят (за
гаранционно обслужване)
http://www.lenovo.com/support/phone
Ако телефонният номер за вашата страна или регион не е посочен, свържете
се с вашия търговец или търговски представител на Lenovo.
Ако не можете да изтеглите LLW от DVD диска с документация или от уеб
сайта на Lenovo, свържете се с местния офис или търговец на Lenovo, за да
получите безплатно печатна версия на LLW.
3
Търговски марки
Lenovo и емблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo в Съединените
щати, в други страни или и двете.
Linux е регистрирана търговска марка на Linus Torvalds.
Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски
марки или сервизни марки на други.

Toto si přečtěte nejdříve
Bezpečnostní informace a upozornění o omezené záruce
Lenovo
Poznámka: Před použitím produktu je třeba přečíst si bezpečnostní pokyny a
Lenovo® Limited Warranty (Informace o omezené záruce Lenovo, LLW) uvedené
na disku DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Seznámíte-li se s
těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu.
Disk DVD s dokumentací dodávaný společně se serverem obsahuje různé
dokumenty ve formátu PDF (Portable Document Format) a HTML (HyperText
Markup Language), jež se vztahují k vašemu serveru. Disk DVD s dokumentací
neobsahuje operační systém. Budete potřebovat počítač s webovým prohlížečem
a programem Adobe Reader, který je dostupný na adrese:
http://www.adobe.com
Chcete-li otevřít disk DVD s dokumentací, vložte disk do optické jednotky. Disk
DVD se ve většině prostředí začne automaticky přehrávat. Pokud otevření disku
DVD selže nebo pokud používáte operační systém Linux®, spusťte soubor
launch.htm umístěný v kořenovém adresáři disku DVD.
Následující informace jsou dostupné také na webových stránkách podpory
Lenovo.
Druh informací Webová adresa
Omezená záruka Lenovo (ve více než 30
jazycích)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Technické informace, soubory ke stažení,
aktualizace a dokumentace
http://www.lenovo.com/support
Celosvětový telefonní seznam Lenovo (pro
záruční servis)
http://www.lenovo.com/support/phone
Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce
nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.
Jestliže nemůžete text LLW (Omezená záruka Lenovo) získat z disku DVD ani
webových stránek Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo nebo na
prodejce, kde bezplatně získáte tištěnou verzi textu LLW.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo
servisní známky jiných stran.
Ochranné známky
Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených
státech a případně v dalších zemích.
Linux je registrovaná ochranná známka Linus Torvalds.
4

Læsmigførst
KundebemærkningertilsikkerhedsforskrifterogLenovo
Begrænsetgaranti
Bemærk:Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforståde
sikkerhedsforskrifter,derndespåeresprog,ogLenovo®Begrænsetgaranti
(LLW)pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.Vedatlæse
ogforståsikkerhedsforskrifternereducererdurisikoenforpersonskadeeller
beskadigelseafproduktet.
Dokumentations-dvd'enindeholderforskelligedokumentertilservereni
PDF-format(PortableDocumentFormat)ogHTML-format(HyperTextMarkup
Language).Dukanikkestartefradokumentations-dvd'en.Duskalbrugeenpc
medenwebbrowserogprogrammetAdobeReader,somkandownloadesfra:
http://www.adobe.com
Indsætdvd'enidetoptiskedrevforatstartedokumentations-dvd'en.Dvd'ener
klargjorttilautomatiskafspilningogstarterautomatiskideestemiljøer.Hvis
dvd'enikkestarter,ellerhvisdubrugeretLinux®-styresystem,skalduåbnelen
launch.htm,somndesirodbiblioteketpådvd'en.
FølgendeoplysningerndesogsåpåLenovoswebsted.
OplysningstypeWebadresse
LenovoBegrænsetgaranti(påmereend30
sprog)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Tekniskeoplysninger,overførsler,
opdateringerogdokumentation
http://www.lenovo.com/support
OversigtovertelefonnumretilLenovo
Support(forserviceihenholdtilgarantien)
http://www.lenovo.com/support/phone
KontaktdinLenovo-forhandler,hvisderikkeerangivetettelefonnummerfordet
landellerområde,somdubori.
HvisduikkekanfåadgangtilLLWpådokumentations-dvd'enellerpå
Lenovoswebsted,kandukontaktedetlokaleLenovo-kontorellerdenlokale
Lenovo-forhandlerforatfåengratistryktversionafLLW.
Varemærker
VaremærketLenovoogLenovo-logoettilhørerLenovo.
LinuxeretregistreretvaremærketilhørendeLinusTorvalds.
Alleandrevaremærkeranerkendes.
5

LiesMich
Sicherheitsinformationen und Lenovo Begrenzte
Herstellergarantie - Hinweis für Kunden
Anmerkung: Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die
mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen und die Lenovo® Gewährleistung (LLW)
auf der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten
ist. Wenn Sie die Sicherheitshinweise beachten, minimieren Sie das Risiko von
Verletzungen und Beschädigungen des Produkts.
Die Dokumentations-DVD enthält mehrere Dokumente für Ihren Server im
PDF-Format (Portable Document Format) und HTML-Format (HyperText Markup
Language). Die Dokumentations-DVD ist nicht bootfähig. Sie benötigen einen PC
mit einem Web-Browser und dem Programm „Adobe Reader“, das Sie von der
folgenden Webseite herunterladen können:
http://www.adobe.com
Legen Sie die DVD in das optische Laufwerk ein, um die Dokumentations-DVD
zu starten. Die DVD unterstützt die AutoPlay-Funktion und startet in den meisten
Umgebungen automatisch. Wenn Sie die DVD nicht starten können oder wenn Sie
ein Linux®-Betriebssystem verwenden, öffnen Sie die Datei launch.htm, die sich
im Stammverzeichnis auf der DVD bendet.
Die folgenden Informationen sind ebenfalls auf der Lenovo Unterstützungswebsite
verfügbar.
Informationstyp Web-Adresse
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie (in
mehr als 30 Sprachen verfügbar)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Technische Informationen, Downloads,
Aktualisierungen und Dokumentation
http://www.lenovo.com/support
Liste der weltweit gültigen Telefonnummern
(Garantieservice)
http://www.lenovo.com/support/phone
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden
Sie sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.
Wenn Sie über die Dokumentations-DVD oder die Lenovo Website nicht auf die
Begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an
Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine kostenlose gedruckte
Version der Herstellergarantie zu erhalten.
6
Marken
Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder
anderen Ländern.
Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer
Hersteller sein.

Διαβάστε πριν ξεκινήσετε
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και ειδοποίηση
πελατών σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της
Lenovo
Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει
και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες
γλώσσες καθώς και την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo® (Lenovo® Limited
Warranty, LLW) στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. Όταν έχετε
διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος
να υποστείτε προσωπικό τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας.
Το DVD τεκμηρίωσης περιέχει διάφορα έγγραφα για το διακομιστή σας σε μορφή
PDF (Portable Document Format) και μορφή HTML (HyperText Markup Language).
Το DVD τεκμηρίωσης δεν είναι DVD αυτόματης εκκίνησης. Θα χρειαστείτε έναν
υπολογιστή με πρόγραμμα περιήγησης στο Web και με το πρόγραμμα Adobe
Reader, το οποίο είναι διαθέσιμο για λήψη από τη διεύθυνση:
http://www.adobe.com
Για να ξεκινήσετε το DVD τεκμηρίωσης, τοποθετήστε το DVD στη μονάδα
οπτικού δίσκου. Το DVD έχει δυνατότητα αυτόματης αναπαραγωγής και ξεκινά
αυτόματα στα περισσότερα συστήματα. Εάν το DVD δεν ξεκινήσει αυτόματα ή εάν
χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Linux®, ανοίξτε το αρχείο launch.htm που
βρίσκεται στον ριζικό κατάλογο του DVD.
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της
Lenovo.
Είδος πληροφοριών Διεύθυνση στο Web
Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (σε
περισσότερες από 30 γλώσσες)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Τεχνικές πληροφορίες, στοιχεία προς
μεταφόρτωση, ενημερώσεις και τεκμηρίωση
http://www.lenovo.com/support
Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της
Υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της
Lenovo (για υπηρεσίες εγγύησης)
http://www.lenovo.com/support/phone
Αν δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε,
τότε επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της
Lenovo.
Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) μέσω
του DVD τεκμηρίωσης ή του δικτυακού τόπου της Lenovo, επικοινωνήστε τον
τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση
της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW), χωρίς χρέωση.
7

Εμπορικά σήματα
Ο όρος Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις
Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Ο όρος Linux είναι σήμα κατατεθέν του Linus Torvalds.
Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων.
Léame primero
Información sobre seguridad y aviso al cliente sobre
garantía limitada Lenovo
Nota: Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las
instrucciones de seguridad multilingües y la garantía limitada Lenovo® (LLW) en el
DVD de documentación que se proporciona con el producto. Leer y comprender
las instrucciones sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales o daños
en el producto.
El DVD de documentación contiene diversos documentos para su servidor
en formato PDF (Portable Document Format) y HTML (lenguaje de marcado
de hipertexto). El DVD de documentación no es arrancable. Necesitará un
sistema portátil con un navegador web y el programa Adobe Reader, el cual está
disponible para descarga en: http://www.adobe.com
Para iniciar el DVD de documentación, inserte el DVD en la unidad óptica. El
DVD está habilitado para reproducción automática e inicia automáticamente en
la mayoría de los entornos. Si el DVD falla el inicio o si usa un sistema operativo
Linux®, abra el archivo launch.htm ubicado en el directorio raíz del DVD.
La siguiente información también está disponible en el sitio web de Lenovo.
Tipo de información Dirección web
Garantía limitada de Lenovo (en más de
30 idiomas)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Información técnica, descargas,
actualizaciones y documentación
http://www.lenovo.com/support
Lista de teléfonos mundiales de soporte de
Lenovo (para servicio de garantía)
http://www.lenovo.com/support/phone
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase
en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de
Lenovo.
Si no puede obtener la LLW mediante el DVD de documentación o el sitio web
de Lenovo, póngase en contacto con la ocina local de Lenovo para obtener una
versión impresa de la LLW de forma gratuita.
8

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas
o de servicio de otros.
Marcas registradas
Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados
Unidos o en otros países.
9
Lue tämä ensin
Turvaohjeita ja Lenovon rajoitettua takuuta koskeva
ilmoitus
Huomautus: Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset
turvaohjeet ja Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo® Limited Warranty (LLW))
huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Näiden turvaohjeiden tuntemus
vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä.
DVD-tietolevy sisältää useita palvelinta koskevia asiakirjoja Portable Document
Format (PDF)- ja HyperText Markup Language (HTML) -muodossa. DVD-tietolevyä
ei voi käyttää käynnistyslevynä. Tarvitset PC-tietokoneen, jossa on Web-selain, ja
Adobe Reader -ohjelman, joka on ladattavissa osoitteessa
http://www.adobe.com.
Käynnistä DVD-tietolevy asettamalla se tietokoneen optiseen asemaan.
DVD-tietolevy tukee AutoPlay-toimintoa ja käynnistyy automaattisesti
useimmissa käyttöympäristöissä. Jos DVD-levy ei käynnisty tai käytössä on
Linux®-käyttöjärjestelmä, avaa launch.htm-tiedosto, joka sijaitsee DVD-levyn
päähakemistossa.
Seuraavat tiedot ovat saatavilla myös Lenovo-verkkosivustossa.
Tietojen tyyppi Web-osoite
Lenovon rajoitettu takuu (yli 30 kielellä) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Teknisiä tietoja, latauksia, päivityksiä ja
käyttöohjeita
http://www.lenovo.com/support
Lenovon tukipalvelun maakohtaiset
puhelinnumerot (takuupalvelua varten)
http://www.lenovo.com/support/phone
Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys
Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) DVD-tietolevyltä tai
Lenovo-verkkosivustosta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai
-jälleenmyyjään ja pyydä maksuton painettu versio LLW:stä.

Tavaramerkit
Lenovo ja Lenovon logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Linux on Linus Torvalds -yrityksen rekisteröity tavaramerkki.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen
tavaramerkkejä.
10
Fichier readme
Consignes de sécurité et garantie Lenovo - Notication
client
Remarque : Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les
instructions de sécurité multilingues et la Garantie Lenovo® (LLW) gurant sur
le DVD de documentation fourni avec le produit. Ces instructions de sécurité
permettent de réduire les risques de dommages corporels et de dommages liés
au produit.
Le DVD de documentation, fourni avec votre serveur, contient différents manuels
au format PDF (Portable Document Format) et HTML (HyperText Markup
Language) relatifs au produit. Le DVD de documentation n'est pas amorçable.
Vous avez besoin d'un ordinateur personnel avec un navigateur Web et le
programme Adobe Reader, que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante :
http://www.adobe.com
Pour démarrer le DVD de documentation, insérez le DVD dans l'unité de disque
optique. Le DVD est compatible avec la fonction d'exécution automatique et
démarre automatiquement dans la plupart des environnements. Si le DVD ne
démarre pas ou si vous utilisez un système d'exploitation Linux®, ouvrez le chier
launch.htm situé dans le répertoire principal du DVD.
Les informations suivantes sont également disponibles sur le site Web Lenovo.
Type d'information Adresse Web
Garantie Lenovo (dans plus de 30 langues) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Informations techniques, téléchargements,
mises à jour et documentation
http://www.lenovo.com/support
Numéros de téléphone du support Lenovo
pour le monde entier (pour le service de
garantie)
http://www.lenovo.com/support/phone
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué,
prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Si vous ne pouvez pas obtenir la garantie Lenovo via le DVD de documentation ou
le site Web Lenovo, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez
vous pour obtenir une version imprimée gratuite de la Garantie Lenovo.

Linux est une marque de Linus Torvalds.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à
des tiers.
Marques
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
קראוזאתתחילה
הודעהללקוח:מידעבנושאבטיחותוהאחריותהמוגבלתשלLenovo
הערה:לפניהשימושבמוצר,הקפידולקרואולהביןאתהוראותהבטיחות,המופיעותבשפותשונותואתהאחריותהמוגבלת
שלLenovo® (LLW)בתקליטורהתיעודהמצורףלמוצר.קריאהוהבנהשלהוראותהבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקי
גוףאולהסבתנזקלמוצר.
תקליטורהתיעודמכילמסמכיםשוניםהעוסקיםבשרת,בתבניותPortable Document Format (PDF)ו-HyperText
Markup Language (HTML).תקליטורהתיעודאינוניתןלאתחול.תזדקקולמחשבאישישבומותקניםדפדפןאינטרנט
והתוכניתAdobe Reader,הניתנתלהורדהבכתובת:
http://www.adobe.com
כדילהפעילאתתקליטורהתיעוד,הכניסואותולכונןהאופטי.התקליטוריופעלבאופןאוטומטיברובסביבותהעבודה.אם
התקליטוראינומופעלאואםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהLinux®
,פתחואתהקובץlaunch.htm,הממוקםבספריית
השורששלהתקליטור.
המידעהבאזמיןגםבאתרהאינטרנטשלLenovo.
סוגהמידעכתובתאינטרנט
האחריותהמוגבלתשלLenovo)ביותרמ-30שפות(
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
מידעטכני,הורדות,עדכוניםותיעוד
http://www.lenovo.com/support
רשימתטלפוניםלתמיכהשלLenovoברחביהעולם
)לקבלתשירותבמסגרתהאחריות(
http://www.lenovo.com/support/phone
אםמספרהטלפוןעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקאולנציגשיווקשלLenovo.
אםאינכםמצליחיםלקבלאתהאחריותהמוגבלתשלLenovoבאמצעותתקליטורהתיעודאואתרהאינטרנטשלLenovo,
פנואלמשרדיLenovoבאזורכםלקבלתעותקמודפסשלהאחריותהמוגבלת,ללאתשלום.
סימניםמסחריים
LenovoוהלוגושלLenovoהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.
LinuxהואסימןמסחרירשוםשלLinus Torvalds.
שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.
11

Najprije pročitajte ovo
Napomena kupcima vezana uz informacije o sigurnosti i
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo
Napomena: Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno pročitajte višejezične
sigurnosne upute i Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo® (LLW) na DVD-u s
dokumentacijom koji dobivate uz proizvod. Čitanjem i razumijevanjem sigurnosnih
uputa smanjuje se opasnost od ozljeda i oštećenja proizvoda.
DVD s dokumentacijom sadrži različite dokumente o vašem poslužitelju u PDF
(Portable Document Format) i HTML (HyperText Markup Language) obliku. DVD s
dokumentacijom ne može se samostalno aktivirati. Bit će vam potrebno osobno
računalo s web-preglednikom i programom Adobe Reader, koji možete preuzeti s
adrese:
http://www.adobe.com
Da biste pokrenuli DVD s dokumentacijom, umetnite ga u optički pogon. DVD ima
značajku automatske reprodukcije i u većini se slučajeva pokreće automatski. Ako
se DVD ne pokrene ili ako koristite operacijski sustav Linux®, otvorite datoteku
launch.htm koja se nalazi u korijenskom direktoriju DVD-a.
Na web-mjestu tvrtke Lenovo dostupne su i sljedeće informacije.
Vrsta informacija Web-adresa
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (na više
od 30 jezika)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Tehnički podaci, preuzimanja, ažuriranja i
dokumentacija
http://www.lenovo.com/support
Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo
širom svijeta (za usluge vezane uz jamstvo)
http://www.lenovo.com/support/phone
Ako telefonski broj za vašu zemlju nije naveden, obratite se prodavaču proizvoda
tvrtke Lenovo ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.
Ako na DVD-u s dokumentacijom ili web-mjestu tvrtke Lenovo ne možete pronaći
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, od lokalne podružnice ili prodavača proizvoda
tvrtke Lenovo zatražite besplatnu tiskanu verziju jamstva.
Zaštitni znaci
Lenovo i logotip Lenovo zaštitni su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim državama
i/ili drugim zemljama.
Linux je registrirani Linus Torvalds zaštitni znak.
Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake
usluga drugih.
12

Előszöreztolvassael
BiztonságitájékoztatóésLenovoKorlátozottjótállási
tájékoztató
Megjegyzés: A termék használata előtt mindenképpen olvassa el és értelmezze
a termékhez kapott dokumentációs DVD lemezen található, több nyelven
elolvasható biztonsági előírásokat és a Lenovo® Korlátozott jótállási tájékoztatót
(LLW). A biztonsági utasítások elolvasása és megértése csökkenti a személyi
sérülések és a termék károsodásának kockázatát.
A kiszolgálóhoz kapott dokumentációs DVD lemez különböző, a szerverhez
kapcsolódó PDF (Portable Document Format) és HTML formátumú (HyperText
Markup Language) dokumentumokat tartalmaz. A dokumentációs DVD lemez nem
önbetöltő. Szüksége lesz egy webböngészővel rendelkező személyi számítógépre
és az Adobe Reader alkalmazásra, amely a következő címen letölthető:
http://www.adobe.com
A dokumentációs DVD elindításához helyezze be a DVD lemezt az optikai
meghajtóba. A DVD lemezen engedélyezett az AutoPlay funkció, és a legtöbb
környezetben automatikusan elindul. Ha nem indul el a DVD lemez, vagy ha Linux®
operációs rendszert használ, akkor nyissa meg a DVD lemez gyökérkönyvtárában
található launch.html fájlt.
A következő információk elérhetőek a Lenovo webhelyén is.
információ típusa Webcím
Lenovo Korlátozott Jótállás (több mint 30
nyelven)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Technikai információk, letöltések, frissítések
és dokumentációk
http://www.lenovo.com/support
Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve
(jótállási szolgáltatásokhoz)
http://www.lenovo.com/support/phone
Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen
kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével.
Ha a Lenovo Korlátozott Jótállás nem érhető el a dokumentációs DVD lemezen
vagy a Lenovo webhelyén, lépjen kapcsolatba a Lenovo képviseletével vagy
viszonteladójával, és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás díjmentes, nyomtatott
példányát.
13
A Linux a Linus Torvalds bejegyzett védjegye.
Az egyéb cég-, termék- vagy szolgáltatásnevek más vállalatok védjegyei.
Védjegyek
A Lenovo és a Lenovo logó a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.

Informazioni preliminari
Informazioni sulla sicurezza e avviso per il cliente sulla
garanzia limitata Lenovo
Nota: Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le
informazioni sulla sicurezza multilingue e la LLW (Lenovo® Limited Warranty)
disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto. La lettura e la
comprensione delle presenti informazioni sulla sicurezza riducono il rischio di
lesioni a persone e danni al prodotto.
Il DVD della documentazione contiene vari documenti per il server nel formato
PDF (Portable Document Format) e HTML (HyperText Markup Language). Il DVD
della documentazione non è avviabile. È necessario un PC con un browser Web e
il programma Adobe Reader disponibile per il download sul sito Web all'indirizzo:
http://www.adobe.com
Per avviare il DVD della documentazione, inserirlo nell'unità ottica. Il DVD è
abilitato all'AutoPlay e viene avviato automaticamente nella maggior parte degli
ambienti. Se il DVD non viene avviato o se si utilizza un sistema operativo Linux®,
aprire il le launch.htm situato nella directory root del DVD.
Le seguenti informazioni sono disponibili anche sul sito Web di Lenovo.
Tipo di informazioni Indirizzo Web
Garanzia limitata Lenovo (in più di 30 lingue) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Informazioni tecniche, download,
aggiornamenti e documentazione
http://www.lenovo.com/support
Elenco telefonico internazionale per
l'assistenza Lenovo (per il servizio di
garanzia)
http://www.lenovo.com/support/phone
Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato,
contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona.
Se, attraverso i DVD della documentazione o il sito Web Lenovo, non è possibile
ottenere la dichiarazione di garanzia limitata (LLW), contattare l'ufcio locale
Lenovo o il rivenditore per ottenerne gratuitamente una versione stampata.
Marchi
Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio registrato della Linus Torvalds.
Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.
14

最初にお読みください
『
『
『
『安
安
安
安全
全
全
全上
上
上
上の
の
の
の注
注
注
注意
意
意
意』
』
』
』と
と
と
と『
『
『
『Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo 保
保
保
保証
証
証
証規
規
規
規定
定
定
定』
』
』
』に
に
に
につ
つ
つ
つい
い
い
いて
て
て
て
注
注
注
注：
：
：
：製品をご使用になる前に、製品に付属のドキュメンテーション DVD に収
録されているマルチリンガルの『安全上の注意』および『Lenovo® 保証規定
(LLW)』を読んで理解してください。『安全上の注意』を読んでご理解いただく
ことによって、人身傷害や製品への損傷のリスクが軽減されます。
ドキュメンテーション DVD には、サーバーに関する各種資料が PDF 形式およ
びHTML 形式で収められています。ドキュメンテーション DVD は起動可能では
ありません。Web ブラウザーと Adobe Reader プログラムをインストールした
パーソナル・コンピューターが必要です。Adobe Reader プログラムは、次の
Web サイトからダウンロードできます。
http://www.adobe.com
ドキュメンテーション DVD を起動するには、光学式ドライブに DVD を挿入
します。DVD は自動再生可能であるため、ほとんどの環境では自動的に起動
します。DVD が起動しない場合や、Linux®オペレーティング・システムを使
用している場合は、DVD のルート・ディレクトリーにある launch.htm ファイ
ルを開きます。
Lenovo Web サイトでは、次の情報も入手可能です。
情
情
情
情報
報
報
報の
の
の
の種
種
種
種類
類
類
類Web
Web
Web
Web ア
ア
ア
アド
ド
ド
ドレ
レ
レ
レス
ス
ス
ス
Lenovo 保証規定 (30 言語以上) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
技術情報、ダウンロード、更新、資料 http://www.lenovo.com/support
各国の Lenovo サポートの電話番号リス
ト (保証サービス用)
http://www.lenovo.com/support/phone
お客様の国または地域用の電話番号が一覧に表示されていない場合は、Lenovo
販売店または Lenovo 営業担当員にお問い合わせください。
ドキュメンテーション DVD または Lenovo Web サイトから LLW を入手できな
いときは、最寄りの Lenovo オフィスまたは販売店に連絡して印刷版の LLW
(無料) を入手してください。
商
商
商
商標
標
標
標
Lenovo および Lenovo ロゴは、Lenovo Corporation の米国およびその他の国にお
ける商標です。
Linux は Linus Torvalds の登録商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
15

먼저 읽어야 할 사항
안전 정보 및 Lenovo 제한 보증 고객 주의사항
참
참
참
참고
고
고
고:
:
:
:본 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 DVD의 다국어 안전 지침
및Lenovo® 제한 보증(LLW)을 주의 깊게 읽어보십시오. 안전 지침을 읽고 숙지하
면 신체 상해 및 제품 손상의 위험을 줄일 수 있습니다.
문서 DVD에는 해당되는 서버에 대한 여러 문서가 PDF(Portable Document
Format) 및 HTML(HyperText Markup Language) 형식으로 포함되어 있습
니다. 문서 DVD로는 부팅할 수 없습니다. 웹 브라우저 및 Adobe Reader 프로
그램이 설치된 PC가 필요합니다. Adobe Reader 프로그램은
http://www.adobe.com에서 다운로드할 수 있습니다.
문서 DVD를 시작하려면 광 드라이브에 DVD를 넣으십시오. DVD에는 자동 실
행 기능이 활성화되어 있으므로 대부분의 환경에서 자동으로 시작됩니다. DVD
가 시작되지 않거나 Linux®운영 체제를 사용 중인 경우 DVD의 루트 디렉터리에
있는 launch.htm 파일을 여십시오.
다음 정보는 Lenovo 웹 사이트에서도 볼 수 있습니다.
정보 유형 웹 주 소
Lenovo 제한 보증(최소 30개 이상의 언
어로 지원)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
기술 정보, 다운로드, 업데이트 및 설명서 http://www.lenovo.com/support
세계 각국의 Lenovo 지원 센터 전화번호
목록(보증 서비스용)
http://www.lenovo.com/support/phone
사용자 국가 또는 지역의 전화번호가 제공되어 있지 않으면 Lenovo 대리점이나
Lenovo 영업 담당자에게 문의하십시오.
문서 DVD 또는 Lenovo 웹 사이트를 통해 LLW를 구할 수 없는 경우 현지
Lenovo 지점 또는 대리점에 연락하여 LLW의 인쇄 버전을 무료로 얻을 수 있
습니다.
상
상
상
상표
표
표
표
Lenovo 및 Lenovo 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Lenovo의
상표입니다.
Linux는 Linus Torvalds의 등록 상표입니다.
기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다.
16

Prvo pročitajte ovo
Bezbednosne informacije i obaveštenje korisnicima o
Lenovo ograničenoj garanciji
Napomena: Pre nego što upotrebite proizvod, obavezno pažljivo pročitajte i
proučite višejezička bezbednosna uputstva i Lenovo® ograničenu garanciju (LLW)
na dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod. Kada pročitate i proučite
bezbednosna uputstva, smanjićete rizik od povrede i/ili oštećenja proizvoda.
Dokumentacioni DVD sadrži brojne dokumente koji se odnose na vaš server u
prenosivom formatu dokumenta (PDF) i na jeziku za označavanje hiperteksta
(HTML). Dokumentacioni DVD nije sposoban za podizanje sistema. Biće vam
potreban lični računar sa veb pregledačem i programom Adobe Reader, koji
možete da preuzmete sa adrese:
http://www.adobe.com
Da biste pokrenuli dokumentacioni DVD, umetnite DVD u optički uređaj. DVD
je podešen za automatsku reprodukciju i automatski će se pokrenuti u većini
okruženja. Ukoliko se DVD ne pokrene ili ako koristite operativni sistem Linux®,
otvorite datoteku launch.htm koja se nalazi u korenskom direktorijumu DVD-a.
Sledeće informacije su dostupne i na Lenovo veb lokaciji.
Tip informacija Veb adresa
Lenovo ograničena garancija (na više od
30 jezika)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Tehničke informacije, preuzimanja,
ažuriranja i dokumentacija
http://www.lenovo.com/support
Svetska lista brojeva telefona za podršku
kompanije Lenovo (za servis pod
garancijom)
http://www.lenovo.com/support/phone
Ako broj za vašu zemlju ili region nije naveden, obratite se svom Lenovo lokalnom
prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.
Ukoliko ne možete da dobijete Lenovo ograničenu garanciju preko
dokumentacionog DVD-a ili Lenovo veb lokacije, obratite se Lenovo lokalnoj
kancelariji ili lokalnom prodavcu da biste besplatno dobili štampanu verziju Lenovo
ograničene garancije.
Linus Torvalds je vlasnik registrovanog žiga Linux.
Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi
usluga za druge.
Zaštitni žigovi
Lenovo i Lenovo logotip su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim
Državama, drugim zemljama ili oboma.
17

Les dette først
Sikkerhetsinformasjon og merknad til kunden om
Lenovos garantibetingelser
Merk: Før du bruker produktet, må du lese og forstå den erspråklige
sikkerhetsinformasjonen og Lenovo® Garantibetingelser på DVDen
med dokumentasjon som følger med produktet. Ved å lese og forstå
sikkerhetsinstruksjonene reduserer du faren for personlig skade og skade på
produktet.
DVDen med dokumentasjon inneholder forskjellige dokumenter for serveren i
Portable Document Format (PDF) og HyperText Markup Language (HTML). DVDen
med dokumentasjon kan ikke startes opp. Du trenger en personlig datamaskin
med en nettleser og programmet Adobe Reader, som er tilgjengelig for nedlasting
på: http://www.adobe.com
Start dokumentasjons-DVDen ved å sette DVDen inn i den optiske stasjonen.
DVDen har AutoKjør-støtte og starter automatisk i de este tilfeller. Hvis DVDen
ikke starter, eller hvis du bruker et Linux®-operativsystem, åpner du len
launch.htm, som ligger i rotkatalogen på DVDen.
Følgende informasjon er også tilgjengelig på Lenovos nettsted.
Informasjonstype Nettsted
Lenovos garantibetingelser (på over 30
språk)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Teknisk informasjon, nedlastinger,
oppdateringer og dokumentasjon
http://www.lenovo.com/support
Verdensomfattende telefonliste til Lenovos
brukerstøtte (for garantiservice)
http://www.lenovo.com/support/phone
Hvis telefonnummeret for landet eller området ditt ikke står på listen, kan du
kontakte din Lenovo-forhandler eller -representant.
Hvis du ikke nner garantibetingelsene gjennom DVDen med dokumentasjon eller
Lenovos nettsted, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for
å få en trykt versjon av garantibetingelsene gratis.
Varemerker
Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land.
Linux er et registrert varemerke for Linus Torvalds.
Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.
18

Leesditeerst
VeiligheidsinformatieenklantenberichtoverLenovo
BeperkteGarantie
Opmerking:Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatude
meertaligeveiligheidsinstructiesendeLenovo®BeperkteGarantie(LLW)
opdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.Doorde
veiligheidsvoorschriftengoedinuoptenemenverkleintudekansoppersoonlijk
letselenopschadeaanhetproduct.
De documentatie-dvd die bij uw server wordt geleverd, bevat verschillende
documenten in Portable Document Format (PDF) en HyperText Markup Language
(HTML) voor uw server. De documentatie-dvd start niet vanzelf op. U hebt een
personal computer met een webbrowser en het programma Adobe Reader nodig.
Dit programma is beschikbaar voor downloaden op: http://www.adobe.com
Plaats de dvd in het optische-schijfstation om de documentatie-dvd te starten. De
dvd is ingeschakeld voor AutoPlay en start automatisch in de meeste omgevingen.
Als de dvd niet start of als u een Linux®-besturingssysteem gebruikt, opent u het
bestand launch.htm dat zich in de hoofddirectory van de dvd bevindt.
De volgende informatie is ook beschikbaar op de Lenovo-website.
Type informatie Webadres
Lenovo Beperkte Garantie (in meer dan 30
talen)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Technische informatie, downloads, updates
en documentatie
http://www.lenovo.com/support
Telefoonlijst voor wereldwijde Lenovo
Support (voor garantieservice)
http://www.lenovo.com/support/phone
Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met
uw Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.
Als u de LLW niet via de documentatie-dvd of de Lenovo-website kunt verkrijgen,
neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om gratis een
gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.
19
Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handelsmerken
zijn van derden.
Handelsmerken
Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Linux is een handelsmerk van Linus Torvalds.

Najpierw przeczytaj
Uwaga dla klienta: informacje dotyczące bezpieczeństwa
i Ograniczona Gwarancja Lenovo
Informacja: Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z
wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa oraz z Ograniczoną Gwarancją
Lenovo® (Limited Lenovo Warranty — LLW) znajdującymi się na płycie DVD z
dokumentacją dostarczoną wraz z produktem. Zapoznanie się z informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia
produktu.
Dysk DVD z dokumentacją zawiera różne dokumenty dotyczące serwera w
formacie PDF i HTML. Płyta DVD z dokumentacją nie jest płytą rozruchową.
Potrzebny będzie komputer osobisty z przeglądarką internetową i programem
Adobe Reader, który można pobrać ze strony http://www.adobe.com.
Aby uruchomić płytę DVD z dokumentacją, włóż ją do napędu optycznego. Płyta
DVD ma aktywowaną funkcję autoodtwarzania i uruchamia się automatycznie
w większości środowisk. Jeśli płyta DVD nie uruchamia się albo jeśli używasz
systemu operacyjnego Linux®, otwórz plik launch.htm znajdujący się w katalogu
głównym płyty DVD.
Informacje na temat Ograniczonej Gwarancji Lenovo są również dostępne w
serwisie WWW wsparcia Lenovo.
Typ informacji Adres WWW
Ograniczona Gwarancja Lenovo (w ponad
30 językach)
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Informacje techniczne, pliki do pobrania,
aktualizacje i dokumentacja
http://www.lenovo.com/support
Ogólnoświatowa lista telefonów do działu
wsparcia Lenovo (w przypadku serwisu
gwarancyjnego)
http://www.lenovo.com/support/phone
Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, należy skontaktować się z
reselerem lub przedstawicielem rmy Lenovo ds. marketingu.
Jeśli nie możesz otrzymać Ograniczonej Gwarancji Lenovo za pośrednictwem
płyty DVD z dokumentacją lub serwisu WWW Lenovo, skontaktuj się z lokalnym
biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby bezpłatnie otrzymać drukowany egzemplarz
gwarancji.
Znaki towarowe
Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linus Torvalds.
Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi
lub znakami usług innych podmiotów.
20