leolux Akka User manual

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Akka
1. Monteren van de Rug
Benodigdheden (meegeleverd)
- 1x inbussleutel nr. 5
- 2x Bout M8x30 VK
- 2x Bout M8x40 VK
Let op:
• Monteer de rug in verband met het gewicht
met twee personen.
• Plaats de bouten eerst gedeeltelijk,
daarna gelijkmatig aandraaien.
• Mochten de bouten in het gebruik losser gaan
zitten, draai ze dan aan met de bijgeleverde
inbussleutel.
2. Gebruik zitverstelling
De zitting is verstelbaar, zodat Akka van een
love-seat in een chaise-longue verandert.
Door de ingebouwde gasveer draait de zitting altijd
naar één van de twee uiterste posities, waar de zitting
zonder aparte vergrendeling wordt gefixeerd. Om de
positie van de zitting zonder veel inspanning te kunnen
veranderen, is de gasveer licht afgesteld. Hierdoor kan
de zitting (voorstaand links) in het gebruik enigszins
bewegen.
Let op:
• Zorg dat er geen lichaamsdelen bekneld raken bij
het verstellen van de zitting;
• De zitting tijdens het verstellen niet belasten;
• In verband met de veiligheid/stabiliteit niet op het
voeteneind zitten wanneer Akka in de
chaise-longue positie staat.
3. Uitlijnen zitting
Als gevolg van transport of intensief gebruik kan het
voorkomen dat de zitting niet meer exact
uitgelijnd is ten opzichte van het onderstel.
Opnieuw uitlijnen:
1. Open de afdekking aan de onderzijde van de
zitting. Hier bevindt zich het afstelmechaniek.
Met bout 1 regelt u de chaise-longue positie,
met bout 2 de love-seat positie.
2. Draai de borgmoer los met steeksleutel nr. 10
(niet meegeleverd).
3. Stel de bout af op de gewenste lengte en draai
de borgmoer opnieuw vast.
30
40
90˚
90˚
2
1
5925

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Akka
30
40
90˚
90˚
2
1
1. Montage des Rückenteils
Hilfsmittel (im Lieferumfang inbegriffen)
- 1 x Inbusschlüssel Nr. 5
- 2 x Schraube M8x30 VK
- 2 x Schraube M8x40 VK
Bitte beachten Sie:
• Montieren Sie das Rückenteil mit Blick auf
dessen Gewicht zu zweit.
• Drehen Sie die Schrauben zunächst nur teilweise
ein, um sie danach gleichmäßig festzudrehen.
• Sollten die Schrauben sich im Laufe der Zeit lockern,
dann drehen Sie diese einfach mithilfe des
mitgelieferten Imbusschlüssels wieder fest.
2. Bedienung der Sitzverstellung
Die Sitzfläche ist verstellbar, sodass Akka von einem
Love-seat in eine Chaiselongue umgewandelt
werden kann. Durch die eingebaute Gasfederung dreht
die Sitzfläche immer in eine der beiden äußersten
Stellungen, in denen sie ohne zusätzliche Einrastsperre
einrastet. Um die Lage der Sitzfläche ohne große
Kraftanstrengung verändern zu können, wurde die
Gasfederung leichtgängig eingestellt. Deshalb kann es
passieren, kann sich die Sitzfläche (links vorn stehend)
beim Gebrauch etwas mitbewegt.
Bitte beachten Sie:
• Achten Sie darauf, dass beim Verstellen der
Sitzfläche keine Körperteile eingeklemmt werden.
• Die Sitzfläche beim Verstellen nicht belasten!
• Setzten Sie sich mit Blick auf die Sicherheit und
Stabilität nicht auf das Fußende, wenn das Modell
Akka sich in der Chaiselongue-Stellung befindet.
3. Die Sitzfläche ausrichten
Infolge des Transports oder intensiver Nutzung kann
es vorkommen, dass die Sitzfläche bezogen auf das
Untergestell nicht mehr exakt ausgerichtet ist.
Erneut ausrichten:
1. Öffnen sie die Abdeckung auf der Unterseite der
Sitzfläche. Dahinter verbirgt sich der
Einstellmechanismus. Mit Schraube 1 regulieren
Sie die Chaiselongue-Stellung, mit der Schraube
2 die Love-seat-Stellung.
2. Lösen Sie die Sicherungsmutter mithilfe eines
Gabelschlüssel Nr. 10 (nicht im Lieferumfang
inbegriffen).
3. Stellen Sie mithilfe der Schraube die gewünschte
Länge ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter
erneut an.

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Akka
30
40
90˚
90˚
2
1
1. Montage du dossier
Nécessaire (fourni)
- 1 x clé allen n°5
- 2 x boulon M8x30 VK
- 2 x boulon M8x40 VK
Attention:
• Montez le dossier à deux en raison de son
poids.
• Commencez par placer les boulons partiellement,
puis vissez progressivement.
• Si les boulons se desserrent avec l’usage, revissez-
les avec la clé allen à fournie.
2. Utilisation du dispositif de réglage de l’assise
L’assise est réglable de manière à pouvoir
transformer le love-seat Akka en chaise longue.
Grâce au ressort à gaz intégré, le siège pivote
toujours sur l’une des deux positions extrêmes
dans lesquelles l’assise se bloque sans dispositif de
verrouillage particulier. Le ressort à gaz est réglé sur
une position offrant une légère résistance afin de
pouvoir modifier la position de l’assise
facilement. Il est possible par conséquent que l’assise
(devant à gauche) bouge légèrement quand le siège est
utilisé.
Attention:
· Veillez à ne rien vous coincer quand vous réglez
l’assise ;
· Ne chargez pas l’assise pendant le réglage ;
· Ne vous asseyez pas sur l’extrémité pour les pieds
pour des raisons de sécurité et de stabilité quand
Akka est en position chaise longue.
3. Alignement de l’assise
Il se peut que l’assise ne soit plus tout à fait alignée avec
le piètement suite au transport ou à un usage intensif.
Réalignement:
1. Ouvrez le couvercle qui se trouve sous l’assise.
Vous y trouverez le mécanisme de réglage.
Le boulon 1 correspond à la position chaise
longue et le boulon 2 à la position love-seat.
2. Dévissez le contre-écrou avec une clé à fourche
de 10 (non fournie).
3. Réglez le boulon sur la bonne longueur et
resserrez le contre-écrou.

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Akka
30
40
90˚
90˚
2
1
1. Mounting from the back
Requirements (included)
- 1 Allenkey no. 5
- 2 Bolts M8x30 VK
- 2 Bolts M8x40 VK
Attention:
• Because of the weight, the back should be
assembled by two people.
• First partially position the bolts, subsequently
tighten simultaneously.
• Should the bolts become loose with use, tighten
them again with the Allen key supplied.
2. Using the seat adjustment
The seat is adjustable, so that the Akka can change
from a love-seat into a chaise-longue.
The built-in gas spring rotates the seat into one of
the two outermost positions, where the seat is fixed
without the need for a separate lock
mechanism. The gas spring has a light setting so that
the seat can be altered with a minimum of effort. This
means that the seat (in the left forward position) may
move a little when in use.
Attention:
• Ensure that no part of the body can become
trapped when adjusting the seat.
• Do not put pressure on the seat when adjusting.
• Concerning safety/stability, do not sit at the foot
end of the seat when the Akka is in the
chaise-longue position.
3. Seat alignment
During transport or as a result of intensive use it is
possible that the seat no longer remains in exact
alignment with the lower frame.
Re-alignment:
1. Open the cover beneath the seat. This holds the
adjustment mechanism.
Bolt 1 regulates the chaise-longue position, and
bolt 2 the love-seat position.
2. Loosen the lock nut with spanner no. 10 (not
supplied).
3. Adjust the bolt to the required length and
retighten the lock nut.