Lenovo ThinkServer TS430 Guide

ThinkServer
Oplysningeromgarantiogsupport
Maskintyper:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393og0441

Bemærk:
Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:
•“SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)”påsideiii
•Kapitel3“LenovoBegrænsetgaranti”påside11
•Kapitel5“Bemærkninger”påside25
Andenudgave(December2011)
©CopyrightLenovo2011.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:Hvisdataellersoftware
leveresihenholdtilenGSA-aftale(GeneralServicesAdministration),skerbrug,
reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangivetiaftale
nr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse
SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)..........iii
Kapitel1.Flereoplysninger.................1
Dokumentation.....................1
ThinkServer-websted...................3
Lenovossupportwebsted..................3
Registreringafoplysningeromserveren.............4
Kapitel2.Hjælpogservice.................5
Indenduringer.....................5
Telefonservice......................5
OversigtovertelefonnumretilLenovoSupport..........6
Brugafandreserviceydelser.................9
Købafereserviceydelser.................10
Lenovo-produktserviceoplysningerforTaiwan..........10
Kapitel3.LenovoBegrænsetgaranti............11
Del1-Standardvilkår..................11
Del2-Særligevilkårforspecikkelande............15
Del3-Oplysningeromgarantiservice.............18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21
Kapitel4.(CRUs)-dele(CustomerReplaceableUnits).......23
Kapitel5.Bemærkninger.................25
Oplysningeromyderligerebemærkninger............26
CE-mærkeforoverholdelseafEU-krav.............26
Varemærker.....................26
©CopyrightLenovo2011i

iiThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)
Bemærk:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerOplysningeromgarantiogsupportv

viThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Kapitel1.Flereoplysninger
Dukanbrugeoplysningerneidetteemnetilatfåadgangtilnyttigeoplysninger
vedrørendedinebehov,nårdubrugerLenovo®ThinkServer®-produktet.
Dokumentation
Detteemneindeholdergenerellebeskrivelserafdokumentationentilserverenog
vejledningtil,hvordandufårfatidokumentationen.
Tryktedokumenter
Følgendedokumenterertryktogmedfølgeriserverpakken.
•ReadMeFirst(Læsmigførst)
Detteeretersprogetdokument,somduskallæseførst.Dettedokument
råderdigtilatlæseallegaranti-,support-ogsikkerhedsoplysningerpå
dokumentations-dvd'en,derleveressammenmedserveren,indendubruger
produktet.Dokumentetindeholderdesudenoplysningerom,hvordandukan
ndedemestopdateredeoplysningerpåLenovossupportwebsted.
•ImportantNotices(Vigtigebemærkninger)
Dettedokumentindeholdersikkerheds-ogjuridiskebemærkninger,somdu
skallæseogforstå,indendubrugerserveren.
Dokumentations-dvd
Dokumentations-dvd'en,derleveressammenmedserveren,indeholderforskellige
dokumentertilservereniPDF-format(PortableDocumentFormat).Duskalhave
programmetAdobeReaderinstalleretforatkunneåbnePDF-ler.Dukanogså
overføredenønskedesprogversionafdennyesteversionafprogrammetAdobe
ReaderfraAdobeswebstedpå:
http://www.adobe.com
Indsætdvd'enidetoptiskedrevforatstartedokumentations-dvd'en.Dvd'ener
klargjorttilautomatiskafspilningogstarterautomatiskideestemiljøer.Hvis
dvd'enikkestarter,ellerhvisdubrugeretLinux®-styresystem,skalduåbnelen
launch.htm,somndesirodbiblioteketpådvd'en.
Bemærk:Lenovovedligeholdersiderpåinternettet,hvordukanfådesidste
nyetekniskeoplysningeroghentedokumentationellerstyreprogrammerog
opdateringer.Visseoplysningeridokumenternepådokumentations-dvd'enkan
ændresudenforudgåendevarselefterdenførsteudgaveafdvd'en.Dukanogså
fådenmestopdaterededokumentationtilserverenpåLenovoswebstedpå:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
©CopyrightLenovo20111

Følgendedokumenterndespådendokumentations-dvd,somleveressammen
medserveren:
•SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)
Detteeretersprogetdokument,derindeholderallesikkerhedserklæringer
forditproduktpåmereend30sprog.Sørgforatlæseogforståalle
sikkerhedserklæringerne,indendutagerproduktetibrug.
•Oplysningeromgarantiogsupport
DokumentetindeholderLenovosgarantierklæring,oplysningeromCRU'er
(CustomerReplaceableUnits)ogoplysningerom,hvordandukontakter
LenovoSupport.
•Brugervejledning
Dettedokumentindeholderdetaljeredeoplysninger,somkanhjælpedigmedat
læreserverenatkendeogmedatbruge,kongurereogvedligeholdeserveren.
•RemoteManagementUserGuide(Brugervejledningtileksternadministration)
Dettedokumentindeholderoplysninger,derkanhjælpedigmedatbrugeden
indbyggedetastatur-,videoogmus(iKVM)-funktiontileksternadministration
afserveren.Dettedokumentndeskunpåengelsk.
Bemærk:DerkrævesetThinkServeriKVMRemoteManagement-modul
(herefteromtaltsomiKVM-nøgle),ogdennefunktionskalinstallerespå
iKVM-nøglestikketpåsystemkortet,foratmankanaktivereiKVM-funktionen.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(BrugervejledningtilMegaRAID-software)
DettedokumentindeholderoplysningeromRAID(RedundantArrayof
IndependentDisks),oghvordanmanbrugerhjælpeprogrammernetilat
kongurere,overvågeogvedligeholdeserver-RAID'enogtilhørendeenheder.
Dettedokumentndeskunpåengelsk.
Bemærk:Dukanlæseomhardware-RAIDidettedokument,hvisduharet
påkrævetRAID-kortinstalleretpåserveren.Dukanndeoplysningeromden
indbyggedeSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)-softwareRAIDi
Brugervejledningtilserveren.
Dokumentudelukkendetiluddannetservicepersonale
FølgendedokumenterberegnettiluddannetservicepersonalehosLenovoog
ndeskunpåengelskpåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
2ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport