leolux Sjamaan User manual

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Sjamaan
Instructie voor zitdiepteverstelling van
model 985 Sjamaan
Model 985 Sjamaan kent twee zitdieptes: 47,5 cm
en 50 cm.
Standaard wordt de fauteuil geleverd met een
zitdiepte van 50 cm.
De zitdiepte kan door hermontage met 2,5 cm
worden verkleind.
Benodigd gereedschap:
steeksleutel of ringsleutel of dopsleutel maat
13.
1. Leg de fauteuil op zijn rug. Pas op voor
beschadiging van de bekleding door
voorwerpen op de vloer.
2. Maak de rits (1) aan de onderkant van de
zitting open.
3. Draai de bouten (2) aan de zijkant los, en
neem ze samen met de ringen uit de romp.
4. Draai de moeren (3) aan de rugzijde los, en
neem ze samen met de ringen van de
bouten.
5. Haal de zitting eruit.
6. Neem de busjes (5) aan de rugzijde van de
bouten (4) af.
7. Plaats de zitting weer over de bouten (4) in
de rug.
8. Plaats de ringen terug en draai de moeren
(3) weer vast op de bouten (5).
9. Plaats de ringen op de losse bouten (2),
plaats deze weer terug in de zijkant van de
zitting, zoek het moergat in de romp en
draai ze weer aan.
10. Sluit de rits en plaats de fauteuil weer
rechtop.
Instruktion zur Sitztiefenverstellung des
Modells 985 Sjamaan
Das Modell 985 Sjamaan beinhaltet zwei Sitztiefen:
47,5 cm und 50 cm.
Im Standard wird der Sessel mit einer Sitztiefe von
50 cm geliefert.
Die Sitztiefe kann durch Neumontage um 2,5 cm
verkleinert werden.
Benötigtes Werkzeug:
Steckschlüssel oder Ringschlüssel oder
Sechskanteinsatz Maß 13.
1. Legen Sie den Sessel auf den Rücken.
Achten Sie darauf, das Bezugsmaterial
nicht durch Gegenstände auf dem Boden zu
beschädigen.
2. Öffnen Sie den Reißverschluss (1) an der
Unterkante des Sitzes.
3. Drehen Sie die Bolzen (2) an der Seitkante
los und nehmen Sie sie zusammen mit den
Unterlegscheiben aus dem Rumpf.
4. Drehen Sie die Muttern (3) an der Rückseite
los und lösen Sie sie zusammen mit den
Unterlegscheiben von den Bolzen.
5. Holen Sie den Sitz heraus.
6. Lösen Sie die Buchse (5) an der Rückseite
von den Bolzen (4) ab.
7. Befestigen Sie den Sitz mit den Bolzen (4)
wieder am Rückenteil.
8. Setzen Sie die Unterlegscheiben wieder ein
und drehen Sie die Muttern (3) wieder fest
auf die Bolzen. (5)
9. Setzen Sie die Unterlegscheiben auf die
gelösten Bolzen (2), plazieren Sie diese
wieder in die Seitkante des Sitzes, suchen
Sie die Öffnung im Rumpf und drehen Sie
sie wieder fest.
10. Schließen Sie den Reißverschluss und
stellen Sie den Sessel wieder aufrecht hin.
5378

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Sjamaan
Instructions for adjusting the seat depth
of 985 Sjamaan
Model 985 Sjamaan has two seat depths: 47,5 and
50 cm.
The armchair is available with a standard seat
depth of 50 cm.
The seat depth can be shortened by 2,5 cm by
reassembling the seat.
Necessary tools:
spanner or ringspanner or socket wrench size
13.
1. Place the armchair on its back. Be
careful not to damage the upholstery
by small objects on the floor.
2. Open the zip (1) underneath the
seat.
3. Undo the bolts (2) on the side and remove
them together with the washers from the
frame.
4. Undo the nuts (3) on the backside and
remove them and the washers from the
bolts.
5. Take the seat out.
6. Remove the extension pieces (5) from the
back of the bolts (4).
7. Replace the seat over the bolts (4) in the
backrest.
8. Replace the washers and tighten the nuts
(3) on the bolts (5)
9. Place the washers on the loose bolts (2),
put them back into the side of the seat,
search for the nut hole in the frame and
refasten them.
10. Do the zip up again and righten the chair.
Instruction pour le réglage de la profon-
deur d’assise du modèle 985 Sjamaan.
Le modèle 985 Sjamaan possède deux profondeurs
dʼassise: 47,5 cm et 50 cm.
Le fauteuil est livré standard avec une profondeur
de 50 cm, mais peut être diminué de 2,5 cm par
simple réglage.
Outils nécessaires:
une clé plate ou une clé à douille.
(taille 13)
1. Posez le fauteuil sur le dos. Attention de ne
pas abîmer le revêtement.
2. Ouvrez la fermeture éclair (1) en dessous du
siège.
3. Détachez les boulons (2) sur le côté et
enlevez les avec les anneaux.
4. Détachez les écroux (3) du dos et enlevez
les des boulons avec les anneaux.
5. Enlevez le siège.
6. Enlevez les tubes (5) des boulons.
7. Remettez le siège sur les boulons (4) du dos.
8. Remettez les anneaux et fixez les écroux (3)
sur les boulons. (5)
9. Refixez les boulons (2) sur le côté de lʼas-
sise.
10. Refermez la fermeture éclair et redessez
votre fauteuil.