leolux Trias User manual

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Trias
Om transportschade te voorkomen en om het volume van de tafel
tijdens transport terug te brengen, wordt deze tafel ongemonteerd
geleverd. Het is belangrijk dat u voor dat u de tafel monteert eerst de
handleiding grondig doorneemt.
MONTAGEVOORSCHRIFT TRIAS 588 MET
INLEGBLAD
Benodigd gereedschap:
Inbussleutel; sleutelwijdte 6 mm
Dit pakket bestaat uit 3 colli, te weten:
1 verpakking met rond tafelblad
1 verpakking met inlegblad
1 verpakking met voet
2 bolsegmenten
3 kolommen
1 montagesleutel
3 flensmoeren
1. Leg het ronde tafelblad nog ingepakt ondersteboven met de
houten driehoek zichtbaar op de grond.
2. Open de vierkante verpakking en plaats een bolsegment boven
de driehoek op het blad.
3. Plaats 3 kolommen in het bolsegment en draai ze met de hand
losjes aan.
4. Pas wanneer alle drie de kolommen in het bolsegment gedraaid
zijn, kunt u de kolommen met een montagesleutel vastdraaien.
Om de stabiliteit van de tafel te waarborgen, is het van belang de
kolommen zeer strak met de montagesleutel vast te draaien.
5. Plaats voorzichtig een bolsegment op de 3 kolommen. Kijk of de
kolommen goed in de gaten vallen. Alle drie de schroeven die aan
de kolommen zitten moeten door de gaten steken.
6. Plaats de voet op het bolsegment en draai de 3 flensmoeren met
een inbussleutel vast.
7. U kunt de tafel nu met 2 personen rechtop zetten.
8. Open de verpakking van het blad, maar gebruik hiervoor geen
scherpe voorwerpen.
NB: In de kolommen van de tafel is een zwaar vulmiddel aangebracht
om de stabiliteit van de tafel te vergroten.
Um Transportschäden und das Volumen des Tisches während des
Transportes einzuschränken, wird der Tisch unmontiert geliefert. Es
ist wichtig, daß Sie vor der Montage die Anleitung eingehend durch-
lesen.
MONTAGEANLEITUNG FÜR MODELL TRIAS
588 MIT EINLEGEPLATTE
Notwendiges Handwerkszeug:
Imbusschlüßel - Weite 6 mm
Dieses Paket besteht aus folgenden 3 Kolli:
1 Kolli mit runder Tischplatte
1 Kolli mit Einlegeplatte
1 Kolli mit Fuß:
2 Kugelsegmente
3 Säulen
1 Montageschlüssel
3 Flausch-Muttern
1. Legen Sie die runde Tischplatte verpackt, mit der Unterseite
nach oben auf den Boden, so daß das hölzerne Dreieck sichtbar
ist.
2. Lösen Sie vorsichtig die Verpackung und stellen Sie ein Kugel-
segment über das Dreieck auf die Platte.
3. Stellen Sie nun die 3 Säulen in die Kugelsegmente und drehen Sie
diese per Hand leicht an.
4. Erst wenn alle drei Säulen in die Kugelsegmente gedreht sind,
können Sie die Säulen mit dem Montageschlüssel festdrehen.
Um die Stabilität des Tisches zu gewährleisten, ist es wichtig die
Säulen mit dem Montageschlüssel sehr fest zudrehen.
5. Stellen Sie nun vorsichtig ein Kugelsegment auf die Säulen. Ach-
ten Sie bitte darauf, daß die Säulen gut in den Löchern stecken.
Die drei Schrauben an den Säulen sind durch die Löcher zu
führen.
6. Stellen Sie den Fuß auf die Kugelsegmente und drehen Sie die
drei Flauschmuttern mit dem Imbusschlüßel fest.
7. Jetzt können Sie den Tisch mit 2 Personen aufrecht stellen.
8. Öffnen Sie nun die Verpackung der Platte. Benutzen Sie dabei
keine scharfen Gegenstände!
NB: In die Säulen des Tisches ist eine schwere Füllung eingesetzt
worden, um die Stabilität des Tisches zu vergrößern.

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Trias
Pour réduire le volume et éviter tout risque de dommage lors du
transport, la table est livrée non montée. Lisez entièrement les
directives avant d’entreprendre le montage.
DIRECTIVES DE MONTAGE TABLE TRIAS
AVEC ALLONGE CENTRALE 588
Outillage nécessaire:
- clé à douille de 6 mm
L’ensemble se compose des trois colis suivants:
1 colis contenant la tablette
1 colis contenant l’allonge centrale
1 colis contenant le socle
2 disques bombés
3 colonnes
1 clé de montage
3 écrous à brides
1. Posez la tablette par terre à l’envers, le triangle en bois visible,
sans la retirer de son emballage.
2. Ouvrez l’emballage carré et placez un disque bombé sur le
triangle de la tablette.
3. Placez les 3 colonnes dans le disque bombé et engagez-les à la
main.
4 Lorsque les 3 colonnes sont correctement engagées, ser-
rez-les à l’aide de la clé de montage.
Pour une bonne stabilité de la table, il est essentiel que les
colonnes soient serrées à fond.
5. Placez avec précaution un disque bombé sur les trois colonnes.
Assurez-vous que les colonnes s’engagent correctement dans
les ouvertures. Les trois vis de la colonne doivent dépasser des
trous.
6. Placez le socle sur le disque bombé et serrez les trois écrous à
bride à l’aide de la clé à douille.
7. A deux personnes, redressez la table.
8. Ouvrez l’emballage de la tablette sans utiliser d’objets pointus.
NB: Les colonnes sont lestées pour améliorer la stabilité de la table.
This table has been dismantled for delivery, in order to avoid dam-
age during transit and to reduce its volume to a minimum. Please
study the manual carefully before assembling the table
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TRIAS 588 WITH INLAY
Required tools:
- 6 mm socket head screw wrench
This consignment contains 3 packages, i.e.:
1 package containing round table top
1 package containing inlay
1 package containing base
2 ball segments
3 columns
1 assembly key
3 plate nuts
1. Put round table top, still in packaging, upside down on floor, with
triangle clearly visible.
2. Open square packaging and place ball segment on triangle on
table top.
3. Place 3 columns in ball segment and tighten loosely by hand.
4. Only when all three columns have been turned i n to ball
segment can they be tightened with an assembly key. In order
to ensure the stability of the table. It is important to tighten the
columns very securely with an assembly key.
5. Carefully place a ball segment on the 3 columns. Make sure
that the columns drop into the holes. All three screws on the
columns must protrude through the holes.
6. Place base on to ball segment and tighten the 3 plate nuts with
a head screw wrench.
7. Two people can now straighten up to the table.
8. Open table top packaging but do not use sharp implements.
NB:The table columns have been weighted with a heavy material in
order to increase its stability.

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Trias
Pour éviter les risques de dommage et réduire le volume au trans-
port, cette table est livrée non montée. Avant d’en entreprendre
le montage, il est recommandé de lire complètement la présente
notice d’installation.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLE
TRIAS 588 DE 100 - 120 OU 128 CM DE
DIAMETRE.
Outillage:
Clé pour vis à six pans creux de 6 mm de largeur.
Cette table est livrée en deux colis séparés:
1 colis contenant la tablette ronde
1 colis contenant le piétement
2 disques
3 colonnes
1 clé de montage
3 écrous épaulés
1. Posez la tablette dans son emballage renversée sur le sol, le
triangle de bois vers le haut.
2. Ouvrez l’emballage carré et placez un premier disque sur le
triangle de la tablette.
3. Placez les trois colonnes dans les preçages correspondants et
fixez-les en vissant à la main, sans forcer.
4. N’utilisez la clé de montage qu’après avoir engagé correcte-
ment les trois colonnes dans le disque. Pour obtenir une bonne
stabilité, il est important de serrer correctement les colonnes à
l’aide de la clé de montage.
5. Placez le second disque sur l’extrémité des 3 colonnes, en
veillant à ce que les trois goujons filetés passent correctement
par les trois preçages du disque.
6. Passez le socle par-dessus le second disque et vissez les trois
écrous épaulés à l’aide de la clé pour vis à six pans creux.
7. Faites-vous aider d’une deuxième personne pour retourner la
table et la poser sur ses pieds.
8. Ouvrez l’emballage contenant la tablette sans utiliser d’objets
tranchants.
NB: Les colonnes de la table de 120 diametre est lestées pour amé-
liorer la stabilité de la table.
In order to avoid damages caused by transport and to reduce the
volume of the table during transport, this table is delivered unas-
sembled. It is important that you read the instructions carefully
before assembling the table.
ASSEMBLY SPECIFICATIONS TRIAS 588
DIAMETER 100 - 120 AND 128 CM.
Required equipment:
Socket cap wrench, 6 mm wide.
This delivery consists of 2 packages:
1 package with round tabletop
1 package with foot
2 sphere segments
3 columns
1 spanner
3 flange nuts
1. Put the unwrapped tabletop, with the wooden triangle visible,
upside down on the floor.
2. Unwrap the square packaging and put a sphere segment on
top of the triangle on the tabletop.
3. Put the 3 columns in the sphere segment and tighten them
loosely by hand.
4. Only when all 3 columns have been screwed into the sphere
segment, can they be tightened with a spanner. To ensure the
stability of the table, it is important to tighten the columns very
securely with the spanner.
5. Very carefully place a sphere segment on the 3 columns. Make
sure the columns drop securely into the holes. All three screws
attached to the columns must protrude through the holes.
6. Put the foot on the sphere segment and tighten the 3 flange
nuts with a spanner.
7. 2 people can now put the table upright.
8. Unwrap the tabletop but do not use any sharp implements to
do this.
NB: The columns of the 120 diameter table have been weighted with
a heavy filling material in order to improve its stability.

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Trias
Om transportschade te voorkomen en om het volume van de tafel
tijdens transport terug te brengen, wordt deze tafel ongemonteerd
geleverd. Het is belangrijk dat u voor dat u de tafel monteert eerst
de handleiding grondig doorneemt.
MONTAGEVOORSCHRIFT TRIAS 588
DIAMETER 100 - 120 EN 128 CM
Benodigd gereedschap:
Inbussleutel; sleutelwijdte 6 mm.
Dit pakket bestaat uit 2 colli, te weten:
1 verpakking met rond tafelblad
1 verpakking met voet
2 bolsegmenten
3 kolommen
1 montagesleutel
3 flensmoeren
1. Leg het tafelblad nog ingepakt ondersteboven met de houten
driehoek zichtbaar op de grond.
2. Open de vierkante verpakking en plaats een bolsegment boven
de driehoek op het blad.
3. Plaats de 3 kolommen in het bolsegment en draai ze met de
hand losjes aan.
4. Pas wanneer alle drie de kolommen in het bolsegment gedraaid
zijn, kunt u de kolommen met een montagesleutel vastdraaien.
Om de stabiliteit van de tafel te waarborgen, is het van belang
de kolommen zeer strak met de montagesleutel vast te draai-
en.
5. Plaats voorzichtig een bolsegment op de 3 kolommen. Kijk of
de kolommen goed in de gaten vallen. Alle drie de schroeven
die aan de kolommen zitten moeten door de gaten steken.
6. Plaats de voet op het bolsegment en draai de 3 flensmoeren
met een inbussleutel vast.
7. U kunt de tafel nu met 2 personen recht op zetten.
8. Open de verpakking van het blad, maar gebruik hiervoor geen
scherpe voorwerpen.
NB: In de kolommen van de tafel met diameter 120 is een zwaar
vulmiddel aangebracht om de stabiliteit van de tafel te vergroten.
Um Transportschäden und das Volumen des Tisches während des
Transportes einzuschränken, wird der Tisch unmontiert geliefert.
Es ist wichtig, daß Sie vor der Montage die Anleitung eingehend
durchlesen.
MONTAGEANLEITUNG FÜR MODELL TRIAS
588 DURCHMESSER 100 - 120 UND 128 CM.
Notwendiges Handwerkszeug:
Imbusschlüßel - Weite 6 mm
Dieses Paket besteht aus folgenden 2 Kolli:
1 Kolli mit runder Tischplatte
1 Kolli mit Fuß:
2 Kugelsegmente
3 Säulen
1 Montageschlüssel
3 Flausch-Muttern
1. Legen Sie die runde Tischplatte verpackt, mit der Unterseite
nach oben auf den Boden, so daß das hölzerne Dreieck sicht-
bar ist.
2. Lösen Sie vorsichtig die Verpackung und stellen Sie ein Kugel-
segment über das Dreieck auf die Platte.
3. Stellen Sie nun die 3 Säulen in die Kugelsegmente und drehen
Sie diese per Hand leicht an.
4. Erst wenn alle drei Säulen in die Kugelsegmente gedreht sind,
können Sie die Säulen mit dem Montageschlüssel festdrehen.
Um die Stabilität des Tisches zu gewährleisten ist es wichtig die
Säulen mit dem Montageschlüssel sehr fest zudrehen.
5. Stellen Sie nun vorsichtig ein Kugelsegment auf die Säulen.
Achten Sie bitte darauf, daß die Säulen gut in den Löchern ste-
cken. Die drei Schrauben an den Säulen sind durch die Löcher
zu führen.
6. Stellen Sie den Fuß auf die Kugelsegmente und drehen Sie die
drei Flauschmuttern mit dem Imbusschlüßel fest.
7. Jetzt können Sie den Tisch mit 2 Personen aufrecht stellen.
8. Öffnen Sie nun die Verpackung der Platte. Benutzen Sie dabei
keine scharfen Gegenstände!
NB: In die Säulen des Tisches mit
Durchmesser 120 ist eine schwere Füllung eingesetzt worden, um
die Stabilität des Tisches zu vergrößern.