LevelOne GEP-0820 User manual

1









GEP-0820
8-Port Gigabit PoE Switch
GEP-0821
8-Port Gigabit PoE Switch
GEP-0822
8-Port Gigabit PoE Plus Switch
Quick Installation Guide
English Português
Deutsch Svenska
Français Slovenščina
Español 繁體中文
Nederlands 한국어
Dansk Русский
Italiano Polski
Ελληνικά

2
HardwareInstallationFigures

RackMounting










FlatSurfaceInstallation








3
ENGLISH

Installation





LEDIndicator

LEDIndicator Status Meaning
ACT On Portisconnected
Off Portisnotconnected
10/100 Off 10M
On 100M
1000 On 1000M
PoE On PortislinkedtoPoEPD
Off NoPoEPDisconnected



ConnectingEquipment
Step1. InspectthePowerAdaptercarefully,andmakesure
thatitisproperlyconnectedtoapowersource.
Step2. Plug‐inthePowerAdapter/CordtotheSwitch.
Step3. Connectyournetworkdeviceswiththeswitchby
usingEthernetcable.(e.g.Cat‐5e)
Power

4
Deutsch

Installation





LED‐Anzeige

LED‐AnzeigeStatus Bedeutung
ACT On Portistverbunden.
Off Portistnichtverbunden.
10/100 Off 10M
On 100M
1000 On 1000M
PoE On DerAnschlussistmitPoEPD
verbunden
Off DerHafenistnichtzuPoEPD
verbunden


AnschlussderGeräte
Schritt1. BitteprüfenSiediekorrekteVerbindungdes
NetzteilsmitderSteckdose.
Schritt2. VerbindenSiedasNetzteilmitdemSwitch.
Schritt3. VerbindenSieweitereGerätemitdemSwitch
unterVerwendungvonEthernet‐Kabeln(z.B.:
Cat.5e).
Power

5
Français

Installationphysique





IndicateurDEL

I
n
di
cateur
DEL
É
tat
Sig
n
ifi
cat
i
on
ACT MarcheLeportestconnecté
Arrêt Leportn'estpasconnecté
10/100 Arrêt 10M
Marche100M
1000 Marche1000M
PoE MarcheLeportestconnectéàPoE
PD
Arrêt Leportn'estpasconnecté
àPoEPD


Branchementdel'équipement
Étape1. Inspectezsoigneusementl'adaptateursecteuret
assurez‐vousqu'ilestcorrectementconnectéà
unesourced'alimentation.
Étape2. Branchezl'adaptateursecteursurleswitch.
Étape3. Connectezvospériphériquesréseauauswitchen
utilisantuncâbleEthernet.(Parexemple,Cat‐5e)
Power

6
Español

Instalaciónfísica





IndicadoresLED

IndicadoresLED Estado Signi
f
icado
ACT Encendido ElPuertoestáconectado.
Apagado ElPuertonoestáconectado
10/100 Apagado 10M
Encendido 100M
1000 Encendido 1000M
PoE Encendido Elpuertoestáconectadoa
PoEPD
Apagado Elpuertonoestáconectado
conPoEPD


Procedimientodeconexióndelequipo
Paso1. Inspeccioneeladaptadordecorrienteconcuidado,
yasegúresedequeestácorrectamenteconectado
aunafuentedeenergía.
Paso2. ConecteeladaptadordecorrientealSwitch.
Paso3. Conectesusdispositivosderedconelswitch
medianteelusodecableEthernet.(Porejemplo,
Cat‐5e).
Power

7
Nederlands

Fysiekeinstallatie





Ledindicator

LedindicatorStatus Betekenis
ACT Aan Portisaangesloten
Uit Portisnietaangesloten
10/100 Uit 10M
Aan 100M
1000 Aan 1000M
PoE Aan DePortisverbondenmet
PoEPD
Uit Deportisnietverbonden
metPoEPD

Apparatuurwordtaangesloten
Stap1. Controleerhetvoedingsapparaatnauwkeurigen
zorgervoordathetgoedophetstopcontactis
aangesloten.
Stap2. Sluithetvoedingsapparaatopdeswitchaan.
Stap3. Sluitdenetwerkapparatenopdeswitchaanmet
eenEthernetkabel,bijvoorbeeldCat5e.
Power

8
Dansk

Fysiskinstallation





LEDindicator

LEDindikatorStatus Betydning
ACT Tændt Porterforbundet
Slukket Porterikkeforbundet
10/100 Slukket 10M
Tændt 100M
1000 Tændt 1000M
PoE Tændt PorterforbundettilPoEPD
Slukket PornerikketilsluttetPoEPD


Sammenkoblingafudstyr
Step1. Tjekstrømadapterenomhyggeligtogsikkeratden
erforbundettilstrømkilde.
Step2. Forbindstrømadapterenmedswitchen.
Step3. Forbinddinnetværksenhedmedswitchenvha.et
ethernetkabel(f.eks.Cat5e).
Power

9
Italiano

Installazionefisica





IndicatoreLED

IndicatoreLED Stato Significato
ACT Acceso Laportaèconnessa
Spento Laportanonèconnessa
10/100 Spento 10M
Acceso 100M
1000 Acceso 1000M
PoE Acceso LaportaècollegataaPoEPD
Spento LaportanonècollegatoalPoE
PD

Equipaggiamentodiconnessione
Fase1. Controllarel'alimentatoreconattenzionee
assicurarsichesiacorrettamentecollegataalla
sorgenteelettrica.
Fase2. Collegarel'alimentatorealloswitch.
Fase3. Collegareilpropriodispositivodiretealloswitch
conuncavoEthernet(ades.Cat.5e)
Power

10
Ελληνικά

Εγκατάσταση





Ενδεικτικήλυχνία

Ενδεικτικήλυχνία Κατάσταση
Έ
ννοια
ACT Ανοιχτό Ηθύραείναισυνδεδεμένη
Κλειστό Ηθύραδενείναι
συνδεδεμένη
10/100 Κλειστό 10M
Ανοιχτό 100M
1000 Ανοιχτό 1000M
PoE Ανοιχτό Ηθύραείναισυνδεδεμένο
μεPoEΠ.Δ.
Κλειστό Ηθύραδενείναι
συνδεδεμένημεPoEΠ.Δ.

Συνδεδεμένοςεξοπλισμός
Βήμα1. Ελέγξτεπροσεκτικάτονμετασχηματιστή 
τροφοδοσίαςκαισιγουρευτείτεότιέχεισυνδεθεί
σωστάστηνπρίζαρεύματος.
Βήμα2. ΤοποθετήστετοτροφοδοτικόστοSwitch.
Βήμα3. Συνδέστε τις δικτυακές σας συσκευές με το
Switch χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου (π.χ.
καλώδιοκατηγορίαςCat‐5e)
Power

11
Português

Instalaçãofísica





LEDindicador

LEDindicador Status Significado
ACT Ligar Portaconectada
Desligar Portanãoconectada
10/100 Desligar 10M
Ligar 100M
1000 Ligar 1000M
PoE Ligar PortaestáligadoaoPoE
PD
Desligar Portanãoestáconectadoa
PoEPD


ConectandoEquipamento
Passo1. Verifiqueoadaptadordeenergiacuidadosamente,
eassegure‐sedetê‐loconectadoàtomada
corretamente.
Passo2. ConecteoadaptadordeenergiaaoSwitch.
Passo3. ConecteseusdispositivosderedenoSwitch
utilizandocabosethernet.(ex.Cat‐05e).
Power

12
Svenska

Inkoppling





LEDvisning

LEDvisningStatus Mening
ACT På Portenansluten
Av Portenejansluten
10/100 Av 10M
På 100M
1000 På 1000M
PoE På PortenäranslutentillPoEPD
Av PortenärinteanslutentillPoE
PD


Ansluterenheter
Step1. Kontrolleranätadapternnogaochförsäkradigom
attdenärkorrektanslutentilletteluttag.
Step2. Anslutnätdelentillswitchen.
Step3. AnslutdinanätverksenhetermedEthernetkabel.
(ex,Kat5e).
Power

13
Slovenščina

Diagrampovezave





LEDstatuslučke

LEDstatuslučke Status Pomen
ACT Prižgana Povezavajevzpostavljena
Ugasnjena Nipovezave
10/100 Ugasnjena 10M
Prižgana 100M
1000 Prižgana 1000M
PoE Prižgana Pristaniščejepriključenna
PoEPD
Ugasnjena Pristaniščenipovezanz
PoEPD


Povezovanje
Korak1. Preverite,čejenapajalniadapterpravilno
povezanvelektričnoomrežje.
Korak2. Priključitenapajalnikabelvstikalo.
Korak3. Povežitevašeomrežnenapravezuporabo
mrežnegakabla(npr.Cat.5e).
Power

14
繁體中文

硬體安裝





LED指示燈

LED指示燈狀態 指示
ACT 亮 連接孔已連結
熄 連接孔無法連結
10/100 熄 10M
亮 100M
1000 亮 1000M
PoE 亮 連接孔連結上受電裝置
熄 連接孔無連結受電裝置


連結網路裝置
步驟1. 請仔細檢察並確認電源已連接上電源插座.
步驟2. 請將電源連接上此交換機.
步驟3. 請使用乙太網路線(例如:Cat‐5e線)連接交換機
與其他網路設備
Power

15
한국어

설치





LED표시기

LED표
시기

상태
ACT 켬 포트연결
끔 포트연결해제
10/100 끔 10M
켬 100M
1000 켬 1000M
PoE 켬 포트연결
끔 포트연결해제


연결장비
단계1. 전원아답타를검사하고,전원을바로
연결했는지확인.
단계2. 스위치에전원아답타를연결.
단계3. 이더넷랜케이블(Cat5e)로스위치와장비를
연결.
Power

16
Русский

Физическаяустановка





Светодиодныйиндикатор

Светодиодный
индикатор
Состояние Значение
ACT Светится Портподключен.
Несветится Портнеподключен.
10/100 Несветится 10M
Светится 100M
1000 Светится 1000M
PoE Светится ПортсоединенсPoE
PD
Несветится Портнеподключенк
PoEPD

Подключениеоборудования
Шаг1. Внимательноосмотритеблокпитанияи
надлежащимобразомподключитеегок
источникупитания.
Шаг2. Подключитеблокпитанияккоммутатору.
Шаг3. Подключитесетевыеустройстваккоммутатору
посредствомEthernetкабеля(например,
категории5e)
Power

17
Polski

Fizycznainstalacja





KontrolkaLED

KontrolkaLED Tryb Znaczenie
ACT Włączony Wejściepodłączone
Wyłączony Wejściejestnie
podłączone
10/100 Wyłączony 10M
Włączony 100M
1000 Włączony 1000M
Wyłączony
PoE Włączony Portjestpodłączonydo
PoEPD
Wyłączony Portniejestpodłączonydo
PoEPD

Podłączenieurządzenia
Punkt1. Sprawdźdokładniezasilacziupewnijsięczyjest
prawidłowopodłączony.
Punkt2. Podłączeniezasilaczdoswitcha.
Punkt3. Podłączswojeurządzeniesieciowedoswitcha
poprzezkabeltypuEthernet,kategori5e.
Power