LevelOne FSW-0511 User manual











FSW-0511 / FSW-0811
5 / 8 Port Fast Ethernet Switch
Quick Installation Guide
PortuguêsEnglish
SvenskaDeutsch
SlovenščinaFrançais
Español 繁體中文
Nederlands 한국어
Dansk Русский
Italiano
Ελληνικά
1
Polski

HardwareInstallationFigures

WallMounting









FlatSurfaceInstallation
















2

ENGLISH
Installation



LEDIndicator


ConnectingEquipment
Step1. InspectthePowerAdaptercarefully,andmakesure
thatitisproperlyconnectedtoapowersource.
Step2. Plug‐inthePowerAdaptertotheSwitch.
Step3. Connectyournetworkdeviceswiththeswitchby
usingEthernetcable.(e.g.Cat‐5e)


LEDIndicator StatusMeaning
OnPowerison.
PowerOffPowerisoff.
OnPortisconnected
Blinking Transmitting/Receivingdata
Link/Act
Off Portisnotconnected
3
Power
PowerLink/ACT

Deutsch
Installation



LED‐Anzeige


LED‐AnzeigeStatusBedeutung
OnPoweristan.
PowerOffPoweristaus.
OnPortistverbunden.
Blinken Senden/EmpfangenvonDaten.
Link/Aktivität
Off Portisnotconnected


AnschlussderGeräte
Schritt1. BitteprüfenSiediekorrekteVerbindungdes
NetzteilsmitderSteckdose.
Schritt2. VerbindenSiedasNetzteilmitdemSwitch.
Schritt3. VerbindenSieweitereGerätemitdemSwitch
unterVerwendungvonEthernet‐Kabeln(z.B.:
Cat.5e)
4
Power
PowerLink/Aktivität

Français
Installationphysique



IndicateurDEL


IndicateurDEL État Signification
Marche Soustension.
Alimentation ArrêtHorstension.
Marche Leportestconnecté
Clignotant Transmission/Réceptionde
donnéesencours
Lien/Act
ArrêtLeportn'estpasconnecté

Branchementdel'équipement
Étape1. Inspectezsoigneusementl'adaptateursecteuret
assurez‐vousqu'ilestcorrectementconnectéà
unesourced'alimentation.
Étape2. Branchezl'adaptateursecteursurleswitch.
Étape3. Connectezvospériphériquesréseauauswitchen
utilisantuncâbleEthernet.(Parexemple,Cat‐5e)
5
Prisedecourant
Alimentat Lien/Act

Español
Instalaciónfísica




IndicadoresLED


Indicadores
LEDEstadoSignificado
Encendido Eldispositivoestáencendido.
PotenciaApagadoEldispositivoestáapagado.
Encendido ElPuertoestáconectado.
Intermitente Transmitiendo/Recibiendo
datos
Estadode
conexíón
ApagadoElPuertonoestáconectado


Procedimientodeconexióndelequipo
Paso1. Inspeccioneeladaptadordecorrienteconcuidado,
yasegúresedequeestácorrectamenteconectado
aunafuentedeenergía.
Paso2. ConecteeladaptadordecorrientealSwitch.
Paso3. Conectesusdispositivosderedconelswitch
medianteelusodecableEthernet.(Porejemplo,
Cat‐5e)

6
Potencia
Potencia Estadodeconexíón

Nederlands
Fysiekeinstallatie


Ledindicator

Ledindicator StatusBetekenis
AanIngeschakeld.
VoedingUitUitgeschakeld.
AanPortisaangesloten
Knipperen Gegevenswordenverzonden/
ontvangen
Link/Act
UitPortisnietaangesloten

Apparatuurwordtaangesloten
Stap1. Controleerhetvoedingsapparaatnauwkeurigen
zorgervoordathetgoedophetstopcontactis
aangesloten.
Stap2. Sluithetvoedingsapparaatopdeswitchaan.
Stap3. Sluitdenetwerkapparatenopdeswitchaanmet
eenEthernetkabel,bijvoorbeeldCat5e

7
Stopcontact
VoedingLink/Act

Dansk
Fysiskinstallation


LEDindikator


LEDindikator StatusBetydning
TændtDerertændtforstrømmen.
StrømSlukketDererslukketforstrømmen.
OnTændt Porterforbundet
BlinkerSender/modtagerdata
Link/Act
SlukketPorterikkeforbundet

Sammenkoblingafudstyr
Step1. Tjekstrømadapterenomhyggeligtogsikkeratden
erforbundettilstrømkilde.
Step2. Forbindstrømadapterenmedswitchen.
Step3. Forbinddinnetværksenhedmedswitchenvha.et
ethernetkabel(f.eks.Cat5e)


8
Stikkontakt
StrømLink/Act

Italiano
Installazionefisica


IndicatoreLED

IndicatoreLEDStatoSignificato
AccesoAlimentato
AlimentazioneSpentoNonalimentato
AccesoLaportaèconnessa
Lampeggio Trasmissione/ricezione
data
Collegamento/attività
SpentoLaportanonèconnessa

Equipaggiamentodiconnessione
Βήμα1. Controllarel'alimentatoreconattenzionee
assicurarsichesiacorrettamentecollegataalla
sorgenteelettrica.
Βήμα2. Collegarel'alimentatorealloswitch.
Βήμα3. Collegareilpropriodispositivodiretealloswitch
conuncavoEthernet(ades.Cat.5e)

9
Presadicorrente
AlimentazioneCollegamento/attività

Ελληνικά
Εγκατάσταση



Ενδεικτικήλυχνία


Ενδεικτική
λυχνία Κατάσταση Έννοια
Ανοιχτό Ητροφοδοσίαείναιανοιχτή.
Τροφοδοσία Κλειστό Ητροφοδοσίαείναικλειστή.
Ανοιχτό Ηθύραείναισυνδεδεμένη
BlinkingΑποστολή/Λήψηδεδομένων
Link/Act
Κλειστό Ηθύραδενείναισυνδεδεμένη


Συνδεδεμένοςεξοπλισμός
Βήμα1. Ελέγξτεπροσεκτικάτονμετασχηματιστή 
τροφοδοσίαςκαισιγουρευτείτεότιέχεισυνδεθεί
σωστάστηνπρίζαρεύματος
Βήμα2. ΤοποθετήστετοτροφοδοτικόστοSwitch.
Βήμα3. Συνδέστετιςδικτυακέςσαςσυσκευέςμετο
Switch χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου (π.χ.
καλώδιοκατηγορίαςCat‐5e)

10
Τροφοδοσία
Τροφοδοσία Link/Act

Português
Instalaçãofísica


LEDindicador

LEDindicador StatusSignificado
LigarLigado.
PowerDesligar Desligado.
LigarPortaconectada
Piscando Transmitindo/Recebendodados
Link/Ativ
Desligar Portanãoconectada


ConectandoEquipamento
Passo1. Verifiqueoadaptadordeenergia
cuidadosamente,eassegure‐sedetê‐lo
conectadoàtomadacorretamente.
Passo2. ConecteoadaptadordeenergiaaoSwitch.
Passo3. ConecteseusdispositivosderedenoSwitch
utilizandocabosethernet.(ex.Cat‐05e)
11
Tomada
PowerLink/Ativ

Svenska
Installation


LEDvisning


LEDvisningStatusMening
PåStrömmenärpå
StrömAvStrömmenärav
PåPortenansluten
BlinkarÖverfördata
Länk/Aktivitet
AvPortenejansluten


Ansluterenheter
Steg1. Kontrolleranätadapternnogaochförsäkradigom
attdenärkorrektanslutentilletteluttag.
Steg2. Anslutnätdelentillswitchen.
Steg3. AnslutdinanätverksenhetermedEthernetkabel.
(ex,Kat5e)
12
Eluttag
StrömLänk/Aktivitet

Slovenščina
Diagrampovezave


LEDstatuslučke


LEDstatuslučkeStatusPomen
Prižgana Deluje.
DelovanjeUgasnjena Nedeluje
Prižgana Povezavajevzpostavljena
Blinking Prenospodatkov
Povezava/Aktivnost
Ugasnjena Nipovezave

Povezovanje
Korak1. Preverite,čejenapajalniadapterpravilno
povezanvelektričnoomrežje.
Korak2. Priključitenapajalnikabelvstikalo.
Korak3. Povežitevašeomrežnenapravezuporabo
mrežnegakabla(npr.Cat.5e)

13
El.vtičnica
DelovanjePovezava/Aktivnost

繁體中文
硬體安裝



LED指示燈


LED指示燈狀態
亮電源開啟
電源熄電源關閉
亮連接孔已連結
閃爍數據傳/送中
連線
熄連接孔無法連結

連結網路裝置
步驟1. 請仔細檢察並確認電源供應器已連接上電源插
座.
步驟2. 請將電源供應器連接上此交換機.
步驟3. 請使用乙太網路線(例如:Cat‐5e線)連接交換機
與其他網路設備

14
電源插座
電源連線

한국어
설치



LED표시기



LED표시기상태
켬전원켜기
전원부끔전원끄기
켬포트연결
점멸데이터전송
링크/활성화
끔포트연결해제
연결장비
단계1. 전원아답타를검사하고,전원을바로
연결했는지확인.
단계2. 스위치에전원아답타를연결.
단계3. 이더넷랜케이블(Cat5e)로스위치와장비를
연결.
15
전원부
전원부링크/활성화

Русский
Физическаяустановка
 


Светодиодныйиндикатор




Светодиодный
индикатор Состояние Значение
Светится Питаниевключено.
Питание Не
светится Питаниевыключено.
Светится Портподключен.
Blinking Отправкаилиполучение
данных.
Соединение,
активность Не
светится Портнеподключен.

Подключениеоборудования
Шаг1. Внимательноосмотритеблокпитанияи
надлежащимобразомподключитеегок
источникупитания.
Шаг2. Подключитеблокпитанияккоммутатору.
Шаг3. Подключите сетевые устройства к коммутатору
посредством Ethernetкабеля(например,
категории5e)
16
Электрическ
аярозетка
Питание Соединение,активность

Polski
Fizycznainstalacja



KontrolkaLED



KontrolkaLED TrybZnaczenie
Włączony Zasilaniewłączone.
ZasilanieWyłączony Zasilaniewyłączone.
Włączony Wejściepodłączone
Migający Przesyłanie/przyjmowanie
danych
Kontrolki
aktywności
Wyłączony Wejściejestniepodłączone


Podłączenieurządzenia
Punkt1. Sprawdźdokładniezasilacziupewnijsięczyjest
prawidłowopodłączony.
Punkt2. Podłączeniezasilaczdoswitcha.
Punkt3. Podłączswojeurządzeniesieciowedoswitcha
poprzezkabeltypuEthernet,kategori5e
17
Zasilanie
ZasilanieKontrolkiaktywności