leolux Thebe User manual

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Thebe
NL Neem eerst de handleiding goed door, voordat u de tafel monteert.
DBitte lesen Sie diese Montageanleiting vor der Montage des Tisches sorgfältig durch.
FLisez attentivement les instructions avant de procéder au montage de la table!
ERead the instructions carefully before assembling the table!
Inhoud: 2 colli
Inhalt: 2 Colli
Contenu: 2 collo
Contents: 2 package (1x)
(1x)
(1x)
a (6x)
a (6x)
b (6x)
b (6x)
d (6x)
c (6x)
c (6x)
e (8x)
f (8x)
Steek kolom (a) in de uitsparing van voetplaat. Draai korte
flensmoer (b) met de hand op de kolom. NIET vastdraaien.
Stecken Sie die Rohre (a) in die Aussparung der Fußplatte.
Drehen Sie de kurzen Bundmuttern (b) mit der Hand auf die Rohre.
NICHT fest anziehen!
Introduisez le tube (a) dans l’orifice du socle. Vissez à la main un
écrou court à collerette (b) sur le tube. Ne serrez PAS.
Place column (a) in the recess of the footplate. Fix to the column by
hand using the short flanged nut (b). DO NOT tighten completely.
Zet voetplaat rechtop.
Plaats opvulschijven (c).
Legen sie die Fußplatte auf den Boden.
Legen Sie die Distanzscheiben (c) auf die Rohre.
Redressez le socle.
Mettez les disque d’espacement (c).
Place the footplate upright.
Position the spacer sleeves (c).
1 NL
D
FR
E
2 NL
D
FR
E

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Thebe
Demonteer onderblad vanuit verpakking. Gebruik inbussleutel
nr. 5. Plaats onderblad op kolommen. Let op dat opvulschijven
goed gepositioneerd blijven op kolommen!
Demontieren Sie das untere Blatt aus der Verpackung mit In-
busschlüssel nr. 5. Legen Sie dieses Blatt auf die Rohre. Passen
Sie bitte auf, daß die Disanzscheiben in der richtigen Position auf
den Rohren bleiben!
Ouvrez l’emballage, démontez le panneau de table et retirez le
panneau inférieur de l’emballage. Utilisez une clé allen n° 5. Posez
le panneau inférieur sur les tubes. Veillez à ce que les disques de
remplissage restent bien positionnés sur les tubes !
Open the packaging, separate the table leaf and take the lower
table leaf section out of the packaging. Use Allen key no. 5 to
place the lower table leaf section on the columns. Take care that
the spacer sleeves remain correctly positioned on the columns!
Schroef onderblad stevig vast met lange flensmoeren (d)
Gebruik hiervoor inbussleutel nr. 6
Schrauben Sie das untere Blatt mit den langen Bundmuttern (d)
und dem Inbusschlüssel nr. 6 fest an.
Vissez fermement le panneau inférieur avec les écrous longs à
collerette (d). Utilisez pour ce faire une clé allen n° 6.
Firmly screw on the lower table leaf section using the long flanged
nuts (d) and Allen key no. 6.
Draai tafel op zijkant. Let op dat voetplaat en onderblad niet
beschadigen. Schroef voetplaat stevig vast.
Gebruik inbussleutel nr. 6
Legen Sie den Tisch vorsichtig auf die Seite. Passen Sie bitte
auf, daß die Fußplatte und das untere Blatt nicht beschädigen.
Schrauben Sie die Fußplatte mit dem Inbusschlüssel nr. 6 fest an.
Faites basculer la table sur le côté en veillant à ne pas
endommager le socle et le panneau inférieur. V
issez fermement le socle. Utilisez la clé allen n° 6.
Put the table onto its side, being careful not to damage the
footplate and lower leaf. Tighten the footplate using
Allen key no. 6.
3 NL
D
FR
E
4 NL
D
FR
E
5 NL
D
FR
E
d (6x)

Montagehandleiding
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage Thebe
Zet tafel rechtop. Plaats bovenblad.
Positioneer bovenblad door gebruik te maken van de bevestigingsgaten.
Stellen Sie den Tisch wieder auf. Legen Sie das obere Blatt auf das Untere.
Postionieren Sie das obere Blatt mit Hilfe der Befestigungslöcher.
Redressez la table. Posez le panneau supérieur.
Positionnez le panneau supérieur en utilisant les trous de fixation.
Place the table upright. Place the upper table leaf section.
Position the upper leaf using the attachment holes.
Schroef bovenblad vast met behulp van inbusbouten (e) en onderlegringen (f).
Draai deze handvast aan. Gebruik inbussleutel nr. 5
Schrauben Sie das obere Blatt mit den Inbusschrauben (e) und Beilagscheiben (f) handfest an.
Verwenden Sie den Inbusschlüssel nr. 5.
Vissez le panneau supérieur au moyen des vis à six pans intérieurs (e) et des rondelles (f). Serrez-les à la main.
Utilisez la clé allen n° 5.
Screw the upper leaf on using the socket-head screws (e) and washers (f). Tighten by hand using Allen key no. 5.
6 NL
D
FR
E
7 NL
D
FR
E
e (8x)
f (8x)