Lenovo ThinkServer TD200 User manual

Installations- und Benutzerhandbuch
ThinkServer TD200
Maschinentypen: 3724, 3808, 3809, 3815, 3817, 3824, 3826 und 3836

ThinkServer TD200
Typen 3724, 3808, 3809, 3815,
3817, 3824, 3826 und 3836
Installations- und Benutzerhandbuch

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen in
Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 223 sowie das Dokument Informationen zu Herstellerservice und Unterstützung auf der
ThinkServer-Dokumentations-DVD lesen.
Erste Ausgabe (Juli 2009)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
Lenovo ThinkServer TD200 Machine Types 3724, 3808, 3909, 3815, 3817, 3824, 3826, and 3836,
Installation and User Guide,
Teilenummer 44W2344,
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht
zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
© Copyright Lenovo 2009.
In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2009.

Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ..........................vii
Kapitel 1. Einführung ......................1
Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument ............3
Referenzliteratur .........................4
Kapitel 2. Literaturübersicht zur Servereinrichtung ...........5
Kapitel 3. Lieferumfang des Servers.................7
Funktionen und Technologien ....................7
Technische Daten ........................10
Software ...........................13
EasyStartup .........................13
EasyManage.........................13
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit .........13
Kapitel 4. Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers 15
Vorderansicht .........................15
Bedienerinformationsanzeige....................19
EasyLED-Diagnoseanzeige ....................21
Rückansicht ..........................30
Interne Anschlüsse der Systemplatine ................32
Externe Anschlüsse der Systemplatine ................33
Anschlüsse auf der Systemplatine für Zusatzeinrichtungen .........34
Schalter und Brücken auf der Systemplatine ..............35
Anzeigen auf der Systemplatine ..................38
Optionale Erweiterungskarte für einen zusätzlichen Steckplatz .......39
Optionale PCI-Erweiterungskarte für zwei zusätzliche Steckplätze ......40
Stromversorgungsmerkmale des Servers ...............40
Server einschalten ......................40
Server ausschalten ......................41
Kapitel 5. Zusatzeinrichtungen installieren und CRUs ersetzen......43
Richtlinien für die Installation ....................43
Richtlinien für die Systemzuverlässigkeit ..............44
Arbeiten am eingeschalteten Server durchführen ...........45
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............45
Hauptkomponenten des Servers ..................46
Frontblende öffnen .......................47
Datenträgerklappe an der Frontblende öffnen und schließen ........49
Seitenabdeckung entfernen ....................50
Luftführung entfernen ......................51
Lüfterrahmenbaugruppe entfernen ..................53
Lüfterrahmenbaugruppe installieren .................55
USB-Anschlussbaugruppe an der Vorderseite entfernen ..........57
USB-Anschlussbaugruppe an der Vorderseite installieren .........59
Hintere Adapterhalterung entfernen .................61
Hintere Adapterhalterung installieren .................62
Vordere Adapterhalterung entfernen .................63
Vordere Adapterhalterung installieren.................63
Batterie entfernen ........................63
Batterie installieren .......................65
Laufwerke entfernen und installieren .................67
© Lenovo 2009. In Teilen © IBM Corp. 2009. iii

DVD-Laufwerk entfernen ....................70
DVD-Laufwerk installieren ....................72
Optionales Bandlaufwerk entfernen ................77
Optionales Bandlaufwerk installieren ................79
2,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerk entfernen ...........81
2,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerk installieren ...........82
3,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerk entfernen ...........84
3,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerk installieren ...........86
Simple-Swap-Festplattenlaufwerk entfernen .............87
Simple-Swap-Festplattenlaufwerk installieren .............89
IDs für Hot-Swap-Festplattenlaufwerke ...............90
Netz- und Signalkabel für interne Laufwerke .............90
Netzteil entfernen ........................92
Netzteil installieren .......................95
Hot-Swap-Lüfter entfernen.....................97
Hot-Swap-Lüfter installieren ....................98
Speichermodul entfernen .....................99
Speichermodul installieren ....................101
Adapter entfernen .......................108
Adapter installieren .......................109
Zweiten Mikroprozessor installieren .................112
ServeRAID-BR10i-SAS/SATA-Controller entfernen ...........119
ServeRAID-BR10i-SAS/SATA-Controller installieren ...........120
Optionalen ServeRAID-MR10i-SAS/SATA-Controller entfernen .......125
Optionalen ServeRAID-MR10i-SAS/SATA-Controller installieren ......126
Optionalen ServeRAID-MR10is-VAULT-SAS/SATA-Controller entfernen ....133
Optionalen ServeRAID-MR10is-VAULT-SAS/SATA-Controller installieren . . . 134
Virtual Media Key entfernen....................141
Virtual Media Key installieren ...................142
Netzschalterbauteil entfernen ...................143
Netzschalterbauteil installieren...................145
Installation beenden ......................147
Frontblende schließen .....................147
Luftführung installieren ....................149
Seitenabdeckung installieren ..................151
Kabel anschließen ......................152
Serverkonfiguration aktualisieren .................153
Externe Einheiten anschließen...................153
Kapitel 6. Server konfigurieren ..................155
Konfigurationsdienstprogramm verwenden ..............156
Konfigurationsdienstprogramm starten ...............156
Menüoptionen im Konfigurationsdienstprogramm ...........157
Kennwörter .........................161
RAID-Controller konfigurieren ...................162
Programm ″LSI Configuration Utility″verwenden ...........163
Programm ″WebBIOS Configuration Utility″verwenden .........165
Programm ″WebBIOS Configuration Utility″starten ..........165
Hauptmenü des Programms ″WebBIOS Configuration Utility″......166
Speicherkonfiguration mithilfe des Konfigurationsassistenten erstellen . . . 166
Eigenschaften anzeigen und ändern ...............167
Eigenschaften für virtuelle Platte anzeigen und ändern .........167
DVD EasyStartup verwenden ...................168
Vor Verwendung der EasyStartup-DVD ..............168
RAID konfigurieren ......................168
EasyStartup Übersicht.....................169
iv ThinkServer TD200 Typen 3724, 3808, 3809, 3815, 3817, 3824, 3826 und 3836: Installations- und Benutzerhandbuch

Betriebssystem ohne ″EasyStartup″installieren ...........171
Boot-Manager-Programm verwenden ................172
Dienstprogramm ″Broadcom Gigabit Ethernet″aktivieren .........172
Broadcom-Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren ...........172
Firmware aktualisieren .....................173
Sicherungsserver-Firmware starten ................174
Server-Firmware wiederherstellen ................174
Automatische Bootblock-Wiederherstellung (ABR) ...........177
Dritter Fehler beim Booten ....................177
Integriertes Managementmodul verwenden ..............178
Remote-Presence-Funktionen und Speicherung der Systemabsturzanzeige ver-
wenden ..........................179
Remote-Presence-Funktion aktivieren ...............180
IP-Adresse für IMM anfordern ..................180
An der Webschnittstelle anmelden ................181
Diagnoseprogramme und Nachrichten ................181
Diagnoseprogramme ausführen .................182
Dienstprogramm für erweiterte Einstellungen .............183
EasyManage-Software installieren .................183
Installationsvoraussetzungen ..................184
Installationsreihenfolge ....................184
Windows 2003-Komponenten auf dem Core Server installieren......185
Windows 2008-32-Bit-Komponenten installieren ...........185
LANDesk Software Agent deinstallieren ..............186
Kapitel 7. Fehlerbehebung ...................187
Fehlerbehebungstabellen.....................187
Fehler am CD- oder DVD-Laufwerk ................188
Fehler am Diskettenlaufwerk ..................189
Allgemeine Fehler ......................189
Fehler am Festplattenlaufwerk ..................190
Sporadisch auftretende Fehler ..................190
Fehler an Tastatur, Maus oder Zeigereinheit.............191
Speicherfehler........................192
Mikroprozessorfehler .....................193
Bildschirm- oder Bildschirmanzeigefehler ..............194
Fehler an Zusatzeinrichtungen..................196
Stromversorgungsprobleme ...................197
Fehler am seriellen Anschluss ..................198
Softwarefehler........................199
Fehler am USB-Anschluss ...................200
Unbestimmte Fehler beheben ...................200
SCSI-Fehler beheben ......................201
Stromversorgungsfehler beheben..................202
Fehler am Ethernet-Controller beheben ...............202
Selbsttest beim Einschalten (POST) ................203
Ereignisprotokolle ......................203
Fehlercodes beim Selbsttest beim Einschalten (POST).........207
Anhang A. Hilfe und technische Unterstützung anfordern .......219
Bevor Sie anrufen .......................219
Dokumentation verwenden ....................219
Hilfe und Informationen aus dem World Wide Web anfordern .......220
Serviceleistungen anfordern....................220
Andere Services in Anspruch nehmen ................221
Zusätzliche Serviceleistungen erwerben ...............221
Inhaltsverzeichnis v

Lenovo Produktservice .....................221
Anhang B. Bemerkungen ....................223
Marken ...........................224
Wichtige Anmerkungen .....................224
Hinweis zur Wiederverwertbarkeit und Entsorgung ...........225
Compliance with Republic of Turkey Directive on the Restriction of Hazardous
Substances .........................226
Recycling statements for Japan ..................227
Batterierücknahmeprogramm ...................228
Bildschirmarbeitsverordnung ...................229
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............229
FCC (Federal Communications Commission) ............229
Industry Canada Class A emission compliance statement ........229
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada .......229
Australia and New Zealand Class A statement ............229
Großbritannien - Sicherheitsanforderungen für die Telekommunikation . . . 229
EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........230
Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Klasse A) ........................230
Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement 232
Taiwan Class A warning statement ................232
People's Republic of China Class A warning statement.........232
Korea Class A warning statement ................232
Index ............................233
vi ThinkServer TD200 Typen 3724, 3808, 3809, 3815, 3817, 3824, 3826 und 3836: Installations- und Benutzerhandbuch

Sicherheit
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
© Lenovo 2009. In Teilen © IBM Corp. 2009. vii

Wichtig:
Alle Hinweise vom Typ ″Vorsicht″und ″Gefahr″in dieser Dokumentation sind mit
einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Querverweis zwischen Hinweisen
vom Typ ″Vorsicht″oder ″Gefahr″und den in verschiedene Sprachen übersetzten
Hinweisen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen.
Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ″Vorsicht″mit der Nummer 1 versehen ist, sind
auch die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der Broschüre mit Sicherheits-
hinweisen mit der Nummer 1 versehen.
Lesen Sie unbedingt alle Hinweise vom Typ ″Vorsicht″oder ″Gefahr″in dieser
Dokumentation, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie ggf.
zusätzliche Sicherheitshinweise zum Server oder zur optionalen Einheit, bevor Sie
die Einheit installieren.
viii ThinkServer TD200 Typen 3724, 3808, 3809, 3815, 3817, 3824, 3826 und 3836: Installations- und Benutzerhandbuch