Levenhuk LabZZ MG1 User manual

Levenhuk Zeno
LabZZ MG1/MG3
Magnifiers with Compass
1
2
3
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
RU
PL
ES
DE
СZ
EN
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave.
Tampa, FL 33612 USA
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks
of Levenhuk, Inc.
© 2006–2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20170609
1. Magnifying glass
2. Inset lens
3. Compass
EN
1. Zvětšovací čočka
2. Přídavná čočka
3. Kompas
CZ
1. Vergrößerungsglas
2. Einsatzlinse
3. Kompass
DE
1. Lente de aumento
2. Lente adicional
3. Brújula
ES
1. Szkło powiększające
2. Dodatkowa soczewka
3. Kompas
PL
1. Основная линза
2. Дополнительная линза
3. Компас
RU

Never use the magnifier to look directly at the sun, laser
or another bright source of light, to avoid permanent
eye damage and blindness.
EN
Levenhuk LabZZ MG1 and MG3 compass magnifiers are
convenient magnifying glasses with a handle. These magnifiers
enable young explorers of the world to magnify and observe in detail
any tiny objects, and the built-in compass will help them learn correct
orientation.
Operation: 1. Place the magnifier directly above the observed object.
2. Inset lens is used to view tiny items, e.g. view the pattern of a
stamp.
!
Lifetime warranty against defects in materials and workmanship.
For more details, please visit https://www.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product
without prior notice.
Lupu nikdy nepo užívejte k přímému pohledu do slunce,
jiného světelného zdroje nebo laseru hrozí trvalé
poškození zraku a oslepnutí.
CZ
Lupy Levenhuk LabZZ MG1 a MG3 s kompasem jsou
praktické lupy s rukojetí. Mladým průzkumníkům světa umožňují
zvětšovat a podrobně sledovat všechny drobné objekty a vestavěný
kompas jim pomůže naučit se správné orientaci.
Provoz: 1. Lupu umístěte přímo nad pozorovaný předmět.
2. Přídavná čočka (pokud je k dispozici) se používá k pozorování
nepatrných objektů, např. vzoru poštovní známky.
Se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a
provedení. Další informace – navštivte naše webové stránky:
http://www.levenhuk.cz/zaruka.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho
výrobu.
Richten Sie das Vergrößerungsglas unter keinen
Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen
oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER
NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR.
DE
Levenhuk LabZZ MG1 und MG3 Kompasslupen sind
praktische Vergrößerungsgläser mit Griff. Diese Lupen ermöglichen
es jungen Weltendeckern, winzige Objekte zu vergrößern und
detailliert zu beobachten. Mit dem integrierten Kompass lernen Sie
die korrekte Orientierung.
Bedienung: 1. Platzieren Sie das Vergrößerungsglas direkt über
dem betrachteten Objekt. 2. Mit der Einsatzlinse können sehr kleine
Motive wie z. B. das Muster einer Briefmarke betrachtet werden.
Alle Vergrößerungsgläser haben eine Lebenslange Garantie auf
Material und Verarbeitung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
unserer Website: http://de.levenhuk.com/garantie.
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige
Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
!
!
Nunca mire directamente al sol, a otra fuente de luz
intensa o a un láser a través de este instrumento, ya
que esto podría causar daño permanente en la retina
y ceguera.
ES
Las lupas con brújula Levenhuk LabZZ MG1 y MG3 son
prácticas lupas con mango. Permitirán a los jóvenes exploradores
aumentar y observar en detalle pequeños objetos y la brújula
integrada les ayudará a aprender a orientarse.
Uso: 1. Coloque la lupa sobre el objeto a observar. 2. La lente
adicional se utiliza para ver objetos diminutos – pro ejemplo, una
impresión de un sello.
!
Garantía de por vida por defectos en los materiales y la fabricación.
Para más detalles visite nuestra página web:
http://es.levenhuk.com/garantia.
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier
producto sin previo aviso.
Należy unikać patrzenia przez szkło powiększające
bezpośrednio na słońce, ponieważ może to doprowadzić
do uszkodzenia lub utraty wzroku.
PL
Lupy kompasowe Levenhuk LabZZ MG1 i MG3 to
poręczne szkła powiększające z uchwytem. Lupy te umożliwiają
młodym odkrywcom obserwację w najdrobniejszych szczegółach
nawet najmniejszych obiektów, a wbudowany kompas pomoże im
nauczyć się prawidłowej orientacji w przestrzeni.
Obsługa: 1. Umieścić szkło powiększające bezpośrednio nad
oglądanym obiektem. 2. Dodatkowa soczewka może zostać
wykorzystana do oglądania małych przedmiotów, np. wzorów na
znaczkach.
Dożywotnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze.
Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:
http://pl.levenhuk.com/gwarancja.
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
!
Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце, лазер или
другие яркие источники света: это может привести
к необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты.
RU
Лупы с компасом Levenhuk LabZZ MG1 и MG3 – удобные
лупы на ручке. С ними юный исследователь сможет увеличить и
рассмотреть любые мелкие предметы. Встроенный компас
поможет научиться ориентироваться по сторонам света.
Использование: 1. Поместите лупу над изучаемым объектом. 2.
Внутреннюю лупу можно использовать для разглядывания
мельчайших объектов, например оттиска печати.
!
Гарантия пожизненная. Подробнее на сайте
http://www.levenhuk.ru/support.
Производитель оставляет за собой право вносить любые
изменения или прекращать производство изделия без
предварительного уведомления.