Lenze L-force 8400 Series User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
EDK84AZEVSx
.EYw
Ä.EYwä
8400
l
E84AZEVSxxxXxxx
Anschlussklemmen
Terminals
Bornes de raccordement
L−force Drives

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 2l
KFZ_Zeichen_DE−Gefaehrliche Spg 3min
·
,Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
{Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung
ƒDie Leistungsanschlüsse X100 und X105 führen bis zu 3 Minuten nach
Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen:
ƒTod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.
Schutzmaßnahmen:
ƒVor Arbeiten am Gerät Netzspannung ausschalten und mindestens
3 Minuten warten.
ƒPrüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.
¸
,Please read these instructions and the documentation of the standard device
before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
{Danger!
Dangerous voltage
ƒThe power terminals X100 and X105 carry dangerous voltages for up to 3
minutes after mains disconnection.
Possible consequences:
ƒDeath or severe injury if the power terminals are touched.
Protective measures:
ƒSwitch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to
work on the device.
ƒCheck that all power terminals are deenergised.

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 3l
KFZ_Zeichen_DE−Gefaehrliche Spg 3min
¹
,Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant
toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
{Danger !
Tension électrique dangereuse
ƒLes raccordements de puissance X100 et X105 sont susceptibles de
véhiculer une tension dangereuse jusqu’à 3 minutes après une coupure
réseau.
Risques encourus :
ƒMort ou blessures graves en cas de contact avec les raccordements de
puissance
Mesures de protection :
ƒAvant toute manipulation de l’appareil, couper la tension réseau et
attendre 3 minutes au minimum.
ƒS’assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension.

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 4l
84 Ersatzklemmen Leist Kpf−84 Ersatzklemmen SU10
X100 X105 X101 X106
E84AVxxx2512
E84AVxxx3712
E84AZEVS001X100
E84AZEVS010X105
E84AZEVS020X101
E84AZEVS030X106
E84AVxxx5512
E84AVxxx7512
E84AVxxx1122
E84AVxxx1522
E84AVxxx2222
E84AZEVS002X100
E84AVxxx3714
E84AVxxx5514
E84AVxxx7514
E84AZEVS003X100
E84AVxxx1124
E84AVxxx1524
E84AVxxx2224
E84AVxxx3024xxS
E84AVxxx3024xx0
E84AVxxx4024
E84AVxxx5524
E84AZEVS004X100 E84AZEVS011X105
E84AVxxx7524
E84AVxxx1134
E84AVxxx1534
E84AZEVS005X100 E84AZEVS012X105
E84AVxxx1834
E84AVxxx2234 − −
E84AVxxx3034
E84AVxxx3734
E84AVxxx4534
− −
X1 X3 X4 X5
E84AVSCxxxxx
E84AZEVS040X001
E84AZEVS050X003 E84AZEVS050X004 −
E84AVHCxxxxx E84AZEVS060X003 E84AZEVS060X004 E84AZEVS060X005
E84AVTCxxxxx
X10 X107
E84AVSCxxxxx − −
E84AVHCxxxxx −E84AZEVS060X107
E84AVTCxxxxx E84AZEVS060X010
X80
E84AVxxxxxxxSBx E84AZEVS070X080
E84AVxxxxxxxVBx

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 5l
84_Uebersicht_alleAnschl
GG 1 ... 3 GG 4 ... 5
8400HLC058 8400HLC057

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 6l
84_Uebersicht_allAnschl_GG4
StateLine HighLine
8400HLC080a 8400HLC081a

EDK84AZEVSx DE/EN/FR 1.0 7l
84_Uebersicht_allAnschl_TopLineGG4
TopLine
8400TLC032b

backside
Q
© 12/2010
FLenze Drives GmbH
Postfach 10 13 52
D−31763 Hameln
Germany
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3
D−32699 Extertal
Germany
(+49(0)5154/ 82−0 (008000/ 2446877 (24 h helpline)
Ê+49(0)5154/ 82−28 00 Ê+49(0)5154/ 82−11 12
[email protected] [email protected]
üwww.Lenze.com
EDK84AZEVSx §.EYw §DE/EN/FR §1.0 §TD15
10987654321